Ñöùc Phanxicoâ göûi thoâng ñieäp
cho Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi Davos
Ñöùc Phanxicoâ göûi thoâng ñieäp cho Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi Davos.
Roma (VietCatholic News 25-01-2018) - Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi (The World Economic Forum) laø moät quõy voâ vò lôïi, ñaët truï sôû taïi Cologny, Geneva, Thuïy Só. Ñöôïc chính phuû Thuïy Só nhìn nhaän laø moät cô cheá quoác teá coù söù meänh "daán thaân cho vieäc caûi thieän hieän tình theá giôùi baèng caùch vaän ñoäng caùc nhaø laõnh ñaïo kinh doanh, chính trò, hoïc thuaät, vaø caùc ngaønh khaùc cuûa xaõ hoäi trong vieäc leân khuoân caùc nghò trình hoaøn caàu, vuøng, vaø kyõ ngheä".
Nghò Hoäi ñöôïc bieát nhieàu nhaát vì cuoäc hoäi hoïp haøng naêm vaøo cuoái thaùng 1 taïi Davos, moät vuøng nghæ maùt mieàn nuùi ôû Graubunden, thuoäc mieàn ñoâng daãy nuùi Alps cuûa Thuïy Só. Cuoäc hoäi hoïp naøy thöôøng qui tuï 2,500 caùc nhaø laõnh ñaïo kinh doanh, chính trò, caùc nhaø kinh teá hoïc vaø caùc nhaø baùo trong khoaûng toái ña 4 ngaøy ñeå thaûo luaän nhöõng vaán ñeà caáp baùch cuûa theá giôùi.
Naêm 2017, Nghò Hoäi naøy keùo ñöôïc chuù yù moïi ngöôøi khi laàn ñaàu tieân ngöôøi ñöùng ñaàu Trung Hoa Coäng Saûn tham döï giöõa boái caûnh Brexit ôû Anh vaø chính phuû chuû tröông "phong toûa" cuûa Hoa Kyø. Chuû Tòch Taäp Caån Bình beânh vöïc keá saùch kinh teá hoaøn caàu vaø moâ taû Trung Hoa nhö moät quoác gia coù traùch nhieäm vaø daãn ñaàu ñoái vôùi chính nghóa moâi sinh. OÂng ngaàm ñaû kích Trump khi taán coâng caùc phong traøo daân tuùy nhaèm aùp duïng quan thueá vaø caûn trôû thöông maïi hoaøn caàu.
Taïi Nghò Hoäi naêm nay, 2018, Toång Thoáng Donald Trump seõ tham döï ñeå môøi goïi ñaàu tö vaøo Hoa Kyø, nhaát laø sau khi coù vieäc giaûm thueá kinh doanh ôû ñaây, khuyeán khích caïnh tranh hôïp tình hôïp lyù, vaø keâu goïi hôïp taùc giaûi quyeát caùc khuûng hoaûng an ninh treân theá giôùi nhaát laø tham voïng haïch nhaân cuûa Baéc Haøn. ÔÛ Davos, OÂng Trump seõ gaëp caùc nhaø laõnh ñaïo chính trò theá giôùi nhö Theresa May (Anh), Netanyahu (Do Thaùi), Toång Thoáng Rwandan, Paul Kagame, chuû tòch Lieân HIeäp Chaâu Phi, Toång Thoáng Alain Berset cuûa Thuïy Só. OÂng seõ laø Toång Thoáng Hoa Kyø ñaàu tieân trong 20 naêm nay tham döï Nghò Hoäi naøy, maëc duø trong cuoäc tranh cöû naêm 2016, oâng maït saùt caùc nhaø trí thöùc "globalist" loaïi Davos naøy. Coù leõ vì vaäy maø Nghò Hoäi seõ toå chöùc moät buoåi tieáp taân ñaëc bieät ñeå chaøo ñoùn oâng vaø daønh cho oâng vinh döï ñoïc baøi dieãn vaên "keynote" (chuû choát) keát thuùc Nghò Hoäi.
Ñöùc Phanxicoâ chaéc chaén khoâng phaûi vì coù Trump maø ngaøi höùng khôûi hôn khi göûi cho Nghò Hoäi moät thoâng ñieäp, vì ñaây laø vieäc ngaøi voán laøm xöa nay.
