Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi chuyeän vôùi tuoåi treû Chile

Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi chuyeän vôùi tuoåi treû Chile.

Santiago (VietCathic News 17-01-2018) - 'Haõy laø nhöõng ngöôøi Samaritanoâ, nhöõng ngöôøi khoâng bao giôø böôùc qua moät ai ñoù ñang naèm beân leà ñöôøng.'

Ngaøy 17 thaùng 1 naêm 2018, gaëp tuoåi treû Chile taïi Ñeàn Thôø Maipuù ôû Santiago sau khi töø Temuco trôû veà, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaët vôùi hoï caâu hoûi ñôn giaûn naøy: "Chuùa Gieâsu seõ laøm gì neáu ôû vò trí cuûa toâi?" voán ñöôïc coi nhö "khuoân vaøng thöôùc ngoïc" cuûa Thaùnh Alberto Hurtado, vò thaùnh ñöôïc Ñöùc Phanxicoâ vieáng moä hoâm tröôùc.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi noùi chuyeän cuûa ngaøi vôùi giôùi treû Chile:

Naøy Ariel, cha cuõng raát vui ñöôïc hieän dieän vôùi con. Caùm ôn con ñaõ ngoû lôøi chaøo möøng nhaân danh moïi ngöôøi coù maët. Cha laø ngöôøi bieát ôn vì ñöôïc chia seû luùc naøy vôùi caùc con. Ñoái vôùi cha, ñieàu raát quan troïng laø chuùng ta gaëp gôõ vaø cuøng böôùc beân nhau moät luùc. Chuùng ta haõy giuùp nhau nhìn veà phía tröôùc!

Cha vui möøng vì cuoäc gaëp gôõ naøy dieãn ra ôû ñaây, ôû Maipuù. ÔÛ vuøng ñaát naøy, nôi lòch söû cuûa Chile baét ñaàu baèng moät caùi oâm hoân aâu yeám, trong ngoâi ñeàn naøy voán vöôn leân ôû giao ñieåm baéc nam, noái lieàn tuyeát vaø bieån vaø laø nhaø cuûa caû trôøi laãn ñaát. Moät ngoâi nhaø cho Chile, ngoâi nhaø cho caùc con, nhöõng ngöôøi treû thaân yeâu, nôi Ñöùc Meï Carmel ñang ñôïi caùc con vaø chaøo ñoùn caùc con vôùi moät traùi tim roäng môû. Ñöùc Meï ñaõ cuøng ñoàng haønh vôùi söï ra ñôøi cuûa quoác gia naøy vaø ñaõ cuøng ñoàng haønh vôùi raát nhieàu ngöôøi Chile trong suoát hai traêm naêm nay nhö theá naøo, ngaøi cuõng muoán tieáp tuïc ñoàng haønh vôùi nhöõng giaác mô maø Thieân Chuùa ñaõ ñaët trong traùi tim caùc con nhö theá: giaác mô töï do, giaác mô nieàm vui, giaác mô moät töông lai toát ñeïp hôn: mong muoán, nhö con noùi, Ariel, "laøm nhöõng ngöôøi chuû ñaïo cuûa thay ñoåi". Laøm nhöõng ngöôøi chuû ñaïo. Ñöùc Meï Nuùi Carmel ñoàng haønh vôùi caùc con ñeå caùc con coù theå laø nhöõng ngöôøi chuû ñaïo cho Chile maø traùi tim caùc con haèng mô öôùc. Cha bieát raèng taâm ñieåm öôùc mô cuûa ngöôøi treû Chile, vaø hoï mô nhöõng öôùc mô lôùn, laø nhöõng vuøng ñaát naøy laøm naûy sinh nhöõng traûi nghieäm lan roäng vaø nhaân roäng khaép caùc quoác gia khaùc nhau trong luïc ñòa cuûa chuùng ta. Ai ñaõ gôïi höùng cho nhöõng giaác mô naøy? Ñoù laø nhöõng ngöôøi treû gioáng nhö caùc con, nhöõng ngöôøi ñöôïc gôïi höùng ñeå traûi nghieäm cuoäc phieâu löu cuûa ñöùc tin. Vì ñöùc tin kích thích nôi ngöôøi treû caùc taâm tình phieâu löu, moät cuoäc phieâu löu môøi goïi hoï vöôït qua nhöõng caûnh quan khoâng theå naøo tin ñöôïc, nhöõng ñòa hình khaéc nghieät, hieåm trôû. .. nhöng, laïi moät laàn nöõa, caùc con thích caùc phieâu löu vaø thaùch thöùc! Duø sao, caùc con seõ caûm thaáy chaùn khi khoâng coù nhöõng thaùch thöùc ñeå phaán khích caùc con. Chuùng ta thaáy ñieàu naøy roõ raøng, ví duï, baát cöù khi naøo coù thieân tai. Caùc con coù moät khaû naêng tuyeät vôøi trong vieäc huy ñoäng, ñaây laø moät daáu hieäu chaéc chaén cho thaáy loøng ñaïi löôïng cuûa traùi tim caùc con.

