Toaøn boä cuoäc phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha

treân chuyeán bay töø Lima veà Roâma

Toaøn boä cuoäc phoûng vaán Ñöùc Thaùnh Cha treân chuyeán bay töø Lima veà Roâma.

Lima (VietCatholic News 22-01-2018) - Treân chuyeán bay töø Lima trôû veà Roâma hoâm Chuùa Nhaät 21 thaùng Gieâng naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daønh cho caùc nhaø baùo moät cuoäc phoûng vaán. Sau lôøi giôùi thieäu cuûa oâng Greg Burke, giaùm ñoác Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi caùc caâu hoûi phoûng vaán trong gaàn moät giôø.

Source: Vatican Insider "This is why I celebrated that marriage aboard the flight"

"Toâi xin loãi neáu toâi ñaõ laøm toån thöông caùc naïn nhaân bò laïm duïng baèng nhöõng lôøi cuûa toâi trong tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Cha Barros". Ñöùc Thaùnh Cha noùi khi traû lôøi caùc caâu hoûi cuûa caùc nhaø baùo treân chuyeán bay töø Lima trôû veà Roâma, vaø thöøa nhaän raèng ngaøi ñaõ duøng sai töø ngöõ khi trình baøy veà tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Cha Juan Barros, giaùm muïc giaùo phaän Osorno cuûa Chí Lôïi. Ñöùc Cha Barros bò caùc nhoùm tín höõu trong giaùo phaän cuûa ngaøi choáng ñoái vôùi caùo buoäc cho raèng ngaøi bieát roõ nhöõng laïm duïng tình duïc cuûa "cha boá" laø linh muïc Fernando Karadima; vaø hoï cho raèng vò Giaùm Muïc ñaõ bao che cho nhöõng toäi aùc naøy.

Vaøo ngaøy thöù Naêm tuaàn tröôùc (21/01/2018) ôû Iquique, khi traû lôøi caâu hoûi cuûa moät phoùng vieân ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi:

"El día que me traigan una prueba contra el obispo Barros, ahí voy a ver. No hay una sola prueba contra el obispo Barros, todo es calumnia" (Ngaøy hoï mang ñeán cho toâi moät chöùng minh choáng laïi Ñöùc Cha Barros, toâi seõ xem xeùt, chaúng coù moät thöù chöùng minh naøo choáng laïi Ñöùc Cha Barros, toaøn laø nhöõng lôøi vu khoáng.)

Nhöõng lôøi naøy ñaõ gaây ra phaûn öùng maïnh meõ töø caùc naïn nhaân bò laïm duïng ôû Chí Lôïi vaø Ñöùc Hoàng Y Sean O 'Malley ñaõ ra moät tuyeân boá veà vaán ñeà naøy.

Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõng ñaõ noùi veà ñaùm cöôùi giôø ñaây ñaõ trôû thaønh thôøi danh treân chuyeán bay töø Santiago ñeán Iquique. Ñöùc Phanxicoâ bieän minh cho söï löïa choïn cuûa ngaøi baèng caùch giaûi thích raèng ñoâi hoân phoái naøy ñaõ ñöôïc chuaån bò toát, ñaõ theo caùc khoùa hoïc tröôùc hoân nhaân vaø ñaõ laõnh nhaän bí tích hoøa giaûi.

Cuoái cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ goïi chuyeán ñi Chí Lôïi vaø Peru laø moät cuoäc haønh trình "tieät truøng", gioáng nhö söõa, bôûi vì chuùng ta ñaõ traûi qua nhöõng nhieät ñoä khaùc nhau töø noùng ñeán laïnh.

Caâu hoûi 1: Vaøo ngaøy ñaàu tieân ôû Chí Lôïi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ göûi moät thoâng ñieäp maïnh meõ choáng laïm duïng treû em. Nhöng roài khi tuyeân boá veà tröôøng hôïp Ñöùc Cha Barros, ngaøi laïi noùi veà "vu khoáng". Taïi sao ngaøi khoâng tin caùc naïn nhaân maø laïi tin Ñöùc Cha Barros?