Thöïc vaäy, theo tin cuûa VaticanNews, ngaøy 23 thaùng 1 naêm 2018, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ göûi cho Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi Davos moät thoâng ñieäp, trong ñoù, ngaøi keâu goïi caùc chính saùch kinh teá nhaèm baûo veä nhaân phaåm, môû roäng cô hoäi kinh teá cho moïi ngöôøi, vaø coå vuõ ñôøi soáng gia ñình.
Thoâng ñieäp göûi cho OÂng Klaus Schwab, chuû tòch Nghò Hoäi coù ñoaïn ngaøi pheâ phaùn caùc moâ hình kinh teá hoaøn caàu nhaèm "uûng hoä vieäc phaân maûnh hôn nöõa vaø chuû nghóa duy caù nhaân" bò höôùng daãn bôûi "quyeàn lôïi tö rieâng vaø tham voïng lôøi laõi baát chaáp moïi phí toån".
Nhôø baùc boû neàn vaên hoùa "vöùt boû" vaø naõo traïng döûng döng, theá giôùi kinh doanh seõ coù tieàm naêng lôùn lao trong vieäc thöïc hieän söï thay ñoåi coù thöïc chaát baèng caùch gia taêng phaåm chaát saûn löôïng, taïo coâng aên vieäc laøm môùi, toân troïng luaät leä lao ñoäng, choáng tham nhuõng tö vaø coâng vaø coå vuõ coâng baèng xaõ hoäi, cuøng vôùi vieäc chia seû lôïi nhuaän moät caùch hôïp tình hôïp lyù vaø coâng baèng.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên thoâng ñieäp ngaøi göûi cho Giaùo Sö Klaus Schwab, Chuû Tòch Chaáp Haønh Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi, hoïp taïi Davos-Klosters, Thuïy Só, töø ngaøy 23 tôùi ngaøy 26 thaùng 1 naêm 2018, veà chuû ñeà "Taïo Töông Lai Chung trong Moät Theá Giôùi Tan Vôõ":
Toâi caùm ôn veà lôøi môøi cuûa ngaøi tham döï Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi naêm 2018 vaø veà yù muoán cuûa ngaøi trong vieäc bao goàm quan ñieåm cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø cuûa Toøa Thaùnh taïi cuoäc hoäi hoïp Davos. Toâi cuõng caùm ôn ngaøi veà caùc coá gaéng cuûa ngaøi trong vieäc khieán quan ñieåm naøy ñöôïc söï chuù yù cuûa nhöõng ngöôøi tuï hoïp tham döï Nghò Hoäi haøng naêm naøy, trong ñoù coù caùc nhaø caàm quyeàn chính trò vaø chính phuû cao quí vaø taát caû nhöõng vò daán thaân trong caùc laõnh vöïc kinh doanh, kinh teá, vieäc laøm vaø vaên hoùa, khi hoï thaûo luaän caùc thaùch ñoá, caùc quan taâm, caùc nieàm hy voïng vaø vieãn voïng cuûa theá giôùi ngaøy nay vaø trong töông lai.
Chuû ñeà choïn cho Nghò Hoäi naêm nay - Taïo Töông Lai Chung trong moät Theá Giôùi Tan Vôõ - raát hôïp thôøi. Toâi tin chaéc raèng noù seõ giuùp höôùng daãn caùc cuoäc nghò baøn cuûa quí vò trong khi ñi tìm caùc neàn taûng toát ñeïp hôn ñeå xaây döïng caùc xaõ hoäi coù tính bao goàm, coâng baèng vaø hoã trôï, coù khaû naêng phuïc hoài phaåm giaù cho nhöõng ngöôøi hieän ñang soáng moät caùch khoâng heà chaéc chaén vaø khoâng coù khaû naêng mô öôùc moät theá giôùi toát ñeïp hôn.