Trong thöøa taùc vuï giaùm muïc cuûa cha, cha ñaõ ñöôïc thaáy khoâng bieát bao nhieâu yù töôûng toát ñeïp nôi nhöõng ngöôøi treû, trong taâm trí hoï. Nhöõng ngöôøi treû raát boàn choàn; hoï laø nhöõng ngöôøi tìm kieám vaø duy lyù töôûng. Vaán ñeà maø ngöôøi lôùn chuùng ta coù laø, nhö theå mình bieát heát, neân hay noùi theá naøy: "Chuùng nghó nhö vaäy vì chuùng coøn treû; chuùng vaãn coøn caàn phaûi lôùn theâm". Nhö theå lôùn theâm coù nghóa laø chaáp nhaän söï baát coâng, laø tin raèng khoâng coù gì coù theå laøm ñöôïc, tin raèng ñaây laø caùch moïi vieäc luoân luoân dieãn ra.

Vì hieåu ra taàm quan troïng xieát bao cuûa ngöôøi treû vaø caùc traûi nghieäm cuûa hoï, neân naêm nay cha muoán trieäu taäp moät Thöôïng Hoäi Ñoàng, vaø tröôùc hoäi ñoàng naøy, laø cuoäc hoïp maët cuûa ngöôøi treû, ñeå caùc con coù theå caûm thaáy, vaø thöïc söï laø nhöõng ngöôøi chuû ñaïo giöõa loøng Giaùo Hoäi. Ñeå giuùp göông maët Giaùo Hoäi ñöôïc treû trung, khoâng phaûi baèng caùch söû duïng myõ phaåm maø baèng caùch ñeå Giaùo Hoäi ñöôïc thaùch thöùc saâu xa bôûi caùc con trai vaø con gaùi cuûa mình, giuùp Giaùo Hoäi haøng ngaøy trung thaønh hôn vôùi Tin Möøng. Giaùo hoäi ôû Chile caàn caùc con xieát bao ñeå "rung chuyeån ñaát döôùi chaân chuùng ta" vaø giuùp chuùng ta ñeán gaàn Chuùa Gieâsu hôn! Caùc caâu hoûi cuûa caùc con, caùc öôùc muoán hieåu bieát cuûa caùc con, caùc öôùc nguyeän trôû thaønh roäng löôïng cuûa caùc con, taát caû ñeàu caàn thieát ñeå chuùng ta ñeán gaàn Chuùa Gieâsu hôn. Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc môøi goïi, moät laàn nöõa, ñeán gaàn Chuùa Gieâsu.