- Taïi Chí Lôïi, toâi ñaõ noùi hai laàn veà nhöõng haønh vi laïm duïng: tröôùc chính phuû vaø trong nhaø thôø chính toøa vôùi caùc linh muïc. Toâi tieáp tuïc chính saùch khoâng moät chuùt khoan dung (zero-tolerance) ñaõ ñöôïc khôûi ñaàu bôûi Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16. Vaø trong 5 naêm toâi ñaõ khoâng kyù baát kyø moät yeâu caàu xin khoan hoàng naøo. Neáu phaïm loãi laàn thöù hai, caùch duy nhaát laø ngöôøi phaïm loãi phaûi thænh caàu Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø xin khoan hoàng. Trong 5 naêm, toâi ñaõ nhaän ñöôïc khoaûng 25 thænh caàu xin ñöôïc khoan hoàng. Toâi chöa kyù moät tröôøng hôïp naøo. Veà tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Cha Barros: Toâi ñaõ nghieân cöùu, vaø ñieàu tra kyõ. Thöïc söï khoâng coù baèng chöùng naøo laø ngaøi coù loãi. Toâi yeâu caàu tröng ra baèng chöùng thì toâi môùi thay ñoåi quan ñieåm cuûa mình. Taïi Iquique, khi hoï hoûi toâi veà Ñöùc Cha Barros, toâi noùi: "ngaøy naøo coù moät chöùng minh, toâi seõ noùi". Toâi ñaõ sai khi söû duïng töø prueba "chöùng minh", yù toâi muoán noùi laø evidencia "baèng chöùng": Toâi bieát raèng nhieàu ngöôøi bò laïm duïng khoâng theå coù nhöõng chöùng minh cuï theå. Hoï khoâng coù, hoaëc khoâng theå coù, hay neáu coù ñi chaêng nöõa hoï caûm thaáy xaáu hoå: bi kòch cuûa nhöõng naïn nhaân cuûa söï laïm duïng thaät laø khuûng khieáp. Toâi ñaõ gaëp moät ngöôøi ñaøn baø ñaõ bò laïm duïng 40 naêm tröôùc, ñaõ keát hoân vaø coù ba ñöùa con, baø aáy khoâng theå röôùc leã ñöôïc vì baø aáy thaáy nôi tay cuûa linh muïc, baøn tay cuûa keû ñaõ laïm duïng baø. Töø "chöùng minh" khoâng phaûi laø töø toát nhaát, toâi muoán noùi "baèng chöùng". Trong tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Cha Barros, toâi ñaõ nghieân cöùu vaø kieåm tra ñi kieåm tra laïi, maø khoâng coù baèng chöùng naøo ñeå leân aùn ngaøi. Vaø neáu toâi leân aùn ngaøi maø khoâng coù baèng chöùng hoaëc söï xaùc tín veà maët luaân lyù, toâi seõ phaïm toäi xeùt ñoaùn sai.

Caâu hoûi 2: Moät trong nhöõng laù thö Ñöùc Thaùnh Cha gôûi ñeán caùc Giaùm muïc Chí Lôïi ñaõ ñöôïc coâng khai. Trong böùc thö ñoù, ngaøi ñaõ ñeà caäp ñeán vieäc coù theå cho Ñöùc Cha Barros ngöng vieäc trong moät naêm...

- Toâi phaûi giaûi thích laù thö naøy cho caùc baïn ñoù laø vì söï thaän troïng neân môùi noùi veà moät thôøi gian keùo daøi 10 ñeán 12 thaùng. Khi vuï tai tieáng Karadima noå ra, chuùng toâi baét ñaàu xeùt xem coù bao nhieâu linh muïc cha Karadima ñaõ töøng daïy, ñaõ bò laïm duïng hoaëc chính hoï thöïc hieän caùc laïm duïng. Coù ba giaùm muïc ôû Chí Lôïi töøng ñöôïc cha Karadima göûi ñeán chuûng vieän. Moät soá vò trong Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ gôïi yù raèng hoï neân töø chöùc, laáy moät naêm sabbatical ñeå Giaùo Hoäi vöôït qua côn baõo naøy: caùc Giaùm Muïc naøy laø nhöõng ngöôøi toát, caùc giaùm muïc toát, nhö Ñöùc Cha Barros, ngöôøi coù hai möôi naêm laøm giaùm muïc vaø luùc ñoù saép hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa mình trong vai troø Giaùm Muïc quaân ñoäi. Coù yù kieán yeâu caàu ngaøi töø chöùc. Ngaøi ñeán Roâma gaëp toâi vaø toâi noùi khoâng, bôûi vì ñieàu ñoù coù nghóa laø thöøa nhaän moät toäi loãi ñöôïc giaû ñònh nhö theá. Toâi ñaõ baùc ñôn töø chöùc cuûa ngaøi. Sau ñoù, khi ñöôïc boå nhieäm laøm giaùm muïc Osorno, phong traøo phaûn khaùng naøy naûy sinh: Toâi ñaõ nhaän ñöôïc ñôn töø chöùc laàn thöù hai cuûa ngaøi. Vaø toâi ñaõ noùi: khoâng, Ñöùc Cha cöù tieáp tuïc! Ñöùc Cha Barros vaãn tieáp tuïc bò ñieàu tra, nhöng khoâng ai tìm ñöôïc baèng chöùng naøo caû. Toâi khoâng theå leân aùn ngaøi, toâi khoâng coù baèng chöùng, vaø toâi tin raèng ngaøi voâ toäi.