ÔÛ bình dieän cai trò hoaøn caàu, chuùng ta caøng ngaøy caøng yù thöùc söï kieän coù söï phaân maûnh gia taêng giöõa caùc quoác gia vaø caùc ñònh cheá. Caùc taùc nhaân môùi ñang xuaát hieän, cuõng nhö caùc caïnh tranh môùi veà kinh teá vaø caùc hieäp ñònh giao thöông mieàn. Caùc kyõ thuaät môùi ñaây nhaát cuõng ñang bieán ñoåi caùc moâ hình kinh teá vaø chính theá giôùi ñaõ hoaøn caàu hoùa, moät theá giôùi, vì bò ñieàu kieän hoùa bôûi quyeàn lôïi tö rieâng vaø tham voïng kieám lôøi baèng baát cöù giaù naøo, xem ra ñang hoã trôï vieäc phaân maûnh vaø chuû nghóa duy caù nhaân hôn nöõa, thay vì laøm deã daøng caùc phöông thöùc coù tính bao goàm moïi ngöôøi nhieàu hôn.
Caùc baát oån taøi chính lieân tieáp xaåy ra ñaõ ñem tôùi nhöõng vaán ñeà môùi vaø caùc thaùch ñoá nghieâm troïng maø caùc chính phuû caàn phaûi ñoái phoù, nhö vieäc gia taêng naïn thaát nghieäp, vieäc gia taêng ngheøo khoù döôùi nhieàu hình thöùc khaùc nhau, môû roäng theâm khoaûng phaân caùch kinh teá xaõ hoäi vaø caùc hình thöùc noâ leä môùi, thöôøng baét nguoàn töø caùc tình huoáng tranh chaáp, di daân vaø caùc vaán ñeà xaõ hoäi ña daïng. "Cuøng vôùi ñieàu naøy, chuùng ta coøn gaëp moät soá loái soáng khaù ích kyû coù ñaëc ñieåm sung tuùc nhöng khoâng laâu beàn vaø thöôøng döûng döng ñoái vôùi theá giôùi quanh ta, vaø nhaát laø ñoái vôùi ngöôøi ngheøo nhaát. Chuùng ta thaát voïng nhìn thaáy caùc vaán ñeà kyõ thuaät vaø kinh teá noåi coäm trong cuoäc tranh luaän chính trò, gaây thieät haïi cho caùc quan taâm chính ñaùng veà con ngöôøi nhaân baûn. Caùc ngöôøi ñaøn oâng vaø ñaøn baø coù nguy cô bò giaûn löôïc, chæ coøn laø nhöõng con oác trong moät coã maùy, moät coã maùy coi hoï nhö nhöõng vaät duïng tieâu duøng caàn ñöôïc khai thaùc, keát quaû bi thaûm thay laø baát cöù luùc naøo moät söï soáng nhaân baûn khoâng coøn töï mình chöùng toû laø höõu ích cho boä maùy naøy nöõa, thì bò neùm boû moät caùc khoâng ngaàn ngaïi" (Dieãn Vaên tröôùc Quoác Hoäi AÂu Chaâu, 25 thaùng 11 naêm 2014).
Trong boái caûnh treân, ñieàu sinh töû laø baûo veä phaåm giaù con ngöôøi nhaân baûn, baèng caùch ñaëc bieät cung öùng cho moïi ngöôøi caùc cô may coù thöïc chaát ñeå hoï phaùt trieån toaøn dieän con ngöôøi hoï vaø baèng caùch thöïc thi caùc chính saùch kinh teá coù lôïi cho gia ñình. "Töï do kinh teá khoâng ñöôïc troåi vöôït hôn töï do thöïc tieãn cuûa con ngöôøi vaø caùc quyeàn lôïi cuûa hoï, vaø thò tröôøng khoâng ñöôïc tuyeät ñoái, maø phaûi toân troïng caùc ñoøi hoûi cuûa coâng lyù" (Dieãn Vaên tröôùc Toång Lieân Ñoaøn Kyõ Ngheä YÙ, 27 thaùng 2, 2016). Do ñoù, caùc moâ hình kinh teá cuõng bò ñoøi phaûi tuaân giöõ moät neàn ñaïo ñöùc hoïc phaùt trieån laâu daøi vaø toaøn boä, döïa treân caùc giaù trò bieát ñaët con ngöôøi nhaân baûn vaø caùc quyeàn lôïi cuûa hoï ôû trung taâm.