Haõy ñeå cha chia seû moät caâu chuyeän vôùi caùc con. Moät ngaøy kia, chuyeän vaõn vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng treû tuoåi, cha hoûi anh ta loaïi söï vaät naøo laøm anh ta baát haïnh. Anh ta noùi vôùi cha: "Khi ñieän thoaïi di ñoäng cuûa con heát pin hoaëc con bò maát noái keát vôùi lieân maïng". Cha hoûi anh ta: "Taïi sao?" Anh ta traû lôøi: "thöa cha, thaät ñôn giaûn; con boû lôõ taát caû nhöõng gì ñang dieãn ra, con bò khoùa kín khoûi theá giôùi, bò maéc keït. Trong nhöõng khoaûnh khaéc ñoù, con nhaûy boå, chaïy ñi tìm boä saïc ñieän hoaëc maïng Wi-Fi vaø maät khaåu ñeå noái keát laïi".

Ñieàu naøy khieán cha nghó raèng cuøng moät ñieàu coù theå xaûy ra vôùi ñöùc tin cuûa chuùng ta. Sau moät thôøi gian rong ruoåi cuoäc haønh trình hoaëc sau nöôùc ruùt luùc ban ñaàu, coù nhöõng khoaûnh khaéc, duø khoâng hay, "daõy soùng" cuûa chuùng ta baét ñaàu loaõng daàn roài chuùng ta maát noái keát, maát ñieän; luùc aáy, chuùng ta trôû neân baát haïnh vaø maát ñöùc tin, chuùng ta caûm thaáy chaùn naûn vaø bô phôø, vaø baét ñaàu nhìn moïi thöù döôùi moät aùnh saùng xaáu. Khi chuùng ta thieáu "noái keát" ñeå saïc ñieän cho caùc öôùc mô cuûa mình, traùi tim chuùng ta baét ñaàu nao nuùng. Khi pin cuûa mình heát ñieän, chuùng ta caûm thaáy nhö baøi haùt voán moâ taû - "Tieáng oàn ñaøng sau vaø söï coâ ñôn cuûa thaønh phoá caét chuùng ta khoûi taát caû moïi thöù. Theá giôùi luøi laïi, coá gaéng laán aùp toâi vaø dìm cheát moïi suy nghó vaø yù töôûng cuûa toâi". [1]

Khoâng coù noái keát, vôùi Chuùa Gieâsu, keát cuïc, chuùng ta seõ dìm cheát caùc suy nghó vaø yù töôûng cuûa chuùng ta, caùc giaác mô vaø ñöùc tin cuûa chuùng ta, vaø nhö theá chuùng ta seõ trôû neân naûn loøng vaø böïc boäi. Laø nhöõng ngöôøi chuû ñaïo, maø chuùng ta voán laø vaø muoán laø - chuùng ta coù theå tieán tôùi choã caûm thaáy raèng laøm hay khoâng laøm baát cöù ñieàu gì ñeàu khoâng coù gì khaùc nhau. Chuùng ta baét ñaàu caûm thaáy chuùng ta "bò khoùa kín khoûi theá giôùi", nhö ngöôøi treû tuoåi kia noùi vôùi cha. Ñieàu laøm cha lo laéng laø, khi maát "noái keát", nhieàu ngöôøi nghó raèng hoï khoâng coù gì ñeå cung hieán; hoï caûm thaáy maát heát. Caùc con ñöøng bao giôø nghó raèng caùc con khoâng coù gì ñeå cung hieán hoaëc khoâng ai quan taâm ñeán caùc con.

Ñöøng bao giôø! YÙ nghó ñoù, nhö Alberto Hurtado thöôøng noùi, "laø tieáng noùi cuûa ma quyû", keû muoán laøm cho caùc con caûm thaáy caùc con voâ giaù trò. .. vaø duy trì moïi thöù nhö chuùng hieän laø. Taát caû chuùng ta ñeàu caàn thieát vaø quan troïng; taát caû chuùng ta ñeàu coù ñieàu gì ñoù ñeå cung hieán.