Caâu hoûi 3: Coøn phaûn öùng cuûa naïn nhaân ñoái vôùi caùc tuyeân boá cuûa Ñöùc Thaùnh Cha thì ngaøi nghó theá naøo?

- Toâi phaûi xin loãi tröôùc nhöõng caûm nhaän cuûa nhöõng ngöôøi bò laïm duïng. Töø "chöùng minh" ñaõ laøm toån thöông raát nhieàu ngöôøi trong soá hoï. Hoï noùi: 'Toâi ñi tìm moät giaáy chöùng nhaän hay sao?" Toâi xin loãi hoï neáu toâi laøm toån thöông hoï maø khoâng nhaän ra ñieàu ñoù, toâi khoâng coù yù ñoù. Vaø ñieàu naøy gaây cho toâi raát nhieàu ñau ñôùn, bôûi vì toâi ñaõ gaëp hoï: ôû Chí Lôïi coù hai cuoäc hoïp ñöôïc coâng chuùng bieát ñeán, nhöõng cuoäc hoïp khaùc ñaõ khoâng ñöôïc tieát loä. Trong moãi chuyeán ñi, toâi luoân coù cô hoäi ñeå gaëp gôõ caùc naïn nhaân, cuoäc hoïp ôû Philadelphia ñaõ ñöôïc coâng boá, nhöng caùc tröôøng hôïp khaùc khoâng ñöôïc ñeà caäp ñeán. Khi nghe raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng baûo hoï: "Haõy trình cho toâi moät laù thö vôùi baèng chöùng, laø moät caùi taùt" vaøo maët caùc naïn nhaân, toâi nhaän ra raèng caùch duøng chöõ cuûa toâi ñaõ khoâng ñöôïc toát, vaø toâi hieåu, nhö Peter vieát trong moät laù thö cuûa anh ta raèng löûa ñaõ noåi leân. Ñoù laø nhöõng gì toâi coù theå noùi raát thaønh thaät.

Caâu hoûi 4: Caùc lôøi khai cuûa nhöõng naïn nhaân bò laïm duïng khoâng phaûi laø baèng chöùng ñoái vôùi ngaøi sao, thöa Ñöùc Thaùnh Cha?

- Lôøi khai cuûa caùc naïn nhaân luoân laø baèng chöùng. Trong tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Cha Barros khoâng coù baèng chöùng ngaøi ñaõ töøng laïm duïng...

Caâu hoûi 5: Ngöôøi ta khoâng caùo buoäc ngaøi laïm duïng, nhöng ñaõ che giaáu caùc haønh vi laïm duïng.

- Khoâng coù baèng chöùng naøo veà ñieàu naøy caû.... Toâi môû roäng con tim ra ñeå ñoùn nhaän nhöõng baèng chöùng aáy.

Caâu hoûi 6: Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaûn öùng nhö theá naøo ñoái vôùi lôøi tuyeân boá cuûa Ñöùc Hoàng Y O 'Malley veà caùch duøng töø "vu khoáng" cuûa ngaøi trong tröôøng hôïp Ñöùc Cha Barros, laø töø ñaõ gaây ra nhieàu ñau ñôùn cho caùc naïn nhaân?

