Ñöùc Giaùm muïc Caän Loäc Cöông vui möøng
veà cuoäc ñoái thoaïi giöõa
Ñöùc Thaùnh Cha vôùi Trung Quoác
Ñöùc Giaùm muïc Caän Loäc Cöông vui möøng veà cuoäc ñoái thoaïi giöõa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi Trung Quoác.
Baéc Kinh (WHÑ 27-02-2018) - Trong boái caûnh cuûa cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toaø thaùnh vaø Trung Quoác ñang dieãn ra, ñaõ coù nhöõng yù kieán phoûng ñoaùn veà vieäc hai beân saép ñaït ñöôïc thoaû thuaän trong moái quan heä giöõa Toaø thaùnh vaø Trung Quoác, ñaëc bieät laø vaán ñeà boå nhieäm giaùm muïc, töông lai cuûa caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi "thaàm laëng"... Moät soá phaùt bieåu - keå caû cuûa moät vaøi vò chöùc saéc trong Giaùo hoäi - baøy toû lo ngaïi, thaäm chí chæ trích Ñöùc giaùo hoaøng vaø Toaø thaùnh chuû tröông thoaû hieäp, hy sinh quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi "thaàm laëng".
Coøn yù kieán cuûa nhöõng "ngöôøi trong cuoäc", cuûa nhöõng ngöôøi thuoäc coäng ñoaøn Giaùo hoäi "thaàm laëng" ôû Trung Quoác?
Ngaøy 16 thaùng 02 naêm 2018, trang maïng Vatican Insider ñaõ ñaêng baøi trao ñoåi vôùi Ñöùc cha Nguïy Caûnh Nghi, moät trong nhöõng nhaân vaät coù thaåm quyeàn cuûa coäng ñoaøn Giaùo hoäi ñöôïc goïi laø "thaàm laëng" ôû Trung Quoác. Trong cuoäc trao ñoåi naøy, Ñöùc cha Nghi ñaõ xin caùc baïn höõu ôû ngoaøi Trung Hoa ñaïi luïc, bao goàm caû nhöõng ai ôû Hong Kong, Ma Cao, Ñaøi Loan: "Ñöøng phaùt bieåu nhaân danh chuùng toâi. Ñöøng cöù nhaát quyeát noùi thay cho chuùng toâi. Caùc vò khoâng phaûi laø ngöôøi coù theå ñaïi dieän cho Giaùo hoäi thaàm laëng ôû Trung Quoác".
Tieáp theo nhöõng phaùt bieåu cuûa Ñöùc cha Nguïy Caûnh Nghi, ngaøy 23 thaùng 02 naêm 2018, Vatican Insider ñaõ ñaêng baøi trao ñoåi vôùi Ñöùc cha Caän Loäc Cöông, cuõng laø giaùm muïc cuûa coäng ñoaøn Giaùo hoäi "thaàm laëng"; cuoäc trao ñoåi do phoùng vieân Gianni Valente thöïc hieän:
* * *
- Thöa Ñöùc cha, ñaát nöôùc cuûa Ñöùc cha ñaõ chöùng kieán coâng trình cuûa caùc nhaø thöøa sai thuoäc Hoäi Giaùo hoaøng Truyeàn giaùo Haûi ngoaïi (PIME) thaønh coâng röïc rôõ.
+ Vaøo nöûa sau cuûa theá kyû XIX, ñoù laø nhöõng ngöôøi ñaõ khai sinh haït Ñaïi dieän Toâng toaø ñaàu tieân ôû Haø Nam, thuoäc mieàn trung Trung Quoác. Gia ñình toâi laø gia ñình Coâng giaùo vaø toâi chòu chöùc linh muïc vaøo naêm 1992; luùc aáy giaùm muïc tieân khôûi cuûa giaùo phaän Nam Döông laø Ñöùc cha Giuse Caän Ñöùc Thaàn, laø ngöôøi hoï haøng cuûa toâi. Hieän nay, giaùo phaän Nam Döông coù khoaûng 20,000 tín höõu, vôùi khoaûng 50 nöõ tu vaø 23 linh muïc.
