Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong buoåi gaëp gôõ caùc giaùm muïc Chileâ
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Chileâ: Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong buoåi gaëp gôõ caùc giaùm muïc Chileâ.
"Haõy noùi khoâng vôùi thoùi giaùo só trò".
Santiago (WHÑ 17-01-2018) - Trong khuoân khoå chuyeán toâng du laàn thöù 22 taïi Chileâ, vaøo chieàu thöù Ba 16 thaùng 01 naêm 2017, luùc 18g15, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ gaëp gôõ caùc giaùm muïc Chileâ taïi Phoøng thaùnh cuûa Nhaø thôø chính toaø Santiago.
Trong cuoäc gaëp, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ngoû lôøi vôùi caùc giaùm muïc Chileâ.
* * *
Thöa anh em,
Caûm ôn anh em, qua Ñöùc cha Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc ñaõ nhaân danh taát caû anh em ngoû lôøi chaøo möøng toâi.
Tröôùc heát, toâi xin chuùc möøng Ñöùc cha Bernardino Pi#ero Carvallo, naêm nay möøng leã Ngoïc khaùnh giaùm muïc (möøng 60 naêm ngaøi ñöôïc taán phong) - ngaøi laø giaùm muïc cao nieân nhaát theá giôùi, khoâng nhöõng veà tuoåi ñôøi maø coøn veà soá naêm laøm giaùm muïc - ngaøi töøng coù maët trong boán khoùa hoïp Coâng ñoàng Vatican II. Thaät tuyeät dieäu, caû moät kyù öùc soáng. Chuyeán vieáng thaêm Toøa Thaùnh ad limina cuûa anh em saép troøn moät naêm. Nay ñeán löôït toâi qua thaêm anh em. Toâi vui möøng vì cuoäc gaëp gôõ cuûa chuùng ta tieáp ngay sau cuoäc gaëp nhöõng ngöôøi nam vaø nöõ soáng ñôøi thaùnh hieán, bôûi leõ, moät trong nhöõng nhieäm vuï chính cuûa chuùng ta laø gaàn guõi vôùi ñôøi soáng thaùnh hieán vaø caùc linh muïc cuûa mình. Neáu ngöôøi muïc töû laïc ñöôøng, thì ñoaøn chieân seõ laïc loái vaø laøm moài ngon cho baát cöù con soùi naøo ñang baùm theo. Tình phuï töû cuûa giaùm muïc vôùi linh muïc ñoaøn cuûa mình! Soáng tinh thaàn ngöôøi cha, chöù khoâng phaûi leà thoùi phuï quyeàn, caøng khoâng phaûi chuû nghóa ñoäc ñoaùn, chính laø moät hoàng aân anh em phaûi öôùc mong nhaän laõnh. Anh em haõy gaàn guõi caùc linh muïc cuûa mình, nhö Thaùnh Giuse, vôùi tình phuï töû ñeå giuùp caùc linh muïc thaêng tieán vaø phaùt trieån nhöõng ñaëc suûng maø Chuùa Thaùnh Thaàn muoán ñoå traøn treân caùc linh muïc ñoaøn cuûa anh em.
Buoåi hoïp cuûa chuùng ta tuy ngaén nguûi, nhöng toâi muoán nhaéc laïi moät soá ñieåm toâi ñaõ neâu leân khi chuùng ta gaëp nhau taïi Roma. Toâi coù theå toùm taét trong maáy chöõ sau: yù thöùc Giaùo hoäi laø moät ñoaøn daân.
Moät trong nhöõng vaán ñeà ngaøy nay ñang gaëp phaûi, laø caûm thaáy moà coâi, thaáy mình chaúng thuoäc veà ai. Caûm xuùc "haäu hieän ñaïi" naøy xaâm nhaäp chuùng ta vaø haøng giaùo só cuûa chuùng ta. Chuùng ta baét ñaàu nghó raèng mình chaúng thuoäc veà ai; chuùng ta queân mình laø thaønh phaàn cuûa daân thaùnh thieän vaø trung thaønh cuûa Thieân Chuùa, vaø queân raèng Giaùo hoäi khoâng phaûi laø, cuõng khoâng bao giôø seõ laø haøng öu tuyeån goàm nam nöõ tu só, linh muïc, vaø giaùm muïc. Khoâng yù thöùc mình laø moät ñoaøn daân, chuùng ta seõ khoâng duy trì noåi cuoäc soáng, ôn goïi vaø söù vuï cuûa mình. Queân ñieàu naøy - nhö toâi ñaõ töøng noùi vôùi UÛy ban Toøa Thaùnh veà chaâu Myõ Latinh - "seõ chuoác nhieàu nguy cô vaø laøm meùo moù kinh nghieäm cuûa chuùng ta, caù nhaân cuõng nhö coäng ñoaøn, veà vieäc thöïc thi söù vuï Hoäi Thaùnh uûy thaùc cho chuùng ta".[1] Thieáu yù thöùc mình thuoäc veà daân Thieân Chuùa nhö nhöõng ngöôøi toâi tôù, khoâng phaûi caùc oâng chuû, coù theå ñöa chuùng ta ñeán moät trong nhöõng caùm doã gaây thieät haïi nhaát cho tinh thaàn haêng say truyeàn giaùo maø chuùng ta ñöôïc keâu goïi coå voõ: thoùi giaùo só trò seõ nhö moät böùc bieám hoïa veà ôn goïi chuùng ta ñaõ laõnh nhaän.