- Ñöùc Hoàng Y noùi raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ luoân luoân aùp duïng chính saùch "khoâng khoan dung". Roài thì coù chuyeän löïa choïn khoâng toát töø ngöõ, toâi ñaõ noùi veà vu khoáng, ñeå noùi veà moät ai ñoù cöù quyeát lieät khaêng khaêng moät ñieàu maø khoâng coù baèng chöùng gì caû. Neáu toâi noùi raèng: baïn ñaõ aên caép, maø baïn khoâng coù ñaùnh caép, thì toâi ñang laêng maï, bôûi vì toâi khoâng coù baèng chöùng. Ñoù laø moät thaønh ngöõ chaúng may. Nhöng toâi chöa heà nghe noùi coù baát cöù ai laø naïn nhaân cuûa Ñöùc Cha Barros. Hoï khoâng böôùc ra, chaúng heà ra maët, hoï ñaõ khoâng ñöa ra ñöôïc baèng chöùng naøo tröôùc toøa. Taát caû chæ laø nhöõng lôøi gioù thoaûng maây bay vaäy thoâi. Ñuùng laø Ñöùc Cha Barros naèm trong nhoùm thanh thieáu nieân cuûa cha Karadima. Nhöng chuùng ta haõy roõ raøng: neáu baïn quyeát lieät caùo buoäc ai ñoù maø khoâng coù baèng chöùng gì caû, thì ñoù laø vu khoáng. Tuy nhieân, neáu moät ai ñeán vaø ñöa ra baèng chöùng, toâi seõ laø ngöôøi ñaàu tieân laéng nghe hoï. Tuyeân boá cuûa Ñöùc Hoàng Y O'Malley laø raát ñuùng, vaø toâi ñaõ caûm ôn ngaøi. Ngaøi ñaõ noùi veà noãi ñau cuûa caùc naïn nhaân noùi chung.

Caâu hoûi 7: UÛy ban Baûo veä Treû em cuûa Toøa thaùnh ñaõ heát haïn. Coù phaûi ñieàu naøy coù nghóa laø noù khoâng coøn laø moät öu tieân nöõa?

- UÛy ban ñaõ ñöôïc boå nhieäm trong ba naêm. Moät khi noù heát haïn, moät uûy ban môùi seõ ñöôïc nghieân cöùu. Ñaõ coù quyeát ñònh gia haïn caùc thaønh vieân vaø boå nhieäm caùc thaønh vieân môùi. Danh saùch chung cuoäc ñaõ ñöôïc trình leân toâi tröôùc khi baét ñaàu chuyeán toâng du naøy, vaø giôø ñaây noù seõ theo thuû tuïc bình thöôøng cuûa Giaùo Trieàu. Chuùng toâi ñang nghieân cöùu hoà sô caùc thaønh vieân môùi. Coù moät vaøi nhaän xeùt caàn laøm roõ. Nhöng ñöøng nghó raèng chuùng toâi seõ khoâng laøm ñieàu ñoù... ñaây laø nhöõng khoaûng thôøi gian bình thöôøng caàn phaûi coù.

Caâu hoûi 8: Ñöùc Thaùnh Cha seõ noùi nhö theá naøo vôùi nhöõng ngöôøi cho raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi ñeán Chí Lôïi laø moät thaát baïi, ñoái vôùi vaøi ngöôøi, vaø thöïc teá laø Giaùo Hoäi coøn chia reõ hôn so vôùi tröôùc ñoù?

- Ñaây laø laàn ñaàu tieân toâi nghe ñieàu naøy. Toâi raát vui veà chuyeán ñi ñeán Chí Lôïi, toâi khoâng mong ñôïi nhöng coù nhieàu ngöôøi treân ñöôøng phoá, vaø nhöõng ngöôøi naøy ñaõ khoâng ñeán vì ñöôïc traû tieàn!

Caâu hoûi 9: Taïi Peru, taàng lôùp chính trò ñaõ löøa doái daân chuùng vôùi nhöõng haønh vi tham nhuõng vaø vôùi nhöõng thöù aân xaù do thöông löôïng vôùi nhau [yù ngöôøi kyù giaû naøy muoán ñeà caäp ñeán vieäc ñöông kim toång thoáng ñaõ aân xaù cho cöïu toång thoáng Alberto Fujimori]. Ñöùc Thaùnh Cha nghó sao veà ñieàu naøy?

