Ñöùc Thaùnh Cha gaëp chính quyeàn

vaø ñoaøn ngoaïi giao ôû Chile

Ñöùc Thaùnh Cha gaëp chính quyeàn vaø ñoaøn ngoaïi giao ôû Chile.

Santiago (Vat. 16-01-2018) - Trong buoåi gaëp gôõ chính quyeàn, ngoaïi giao ñoaøn vaø ñaïi dieän caùc taàng lôùp xaõ hoäi, vaên hoùa, Chileâ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ coå voõ tinh thaàn laéng nghe, baûo veä moâi tröôøng, vaø ngaøi cuõng baøy toû ñau buoàn vì nhöõng vuï giaùo só laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân.

Saùng thöù ba, 16 thaùng 1 naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baét ñaàu chöông trình vieáng chính thöùc taïi Chile, vôùi cuoäc gaëp gôõ chính quyeàn Chile vaø thaùnh leã taïi Coâng vieân O'Higgins tröôùc söï hieän dieän cuûa nöûa trieäu tín höõu. Ban chieàu ngaøi vieáng thaêm moät nhaø tuø phuï nöõ tröôùc khi gaëp gôõ caùc Linh Muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh Chile taïi Nhaø thôø chính toøa Santiago.

Luùc quaù 8 giôø saùng giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ rôøi toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh ñeán dinh La Moneda, ñeå gaëp gôõ chính quyeàn vaø ñoaøn ngoaïi giao.

La Moneda, coù nghóa laø "tieàn caéc" vì toøa nhaø huøng vó naøy, coù töø thôøi thuoäc ñòa, voán laø nôi ñuùc tieàn, ñöôïc khaùnh thaønh caùch ñaây 213 naêm töùc laø vaøo naêm 1805. 45 naêm sau ñoù, toøa nhaø naøy ñöôïc bieán caûi thaønh truï sôû cuûa chính phuû vaø laø dinh cuûa Toång Thoáng. Nhöng ngaøy 11 thaùng 9 naêm 1973, khoâng quaân Chile ñaõ doäi bom xuoáng toøa nhaø naøy, phaù huûy phaàn lôùn, vaø toång thoáng Salvador Allende bò thieät maïng trong vuï ñaûo chaùnh naøy. Sau ñoù toøa nhaø ñöôïc truøng tu vaø naêm 2006 ñöôïc bieán thaønh "Trung Taâm Vaên Hoùa Dinh La Moneda".

Ñeán nôi vaøo luùc 8 giôø 20 phuùt saùng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc toång thoáng Chile, baø Michelle Bachelet Jeria ñoùn tieáp, duyeät qua haøng quaân danh döï, roài tieán vaøo beân trong, trong khuoân vieân coù 700 ngöôøi, goàm caùc quan chöùc chính quyeàn, ñoaøn ngoaïi giao vaø ñaïi dieän xaõ hoäi vaø vaên hoùa Chile ñang chôø ñôïi ngaøi.

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi sau lôøi chaøo möøng noàng nhieät cuûa Baø Toång thoáng Bachelet, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

"Thaät laø moät nieàm vui cho toâi ñöôïc trôû laïi Myõ chaâu la tinh vaø baét ñaàu cuoäc vieáng thaêm taïi ñaát nöôùc Chile yeâu quí naøy, nôi ñaõ ñoùn tieáp vaø huaán luyeän toâi khi toâi coøn treû; toâi öôùc muoán raèng thôøi gian ôû vôùi quí vò cuõng laø luùc baøy toû loøng bieát ôn vì bao nhieâu ñieàu toát laønh toâi ñaõ nhaän ñöôïc..

Xin caùm ôn Toång thoáng vì nhöõng lôøi chaøo möøng ñaõ göûi ñeán toâi. Qua Toång thoáng, toâi cuõng muoán chaøo thaêm vaø oâm laáy toaøn theå nhaân daân Chile, töø vuøng cöïc baéc cuûa mieàn Arica vaø Painacota cho ñeán quaàn ñaûo mieàn nam.."

Sau khi ca ngôïi nhöõng tieán boä cuûa Chile nhöõng thaäp nieân vöøa qua trong laõnh vöïc daân chuû, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ñeà cao traùch nhieäm cuûa moãi ngöôøi trong vieäc goùp phaàn xaây döïng ñaát nöôùc: "Moãi theá heä phaûi ñoùn nhaän cuoäc tranh ñaáu vaø nhöõng thaønh tích cuûa caùc theá heä ñi tröôùc vaø daãn tôùi nhöõng muïc tieâu cao hôn nöõa. Thieän ích nhö tình thöông, coâng lyù vaø lieân ñôùi, khoâng theå ñaït ñöôïc moät laàn cho taát caû, nhöng caàn phaûi ñöôïc chinh phuïc moãi ngaøy"..