- Caùc söï kieän gaàn ñaây trong giaùo phaän cuûa Ñöùc cha döôøng nhö laø daáu chæ cho thaáy tình hình cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo ôû Trung Quoác thaät phöùc taïp.
+ Naêm 1995, Ñöùc Giaùm muïc Giuse Chu Baûo Ngoïc (sinh naêm 1921) ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc Nam Döông. Tröôùc ñoù - trong nhöõng naêm 1960 vaø 1980 - ngaøi ñaõ traûi qua nhieàu naêm trong tuø vaø trong caùc traïi caûi taïo. Ngaøi laø moät giaùm muïc cuûa coäng ñoaøn Giaùo hoäi "thaàm laëng", ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng boå nhieäm nhöng khoâng ñöôïc chính quyeàn chaáp thuaän. Sau ñoù, vaøo naêm 2007, toâi ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc phoù vôùi quyeàn keá vò, vaãn theo caùch "bí maät". Ñeán naêm 2010, Toaø thaùnh ñaõ chaáp thuaän cho Ñöùc cha Chu töø nhieäm, vaø toâi trôû thaønh baûn quyeàn cuûa giaùo phaän. Nhöng ngay sau ñoù, boä maùy chính quyeàn ñòa phöông ñaõ quyeát ñònh coâng nhaän Ñöùc cha Chu laø giaùm muïc "chính thöùc", vaø vaøo ngaøy 30 thaùng Saùu, hoï ñeå ngaøi nhaän Nhaø thôø chính toaø vôùi tö caùch giaùm muïc ñöôïc chính phuû coâng nhaän. Theá laø giaùo phaän trôû thaønh "chính thöùc". Baây giôø caû hai chuùng toâi ñeàu laø giaùm muïc ñöôïc Ñöùc giaùo hoaøng pheâ chuaån, nhöng chính quyeàn chæ chính thöùc coâng nhaän Ñöùc cha Chu laø giaùm muïc cuûa giaùo phaän, hieän nay ngaøi ñaõ 97 tuoåi.
- Moái töông quan cuûa hai Ñöùc cha nhö theá naøo?
+ Chuùng toâi laø hai giaùm muïc soáng hieäp thoâng vôùi nhau trong cuøng moät thaønh phoá. Ñöùc cha Chu laø nguyeân giaùm muïc, coøn toâi laø giaùm muïc chính toaø. Ngaøi ñöôïc chính quyeàn coâng nhaän, thì ôû Nhaø thôø chính toaø; coøn toâi ôû taïi giaùo xöù trong thaønh phoá. Nhöng toâi vaãn coù theå vieáng thaêm muïc vuï taát caû caùc giaùo xöù khaùc. Vaø ñoâi khi toâi cuõng cöû haønh Thaùnh leã ôû Nhaø thôø chính toaø. Caû hai chuùng toâi luoân trung thaønh vôùi Ñöùc giaùo hoaøng vaø Toaø thaùnh. Vaø trong maáy naêm gaàn ñaây, töø khi cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc môû laïi, moïi chuyeän cuõng ñaõ ñöôïc caûi thieän veà phía chính phuû, hoï khoâng yeâu caàu chuùng toâi baát cöù ñieàu gì ñi ngöôïc laïi ñöùc tin Coâng giaùo. Toâi chæ caàn thoâng baùo cho chính quyeàn khi toâi rôøi khoûi Nam Döông.
- Nhöng trong quaù khöù, Ñöùc cha cuõng ñaõ chòu aùp löïc, bò truïc xuaát khoûi giaùo phaän vaø bò buoäc tham döï caùc khoaù "nhoài soï".
+ Nhöõng ngöôøi trong chính quyeàn baûo toâi khoâng ñöôïc cöû haønh nghi thöùc nhaän giaùo phaän. Toâi thì luoân tuyeân boá raèng toâi coù theå khoâng cöû haønh nghi thöùc caùch coâng khai, nhöng toâi vaãn laø giaùm muïc giaùo phaän Nam Döông. Vaøo naêm 2012, hoï ñöa toâi ñeán khaùch saïn trong dòp leã Phuïc Sinh, neân toâi khoâng theå cöû haønh Tam nhaät thaùnh ñöôïc. Nhöng ñoù laø thôøi kyø caêng thaúng giöõa Trung Quoác vaø Vatican.