- Toâi bieát coù tham nhuõng ôû moät soá nöôùc chaâu AÂu. Vaø ôû Myõ Latinh cuõng coù nhieàu tröôøng hôïp. Coù nhieàu ngöôøi noùi veà vuï aùn Odebrecht [ñoù laø moät coâng ty cuûa Brazil ôû trung taâm baõo cuûa nhöõng caùo buoäc tham nhuõng lieân quan ñeán Toång thoáng Peru Paolo Kuczynsky], nhöng ñaây chæ laø moät ví duï ñieån hình trong danh saùch daøi. Nguoàn goác cuûa tham nhuõng laø caên nguyeân toäi loãi daãn chuùng ta ra nhö vaäy. Toâi ñaõ vieát moät cuoán saùch nhoû coù thoâng ñieäp laø: toäi loãi thì ñöôïc, nhöng baêng hoaïi thì khoâng. Taát caû chuùng ta ñeàu laø nhöõng ngöôøi toäi loãi, khi chuùng ta phaïm toäi loãi maø khoâng nhaän ra ñieàu aùc vaø khoâng xin ñöôïc tha thöù thì ñoù laø baêng hoaïi. Toäi loãi khoâng laøm toâi sôï haõi, nhöng baêng hoaïi thì toâi lo laém, bôûi vì noù laøm hö hoûng linh hoàn vaø thaân xaùc. Ngöôøi baêng hoaïi quaù töï tin khi cho raèng hoï khoâng theå quay trôû laïi... ñoù laø söï huûy dieät cuûa con ngöôøi. Caùc chính trò gia thu toùm quaù nhieàu quyeàn löïc, vaø caû caùc doanh nhaân chæ traû moät nöûa soá tieàn maø hoï nôï coâng nhaân cuõng laø tham nhuõng. Moät baø chuû nhaø nghó raèng baø ta coù theå lôïi duïng ngöôøi giuùp vieäc cuûa mình hoaëc ñoái xöû teä haïi vôùi ngöôøi aáy cuõng laø chuyeän tham taøn. Toâi ñaõ coù laàn noùi chuyeän vôùi moät chuyeân gia treû 30 tuoåi ñaõ ñoái xöû vôùi nhöõng ngöôøi giuùp vieäc trong nhaø cuûa mình moät caùch teä haïi, toâi ñaõ baûo anh ta ñoù laø moät toäi loãi. Vaø anh ta caõi laïi: ñöøng so saùnh nhöõng ngöôøi naøy vôùi toâi, nhöõng ngöôøi naøy ñaùng nhö theá maø. Ñaây laø nhöõng gì nhöõng ngöôøi khai thaùc tình duïc ngöôøi khaùc, vaø nhöõng ngöôøi khai thaùc söùc lao ñoäng noâ leä nghó nhö vaäy: hoï laø nhöõng keû baêng hoaïi.

Caâu hoûi 10: Coù nhöõng baêng hoaïi trong Giaùo hoäi, chuùng ta haõy suy nghó veà tröôøng hôïp Sodalizio [ñoù laø phong traøo giaùo daân do oâng Luis Figari thaønh laäp ôû Peru ñang bò caùo buoäc toäi laïm duïng tính duïc].