Vieäc khoâng nhaän ra söù vuï thuoäc veà toaøn theå Giaùo hoäi, chöù khoâng thuoäc veà caù nhaân linh muïc hay giaùm muïc, laøm giôùi haïn nhöõng chaân trôøi, thaäm chí laøm cho nhem nhuoác, ngaên caûn taát caû nhöõng saùng kieán Thaàn Khí coù theå khôi daäy giöõa chuùng ta. Chuùng ta haõy bieát roõ ñieàu naøy. Giaùo daân khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi chaïy vieäc cho chuùng ta, hoaëc nhaân vieân cuûa chuùng ta. Hoï khoâng laøm con veït nhaéc laïi moïi ñieàu chuùng ta noùi.
"Thoùi giaùo só trò khoâng mang laïi ñoäng löïc cho nhöõng ñoùng goùp vaø ñeà nghò phong phuù, roài daàn daàn laøm taét nguùm ngoïn löûa tieân tri maø toaøn theå Giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi laøm chöùng. Thoùi giaùo só trò queân maát raèng tính chaát bí tích höõu hình cuûa Giaùo hoäi thuoäc veà taát caû daân Thieân Chuùa (x. Hieán cheá Lumen Gentium, 9-14), chöù khoâng phaûi vaøi ngöôøi ñöôïc choïn vaø ñöôïc soi saùng caùch rieâng".[2]
Xin anh em phoøng ngöøa caùm doã naøy, nhaát laø taïi caùc chuûng vieän, trong suoát quaù trình huaán luyeän. Caùc chuûng vieän phaûi nhaán maïnh vôùi caùc chuûng sinh raèng nhöõng linh muïc töông lai phaûi coù khaû naêng phuïc vuï daân thaùnh thieän vaø trung thaønh cuûa Thieân Chuùa, bieát nhaän ra söï ña daïng cuûa caùc neàn vaên hoùa vaø khoâng ñeå mình sa chöôùc caùm doã cuûa baát kyø hình thöùc giaùo só trò naøo. Linh muïc laø thöøa taùc vieân cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ: Chuùa Gieâsu laø nhaân vaät chính, Ñaáng töï mình hieän dieän nôi toaøn theå daân Thieân Chuùa. Caùc linh muïc töông lai phaûi ñöôïc huaán luyeän vôùi nhaõn quan höôùng ñeán töông lai, vì hoï seõ thöïc thi söù vuï cuûa mình trong moät theá giôùi theá tuïc hoùa. Do ñoù, chuùng ta, nhöõng muïc töû, phaûi suy xeùt laøm theá naøo chuaån bò cho hoï toát nhaát ñeå thöïc thi söù vuï trong nhöõng hoaøn caûnh cuï theå, chöù khoâng phaûi trong "theá giôùi vaø tình huoáng lyù töôûng" cuûa chuùng ta. Hoï phaûi thöïc thi söù vuï trong söï hieäp nhaát huynh ñeä vôùi toaøn theå Daân Chuùa. Cuøng saùt caùnh, naâng ñôõ vaø khích leä ngöôøi giaùo daân trong baàu khí phaân ñònh vaø tính hieäp ñoaøn, hai ñaëc tröng chuû yeáu cuûa ngöôøi linh muïc töông lai. Haõy noùi khoâng vôùi thoùi giaùo só trò vaø vôùi nhöõng theá giôùi lyù töôûng chæ coù trong suy nghó cuûa chuùng ta, chaúng chaïm ñöôïc vaøo ñôøi soáng cuûa ai caû.
Ñeán ñaây, ta haõy khaån khoaûn naøi xin Chuùa Thaùnh Thaàn khôi leân öôùc mô vaø laøm vieäc, ñeå coù moät choïn löïa höôùng ñeán truyeàn giaùo vaø söù maïng tieân tri, nhôø ñoù coù theå bieán ñoåi moïi söï, ñeå nhöõng thoùi quen, nhöõng caùch laøm vieäc, thôøi giôø vaø lòch laøm vieäc, ngoân ngöõ vaø cô caáu Giaùo hoäi trôû neân phuø hôïp vôùi coâng cuoäc Phuùc aâm hoùa Chileâ hôn laø lo cho vieäc phoøng thuû töï veä cuûa Giaùo hoäi. Chuùng ta ñöøng sôï giuõ boû mình khoûi moïi söï chia caét chuùng ta xa lìa söù maïng truyeàn giaùo.[3]
Anh em thaân meán,
Chuùng ta haõy phoù daâng cho Meï Maria, Meï cuûa ñaát nöôùc Chileâ, xin Meï laáy loøng töø aùi che chôû chuùng ta. Chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän cho caùc linh muïc ñoaøn vaø nhöõng ngöôøi nam vaø nöõ soáng ñôøi thaùnh hieán. Chuùng ta haõy caàu nguyeän cho ñoaøn daân thaùnh thieän vaø trung tín cuûa Thieân Chuùa.
* * *
[1] Thö göûi Hoàng y Marc Ouellet, Chuû tòch Uyû ban Toøa Thaùnh veà chaâu Myõ Latinh (21 thaùng Ba 2016).
[2] Nt. BOLLETTINO N. 0034- 16.01.2018 7
[3] x. Toâng huaán Evangelii Gaudium, 27.
(Nguoàn: Libreria Editrice Vatican)
Thaønh Thi chuyeån ngöõ