Ngöôøi treû tuoåi trong Tin Möøng chuùng ta nghe hoâm nay muoán coù söï "noái keát" ñoù ñeå giuùp hoï duy trì ngoïn löûa trong traùi tim hoï soáng ñoäng. Hoï muoán bieát caùch saïc ñieän cho caùc oå ñieän trong traùi tim hoï. Thaùnh Anreâ vaø ngöôøi ñeä töû kia - teân khoâng ñöôïc cung caáp, ñeå chuùng ta coù theå töôûng töôïng moãi ngöôøi chuùng ta laø ngöôøi "ñeä töû" aáy - ñang tìm kieám maät khaåu ñeå noái keát vôùi Ñaáng voán laø "ñöôøng, laø söï thaät vaø laø söï soáng" (Ga 14: 6). Chính Thaùnh Gioan Taåy Giaû ñaõ chæ cho hoï thaáy ñöôøng ñi. Cha tin raèng caùc con cuõng coù moät vò thaùnh vó ñaïi coù theå laø ngöôøi höôùng daãn cuûa caùc con, moät vò thaùnh ñaõ bieán ñôøi mình thaønh moät baøi ca: "Laïy Chuùa, con haïnh phuùc, con haïnh phuùc". Alberto Hurtado ñaõ coù moät luaät vaøng, moät luaät laøm cho traùi tim cuûa ngaøi saùng röïc ngoïn löûa giöõ cho nieàm vui luoân soáng ñoäng. Vì Chuùa Gieâsu laø löûa ñoù; taát caû nhöõng ai tieán laïi gaàn noù ñeàu ñöôïc böøng chaùy leân.

Maät khaåu cuûa Hurtado khaù ñôn giaûn - neáu ñieän thoaïi cuûa caùc con ñaõ baät leân, cha muoán caùc con ghi maät khaåu naøy vaøo. Ngaøi hoûi: "Chuùa Kitoâ seõ laøm gì neáu ôû vò trí cuûa toâi?" ÔÛ tröôøng hoïc, ôû ñaïi hoïc, khi ôû ngoaøi trôøi, khi ôû nhaø, giöõa caùc baïn beø, khi laøm vieäc, khi bò cheá gieãu: "Chuùa Kitoâ seõ laøm gì neáu ôû vò trí cuûa toâi?" Khi caùc con nhaûy muùa, khi caùc con ñang chôi hoaëc xem theå thao: "Chuùa Kitoâ seõ laøm gì neáu ôû vò trí cuûa toâi?"

Ngöôøi laø maät khaåu, nguoàn naêng löôïng saïc ñieän cho traùi tim chuùng ta, ñoát chaùy nieàm tin cuûa chuùng ta vaø laøm cho ñoâi maét cuûa chuùng ta saùng ngôøi. Ñoù laø yù nghóa cuûa vieäc trôû thaønh ngöôøi chuû ñaïo trong lòch söû. Maét cuûa chuùng ta saùng ngôøi, vì chuùng ta ñaõ khaùm phaù ra raèng Chuùa Gieâsu laø nguoàn söï soáng vaø söï vui möøng. Caùc ngöôøi chuû ñaïo cuûa lòch söû, vì chuùng ta muoán truyeàn laïi söï saùng ngôøi kia cho nhöõng traùi tim ñaõ trôû neân laïnh giaù vaø aûm ñaïm ñeán noãi hoï ñaõ queân maát theá naøo laø hy voïng, cho taát caû nhöõng traùi tim "ñaõ hoùa ra cheát" vaø chôø ñôïi ai ñoù ñeán vaø thaùch thöùc hoï baèng moät ñieàu gì ñoù ñaùng giaù. Laø ngöôøi chuû ñaïo coù nghóa laø laøm nhöõng gì Chuùa Gieâsu ñaõ laøm.

Duø caùc con ôû baát cöù ñaâu, ôû vôùi baát cöù ai, vaø baát cöù khi naøo caùc con gaëp nhau: "Chuùa Gieâsu seõ laøm gì?" Caùch duy nhaát khoâng queân maät khaåu laø söû duïng noù ñi vaø söû duïng noù laïi nhieàu laàn. Ngaøy qua ngaøy. Seõ ñeán luùc caùc con thuoäc loøng noù, vaø coù ngaøy, duø khoâng nhaän ra, traùi tim caùc con seõ ñaäp nhö traùi tim Chuùa Gieâsu.