- Vaâng, coù nhöõng baêng hoaïi trong Giaùo Hoäi. Ñaõ coù nhöõng tröôøng hôïp trong lòch söû cuûa Giaùo Hoäi. Ngöôøi saùng laäp ra Sodalizio ñaõ bò baùo caùo laø khoâng chæ laïm duïng tình duïc maø coøn leøo laùi caû löông taâm ngöôøi ta. Toaø Thaùnh ñaõ tieán haønh phieân toøa ñoù, moät baûn aùn ñaõ ñöôïc ñöa ra, baây giôø oâng ta soáng moät mình, vôùi söï trôï giuùp cuûa moät ngöôøi giuùp vieäc. OÂng ta tuyeân boá mình voâ toäi vaø khaùng caùo leân Toøa AÂn Giaûi Toái Cao, laø toøa aùn tö phaùp cao nhaát cuûa Toøa Thaùnh. Nhöng ñaây laø cô hoäi cho caùc naïn nhaân khaùc khieáu naïi caû trong caùc vuï kieän daân söï vaø giaùo hoäi. Nhieàu vaán ñeà nghieâm troïng hôn ñaõ noåi leân, tö phaùp daân söï ñaõ can thieäp vaø toâi nghó laø moät höôùng ñi ñuùng trong nhöõng tröôøng hôïp laïm duïng nhö theá naøy; vaø toâi tin raèng tình hình ñaõ trôû neân baát lôïi cho ngöôøi saùng laäp. Nhöng ñoù khoâng phaûi laø vaán ñeà duy nhaát, coù nhöõng chuyeän khaùc khoâng ñöôïc roõ raøng nhö theá, laø nhöõng chuyeän coù baûn chaát lieân quan ñeán kinh teá. Sodalizio hieän nay ñang bò ñieàu tra. Moät tröôøng hôïp töông töï laø tröôøng hôïp lieân quan ñeán phong traøo Ñaïo Binh [Chuùa Kitoâ], ñaõ ñöôïc giaûi quyeát: Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16 quyeát lieät khoâng dung thöù cho nhöõng ñieàu naøy vaø toâi ñaõ hoïc ñöôïc nhieàu töø ngaøi.

Caâu hoûi 11: Sau cuoäc hoân nhaân giöõa ngöôøi nöõ tieáp vieân vaø anh chaøng quaûn lyù treân maùy bay, Ñöùc Thaùnh Cha seõ noùi gì vôùi caùc linh muïc giaùo xöù tröôùc nhöõng caëp vôï choàng muoán keát hoân treân maùy bay hay treân taøu thuûy?

-"Ñöùc Thaùnh Cha coù nghó ñeán ñaùm cöôùi treân du thuyeàn hay khoâng?" Moät ngöôøi trong soá caùc baïn noùi vôùi toâi raèng toâi raát ñieân khi laøm nhöõng vieäc naøy. Noù ñôn giaûn thoâi. Chaøng ta [Carlos Ciuffardi] ñaõ tham gia chuyeán bay vaøo ngaøy hoâm tröôùc. Coøn naøng ta [Paula Podest] thì khoâng. Chaøng ta ñaõ noùi chuyeän vôùi toâi. Toâi nhaän thaáy raèng anh ta ñang thöû toâi ñoù maø... ñoù laø moät cuoäc troø chuyeän toát. Ngaøy hoâm sau caû hai ñeàu coù maët ôû ñoù vaø khi chuùng toâi chuïp hình chung, hoï noùi vôùi toâi raèng hoï ñaõ keát hoân daân söï caùch nay 8 naêm vaø ñònh laø cöû haønh pheùp hoân phoái taïi giaùo xöù, nhöng nhaø thôø suïp ñoå vì ñoäng ñaát moät ngaøy tröôùc ñaùm cöôùi. Vaø nhö vaäy chöa coù hoân phoái ñaïo. Hoï noùi: chuùng ta seõ laøm pheùp hoân phoái vaøo ngaøy mai, hay ngaøy moát. Sau ñoù, cuoäc soáng daàn qua: moät ñöùa con gaùi, roài ñeán moät ñöùa khaùc. Toâi hoûi hoï nhöõng caâu hoûi vaø hoï noùi vôùi toâi raèng hoï ñaõ hoïc caùc khoùa hoïc giaùo lyù hoân nhaân. Toâi ñaùnh giaù laø hoï ñaõ ñöôïc chuaån bò. Caùc bí tích laø daønh cho daân chuùng, vaø neáu moïi ñieàu kieän ñeàu roõ raøng thì taïi sao khoâng theå laøm nhöõng gì coù theå ñöôïc thöïc hieän ngaøy hoâm nay? Chôø ñôïi vaøo ngaøy mai coù leõ seõ coù nghóa laø chôø theâm 10 naêm nöõa. Caû hai ñeàu ñaõ doïn mình tröôùc maët Chuùa vôùi bí tích saùm hoái. Hoï noùi vôùi toâi raèng hoï ñaõ döï truø moät soá yù ñònh cuûa hoï: "Chuùng ta haõy ñi gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeå xin ngaøi laøm pheùp cöôùi cho chuùng ta. Toâi khoâng bieát ñieàu ñoù coù ñuùng theá khoâng. Haõy noùi vôùi caùc linh muïc giaùo xöù raèng Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ hoûi hoï raát kyõ, ñoù laø moät tình huoáng bình thöôøng thoâi maø.