- Neáu Toaø thaùnh vaø chính phuû Trung Quoác ñaït ñöôïc thoûa thuaän, Ñöùc cha coù caûm thaáy raèng nhöõng noã löïc vaø ñau khoå aáy ñang bò lôø ñi, bò phaûn boäi khoâng?
+ Chuùng toâi chæ muoán böôùc theo Chuùa Gieâsu, muoán hieäp nhaát vôùi Ñöùc giaùo hoaøng vaø vôùi toaøn theå Giaùo hoäi Coâng giaùo. Ñieàu naøy coù theå coù caû nhoïc nhaèn vaø ñau khoå. Ñoù laø moät phaàn cuoäc soáng cuûa chuùng ta theo Phuùc AÂm. Neáu chuùng ta soáng nhöõng ñau khoå naøy cuøng vôùi Chuùa Gieâsu, hieäp nhaát vôùi Ngöôøi, thì cuõng nhö döï phaàn vaøo nhöõng ñau khoå cuûa Ngöôøi. Vaø Chuùa Gieâsu khoâng ñeå cho nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta rôi vaøo hö khoâng. Ngöôøi bieát nhöõng ñau khoå aáy, ñoùn nhaän vaø laøm cho nhöõng ñau khoå aáy trôû neân quyù giaù. Theá neân chuùng toâi khoâng caàn baát kyø söï nhìn nhaän naøo khaùc, khoâng caàn phaàn thöôûng naøo khaùc. Chuùng toâi khoâng muoán traùch cöù ai vì chuùng toâi thaáy Chuùa Gieâsu ñaõ nhaän laáy nhöõng ñau khoå cuûa chuùng ta.
- Vaäy, Ñöùc cha nhaän ñònh theá naøo veà nhöõng thoâng tin noùi raèng coù theå ñaõ coù nhöõng tieán trieån trong cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toaø thaùnh vaø chính phuû Trung Quoác?
+ Neáu chính phuû hieän ñang noùi chuyeän vôùi Ñöùc giaùo hoaøng, ñieàu ñoù coù nghóa laø hoï nhìn nhaän Ñöùc giaùo hoaøng. Ñaây laø moät tin vui khieán chuùng toâi vui möøng. Nhöõng ñaáu tranh vaø khoù khaên cuûa quaù khöù khoâng maát ñi, chuùng laø moät phaàn cuûa cuoäc soáng chuùng ta vôùi Chuùa Kitoâ. Nhöng luùc naøy toâi khoâng nghó veà quaù khöù, veà nhöõng giai ñoaïn khoù khaên aáy. Neáu chính phuû noùi chuyeän vôùi Ñöùc giaùo hoaøng, töùc laø hoï nhìn nhaän Ñöùc giaùo hoaøng, vaø chuùng toâi seõ coù theå baøy toû söï hieäp thoâng troïn veïn vôùi Ñöùc giaùo hoaøng.
- Nhöng coù nhöõng ngöôøi laïi ñang gaây aùp löïc ñeå thuyeát phuïc Ñöùc giaùo hoaøng ñöøng tieáp tuïc ñoái thoaïi vôùi Trung Quoác. Hoï cuõng noùi raèng moät thoûa thuaän vôùi Trung Quoác laø söï phaûn boäi ñoái vôùi noãi ñau khoå cuûa Ñöùc cha.
+ Nhöng chuùng toâi phaûi chòu ñöïng moïi khoù khaên ñeå khoâng che giaáu söï hieäp thoâng vôùi Ñöùc giaùo hoaøng. Vaø baây giôø, neáu coù söï caûm thoâng giöõa Ñöùc giaùo hoaøng vaø chính phuû, thì sao chuùng toâi laïi khoâng theå vui möøng veà ñieàu ñoù? Sao chuùng toâi laïi khoâng theo ngaøi? Ñieàu ñoù coù nghóa laø chuùng toâi coù theå tieán ñeán söï hieäp nhaát troïn veïn vôùi Ñöùc giaùo hoaøng. Vaø chuùng toâi chaéc chaén khoâng nghó ñeán vieäc laøm khaùc ñi. Neáu Ñöùc giaùo hoaøng ñaït ñöôïc thoaû thuaän vôùi chính phuû, chuùng toâi seõ theo ngaøi, tieáp tuïc cuøng vôùi ngaøi ñi theo con ñöôøng chuùng toâi phaûi ñi, vôùi nhöõng ñau khoå nhoïc nhaèn. Vì theo Chuùa Gieâsu laø chaáp nhaän chòu ñau khoå, vaø cuõng vì theá maø baây giôø chuùng toâi vui möøng, bôûi vì moät soá vaán ñeà seõ ñöôïc giaûi quyeát vaø chuùng toâi coù theå ñi xa hôn.