Nghe moät baøi giaûng hay hoïc hoûi moät caâu traû lôøi töø saùch giaùo lyù laø ñieàu khoâng ñuû; chuùng ta muoán soáng theo caùch Chuùa Gieâsu ñaõ soáng. Ñeå laøm ñieàu ñoù, ngöôøi treû trong Tin Möøng hoûi: "Laïy Chuùa, Chuùa ôû ñaâu?" (Ga 1:38). Chuùa soáng theá naøo? Chuùng ta muoán soáng nhö Chuùa Gieâsu, vôùi tieáng "xin vaâng" khieán loøng chuùng ta rung ñoäng aáy. Ñeå ñaët mình leân tuyeán ñaàu, ñeå chaáp nhaän ruûi ro. Caùc baïn treû thaân meán, haõy can ñaûm leân, haõy ra ñi gaëp gôõ baïn beø, nhöõng ngöôøi caùc con khoâng bieát, hoaëc nhöõng ngöôøi ñang gaëp raéc roái.

Haõy ra ñi vôùi lôøi höùa duy nhaát chuùng ta hieän coù: baát cöù nôi naøo caùc con ôû - trong sa maïc, ñang haønh trình, giöõa söï phaán khích, caùc con seõ luoân luoân ñöôïc "noái keát"; seõ luoân coù moät "nguoàn ñieän löïc". Chuùng ta seõ khoâng bao giôø coâ ñôn. Chuùng ta seõ luoân luoân höôûng ñöôïc tình ñoàng haønh cuûa Chuùa Gieâsu, cuûa Meï Ngöôøi, vaø cuûa coäng ñoàng. Chaéc chaén, coäng ñoàng khoâng hoaøn haûo, nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø noù khoâng coù bao nhieâu ñeå yeâu thöông vaø ñeå hieán taëng ngöôøi khaùc.

Caùc baïn thaân yeâu, nhöõng ngöôøi treû thaân yeâu: "Haõy laø nhöõng Samaritanoâ treû tuoåi, nhöõng ngöôøi khoâng bao giôø böôùc qua moät ai ñoù ñang naèm beân leà ñöôøng. Haõy laø nhöõng Simon Cyreâneâ treû tuoåi, nhöõng ngöôøi giuùp Chuùa Kito vaùc thaäp giaù cuûa Ngöôøi vaø giuùp laøm giaûm caùc ñau khoå cuûa caùc anh chò em mình. Haõy nhö Giakeâu, ngöôøi ñaõ chuyeån höôùng traùi tim mình töø chuû nghóa duy vaät qua tình yeâu lieân ñôùi. Haõy nhö Mary Mañaleâna treû tuoåi, tìm kieám yeâu thöông moät caùch say meâ, ngöôøi chæ tìm thaáy nôi Chuùa Gieâsu nhöõng caâu giaûi ñaùp mình caàn. Haõy coù traùi tim cuûa Thaùnh Pheâroâ, ñeå caùc con coù theå boû löôùi cuûa mình laïi beân hoà. Haõy coù tình yeâu cuûa Thaùnh Gioan, ñeå caùc con coù theå ñaët moïi öu tö cuûa caùc con ôû nôi Ngöôøi. Haõy coù söï côûi môû cuûa Ñöùc Maria, ñeå caùc con coù theå haùt vì vui vaø laøm theo yù Chuùa. [2]

Caùc baïn thaân meán, cha muoán ôû laïi laâu hôn. Caûm ôn caùc con vì buoåi gaëp gôõ naøy vaø vì söï vui veû cuûa caùc con. Cha xin caùc con moät ñieàu: vui loøng nhôù caàu nguyeän cho cha.

- - - - -

[1] LA LEY, Aquí.

[2] Ñöùc Hoàng Y RAUÙL SILVA HENRÍQUEZ, Mensaje a los joùvenes (7 October 1979). [00058-EN.01]

[Nguyeân baûn: Tieáng Taây Ban Nha]

© Libreria Editrice Vatican

Vuõ Vaên An

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page