Caâu hoûi 12: ÔÛ Amazon, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi veà "söï suy ñoài" cuûa moät soá chính saùch thuùc ñaåy vieäc baûo toàn thieân nhieân maø khoâng tính ñeán con ngöôøi. Ngaøi coù nghó raèng coù moät loaïi chuû nghóa moâi sinh cuoái cuøng laïi ñaâm ra choáng laïi nhaân loaïi?

- Vaâng, toâi nghó theá. Tröôøng hôïp cuï theå toâi ñang ñeà caäp ñeán laø nhöõng lo ngaïi veà khu vöïc Amazon: ñeå baûo veä röøng, moät soá boä laïc ñaõ bò di dôøi. Cuoái cuøng laø chính khu röøng ñaõ bò khai thaùc. Coù nhöõng soá lieäu thoáng keâ. Moät soá boä laïc ñaõ bò loaïi ra khoûi söï tieán boä thöïc söï.

Caâu hoûi 13: Moät trong nhöõng muïc tieâu cuûa Giaùo hoäi laø choáng laïi ñoùi ngheøo: Chí Lôïi ñaõ haï thaáp tyû leä ñoùi ngheøo töø 40 chæ coøn 11 phaàn traêm, vaø ñoù laø keát quaû cuûa moät chính saùch töï do. Coù ñieàu gì laø toát trong chuû nghóa töï do?

- Chuùng ta caàn xem xeùt caån thaän caùc tröôøng hôïp kieân quan ñeán chính saùch töï do. Moät soá quoác gia ôû Myõ Latinh ñaõ thöïc hieän caùc chính saùch töï do vaø ñaõ daãn tôùi söï ngheøo ñoùi cuøng cöïc. Toâi khoâng bieát phaûi traû lôøi ra sao, nhöng noùi chung moät chính saùch töï do maø khoâng lieân quan ñeán taát caû moïi ngöôøi, laø moät chính saùch choïn loïc vaø daãn ñeán nhöõng thoaùi hoùa. Toâi khoâng bieát tröôøng hôïp cuûa Chí Lôïi, nhöng ôû caùc nöôùc khaùc noù daãn ñöa caùc quoác gia ñi xuoáng.

Caâu hoûi 14: Moät tin lieân quan ñeán Ñöùc Hoàng Y Oscar Andres Rodriguez Maradiaga ñaõ noå ra: ngaøi bò caùo buoäc laø laáy tieàn töø Ñaïi hoïc Coâng Giaùo Honduras. Ñöùc Thaùnh Cha nghó sao?

- Ñöùc Hoàng Y Maradiaga ñaõ ñöa ra moät tuyeân boá veà vaán ñeà naøy treân truyeàn hình vaø toâi laëp laïi nhöõng gì ngaøi noùi.

Caâu hoûi 15: AÁn töôïng cuûa ngaøi veà chuyeán ñi naøy laø gì thöa Ñöùc Thaùnh Cha?

- Ñoù laø aán töôïng veà moät daân toäc trung tín, nhöõng ngöôøi ñaõ traûi qua vaø vaãn coøn ñang traûi qua nhieàu khoù khaên nhöng vaãn coù moät ñöùc tin gaây aán töôïng maïnh ñoái vôùi toâi. Moät daân toäc ñaõ theå hieän ñöôïc nieàm vui vaø nieàm tin cuûa mình. Hoï laø moät daân toäc "insantata", laø moät daân toäc Myõ Latinh coù nhieàu vò thaùnh hôn caû. Töø Peru, toâi mang theo toâi moät aán töôïng veà nieàm vui, nieàm tin, hy voïng, vaø treân heát laø toâi ñaõ thaáy nhieàu treû em! Toâi thaáy nhöõng hình aûnh ñaõ töøng thaáy ôû Phi Luaät Taân vaø Colombia khi caùc baø meï vaø caùc oâng boá giô cao con mình leân... Ñieàu naøy noùi veà töông lai, noùi veà hy voïng. Ñoù laø baûo chöùng cho söï thònh vöôïng naøy.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page