"Tröôùc nhieàu caûn trôû baát coâng, coâ ñôn, baát tín vaø ngôø vöïc vaãn coøn ñang ñöôïc khai trieån chi tieát trong thôøi ñaïi ta, theá giôùi lao ñoäng ñöôïc keâu goïi phaûi ñöa ra caùc bieän phaùp can ñaûm ñeå vieäc 'hieän dieän vaø laøm vieäc vôùi nhau' khoâng chæ laø moät khaåu hieäu maø laø moät chöông trình cho hieän taïi vaø cho töông lai" (ñaõ daãn). Chæ qua moät quyeát taâm vöõng vaøng ñöôïc moïi taùc nhaân kinh teá chia seû, chuùng ta môùi hy voïng ñöa ra ñöôïc moät ñònh höôùng môùi meû cho soá phaän theá giôùi. Cuõng theá, trí khoân nhaân taïo, khoa ngöôøi maùy vaø caùc canh taân kyõ thuaät khaùc phaûi ñöôïc söû duïng sao ñoù ñeå chuùng ñoùng goùp vaøo vieäc phuïc vuï nhaân loaïi vaø baûo veä caên nhaø chung cuûa chuùng ta, thay vì traùi ngöôïc laïi, nhö moät soá ñaùnh giaù ñaõ döï ñoaùn moät caùch khoâng may maén.
Chuùng ta khoâng theå maõi im laëng ñoái dieän vôùi söï ñau khoå cuûa haøng trieäu ngöôøi ñang bò thöông toån nhaân phaåm, maø chuùng ta cuõng khoâng theå tieáp tuïc böôùc ñi nhö theå vieäc lan traøn ngheøo ñoùi vaø baát coâng khoâng heà coù nguyeân côù. Taïo ra caùc ñieàu kieän ñuùng ñaén cho pheùp moãi ngöôøi soáng moät caùch xöùng ñaùng laø moät meänh leänh luaân lyù, moät traùch nhieäm lieân quan tôùi moïi ngöôøi. Nhôø baùc boû neàn vaên hoùa "vöùt boû" vaø naõo traïng döûng döng, theá giôùi kinh doanh seõ coù tieàm naêng lôùn lao trong vieäc thöïc hieän söï thay ñoåi coù thöïc chaát baèng caùch gia taêng phaåm chaát saûn löôïng, taïo coâng aên vieäc laøm môùi, toân troïng luaät leä lao ñoäng, choáng tham nhuõng tö vaø coâng vaø coå vuõ coâng baèng xaõ hoäi, cuøng vôùi vieäc chia seû lôïi nhuaän moät caùch hôïp tình hôïp lyù vaø coâng baèng.
Traùch nhieäm naëng neà laø phaûi thöïc thi söï bieän phaân khoân ngoan, vì caùc quyeát ñònh ñöa ra seõ coù tính quyeát ñònh trong vieäc leân khuoân theá giôùi cuûa ngaøy mai vaø theá giôùi cuûa caùc theá heä töông lai. Nhö theá, neáu ta muoán moät töông lai an toaøn hôn, moät theá giôùi bieát khuyeán khích söï thònh vöôïng cuûa moïi ngöôøi, thì ñieàu nhaát thieát laø giöõ cho chieác la baøn lieân tuïc höôùng veà "phía Baéc thöïc söï", tieâu bieåu cho caùc giaù trò chaân chính. Nay laø thôøi ñeå ñöa ra caùc bieän phaùp can ñaûm vaø maïnh daïn cho haønh tinh yeâu quí cuûa chuùng ta. Ñaây laø thôøi ñieåm ñuùng ñaén ñeå ñem vaøo haønh ñoäng traùch nhieäm cuûa ta trong vieäc goùp phaàn vaøo vieäc phaùt trieån nhaân loaïi.
Bôûi theá, toâi hy voïng phieân hoïp naêm 2018 naøy cuûa Nghò Hoäi Kinh Teá Theá Giôùi seõ cho pheùp moät cuoäc trao ñoåi côûi môû, töï do, vaø toân troïng, vaø ñöôïc gôïi höùng treân heát bôûi yù nguyeän muoán ñaåy maïnh coâng ích.
Cuøng vôùi vieäc laëp laïi caùc lôøi chuùc toát ñeïp nhaát cuûa toâi cho söï thaønh coâng cuûa phieân hoïp, toâi xin khaån caàu Ôn Treân ban cho ngaøi vaø moïi ngöôøi tham döï Nghò Hoäi söï khoân ngoan vaø söùc maïnh.
Töø Vatican, 12 thaùng 1 naêm 2018
Vuõ Vaên An