- Nhöng baây giôø, noùi moät caùch cuï theå, coâng vieäc trong giaùo phaän cuûa Ñöùc cha ra sao?
+ Caùc linh muïc cuûa chuùng toâi ñoaøn keát vôùi nhau, toâi muoán raèng caùc quyeát ñònh coù söï tham khaûo yù kieán cuûa taát caû caùc linh muïc. Taát caû chuùng toâi laøm vieäc vì söï hieäp nhaát cuûa Giaùo hoäi, vaø toâi thaáy raèng Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñang höôùng daãn chuùng toâi soáng söï hieäp nhaát aáy. Chuùng toâi cuõng ñaõ caát moät ngoâi nhaø cho ngöôøi khuyeát taät vaø hai nhaø cho ngöôøi giaø.
- Nhöng Ñöùc cha khoâng heà quan taâm ñeán caùc cuoäc ñaøm phaùn giöõa Chính phuû Trung Quoác vaø Toaø thaùnh? Ñöùc cha khoâng coù yù kieán gì sao?
+ Taát nhieân, toâi yeâu caàu phaûi luoân thaän troïng trong tieán trình naøy. Nhöng cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc baét ñaàu trong nhöõng naêm gaàn ñaây ñaõ mang laïi moät soá ñieåm lôïi cho chuùng toâi. Chính phuû chæ yeâu caàu chuùng toâi ñaêng kyù. Caùc linh muïc ñeàu ñaõ ñaêng kyù. Vaø neáu Toaø thaùnh baûo toâi raèng toâi coù theå laøm nhö vaäy ñeå giuùp cho coâng vieäc muïc vuï, thì chính toâi cuõng seõ ñaêng kyù. Toâi tin raèng trong taát caû nhöõng ñieàu naøy, trong caùc moái quan heä vôùi chính phuû vaø caùc nhaø caàm quyeàn chính trò, chuùng ta phaûi luoân tuaân theo lôøi Chuùa Gieâsu ñaõ daïy: "Haõy traû laïi cho Cesar nhöõng gì thuoäc veà Cesar, vaø traû laïi cho Thieân Chuùa nhöõng gì thuoäc veà Thieân Chuùa".
(Theo Vatican Insider)
* * *
Cuõng neân nhaéc laïi, trong moät baøi vieát daøi ñaêng treân Coâng Giaùo Baùo - cô quan truyeàn thoâng cuûa giaùo phaän Hong Kong -, Ñöùc hoàng y Gioan Thang Haùn, nguyeân giaùm muïc Hong Kong, ñaõ töøng vieát: "Nhieàu anh chò em thuoäc coäng ñoaøn Giaùo hoäi thaàm laëng cuõng uûng hoä cuoäc ñoái thoaïi giöõa Toaø thaùnh vaø Baéc kinh... Hoï tin raèng vieäc bình thöôøng hoaù quan heä giöõa Vatican vaø Trung Quoác coù theå mang laïi nhöõng ñieàu toát laønh cho nhaân daân Trung Quoác chöù khoâng chæ cho ngöôøi Coâng giaùo... Daân Chuùa taïi Trung Quoác seõ ñöôïc töï do hôn trong vieäc thöïc haønh ñöùc tin... Do ñoù, chuùng ta haõy böôùc theo Ñöùc giaùo hoaøng vaø tin töôûng vaøo baát cöù quyeát ñònh naøo cuûa ngaøi veà moái quan heä vôùi Trung Quoác" (Söï hieäp thoâng cuûa Giaùo hoäi taïi Trung Quoác vôùi Giaùo hoäi phoå quaùt, 31-7-2016).
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