Trong tieán trình treân ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ñeà cao taàm quan troïng cuûa khaû naêng laéng nghe maø daân chuùng vaø chính quyeàn caàn phaûi coù. Ngaøi noùi:

"Khaû naêng laéng nghe coù moät giaù trò lôùn taïi ñaát nöôùc naøy, nôi maø söï ña nguyeân veà chuûng toäc, vaên hoùa vaø lòch söû ñoøi phaûi ñöôïc baûo toàn, choáng laïi moïi toan tính thieân vò hoaëc baù quyeàn, gaây nguy hieåm cho khaû naêng loaïi boû thaùi ñoä giaùo ñieàu loaïi tröø ngöôøi khaùc, thay vì côûi môû laønh maïnh ñoái vôùi coâng ích.. Ñieàu khoâng theå thieáu ñöôïc laø laéng nghe: laéng nghe nhöõng ngöôøi thaát nghieäp khoâng theå ñaûm baûo hieän taïi vaø töông lai cuûa gia ñình hoï; laéng nghe caùc thoå daân baûn xöù, thöôøng bò queân laõng, quyeàn lôïi cuûa hoï phaûi ñöôïc quaân taâm vaø vaên hoùa cuûa hoï phaûi ñöôïc baûo veä, ñeå khoâng bò maát moät phaàn caên tính vaø söï phong phuù cuûa quoác gia naøy. Laéng nghe nhöõng ngöôøi di daân, ñang goõ cöûa ñaát nöôùc naøy ñeå tìm kieám moät cuoäc soáng toát ñeïp hôn, vaø vôùi loøng can ñaûm vaø hy voïng, hoï muoán kieán taïo moät töông lai toát ñeïp cho taát caû moïi ngöôøi.

Laéng nghe ngöôøi treû, trong nhöõng baên khoaên mong ñöôïc nhöõng cô hoäi nhieàu hôn, ñaëc bieät trong laõnh vöïc giaùo duïc, vaø qua ñoù caûm thaáy mình laø nhöõng ngöôøi naém vai chính taïi Chile coù nhöõng öôùc mô, caàn tích cöïc baûo veä ngöôøi treû choáng laïi tai öông ma tuùy ñang xaâm chieám cuoäc soáng cuûa hoï. Laéng nghe ngöôøi giaø, vôùi nhöõng khoân ngoan raát caàn thieát cuûa hoï vaø naâng ñôõ söï yeáu ñuoái mong manh cuûa hoï. Chuùng ta khoâng theå boû rôi hoï.

"Laéng nghe caùc treû em, ñang nhìn theá giôùi vôùi ñoâi maét ñaày ngaïc nhieân vaø thô ngaây, caùc em chôø ñôïi nôi chuùng ta nhöõng caâu traû lôøi thöïc theá cho moät töông lai xöùng ñaùng. ÔÛ ñaây toâi khoâng theå khoâng baøy toû söï ñau buoàn vaø xaáu hoå maø toâi caûm thaáy tröôùc thieät haïi khoâng theå söûa chöõa ñöôïc maø caùc thöøa taùc vieân cuûa Giaùo Hoäi ñaõ gaây ra. Toâi muoán hieäp vôùi caùc anh em toâi trong haøng Giaùm Muïc, vì ñieàu coâng baèng laø xin loãi vaø heát söùc naâng ñôõ caùc naïn nhaân, trong khi chuùng ta phaûi daán thaân ñeå nhöõng ñieàu ñoù khoâng xaûy ra nöõa" (moïi ngöôøi ñaõ noàng nhieät voã tay).

Ñeà caäp ñeán vieäc baûo veä thieân nhieân, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

"Vôùi khaû naêng laéng nghe naøy, ñaëc bieät ngaøy nay, chuùng ta ñöôïc môøi goïi öu tieân chuù yù ñeán caên nhaø chung cuûa chuùng ta: laøm taêng tröôûng moät neàn vaên hoùa bieát chaêm soùc traùi ñaát vaø vôùi muïc ñích aáy, chuùng ta khoâng chæ haøi loøng vôùi vieäc cung caáp nhöõng caâu traû lôøi ñaëc thuø cho caùc vaán ñeà traàm troïng veà sinh thaùi hoïc vaø moâi tröôøng ñang xaûy ra; trong laõnh vöïc naøy caàn phaûi coù söï taùo baïo, coáng hieán moät caùi nhìn khaùc, moät tö töôûng, moät chính saùch, moät chöông trình giaùo duïc, moät loái soáng vaø moät linh ñaïo daãn tôùi moät söï choáng laïi söï baønh tröôùng cuûa nhöõng khuoân maãu duy kyõ thuaät, daønh öu tieân cho quyeàn löïc kinh teá ñoái vôùi heä thoáng moâi sinh töï nhieân, vaø vì theá coi nghe coâng ích cuûa caùc daân toäc".

Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng "Söï khoân ngoan cuûa caùc daân toäc baûn xöù ñoùng goùp moät phaàn quan troïng. Chuùng ta coù theå hoïc ñöôïc töø nôi hoï ñieàu naøy: khoâng coù söï phaùt trieån chaân thöïc nôi moät daân toäc quay löng laïi vôùi traùi ñaát vaø taát caû nhöõng gì vaø nhöõng ngöôøi xung quanh traùi ñaát. Chile, trong caên coäi cuûa mình, coù moät söï khoân ngoan coù khaû naêng giuùp ñi xa hôn quan nieäm thuaàn tuùy duy tieâu thuï veà cuoäc soáng ñeå ñaït tôùi moät thaùi ñoä khoân ngoan ñöùng tröôùc töông lai.

Sau dieãn vaên treân ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha coøn gaëp gôõ vaø hoäi kieán rieâng vôùi baø Toång thoáng Bachelet taïi Phoøng Azul trong toøa nhaø La Moneda.

Baø Michelle Bachelet naêm nay 67 tuoåi (1951), voán laø con cuûa moät töôùng laõnh khoâng quaân Chile. Sau cuoäc ñaûo chaùnh ngaøy 11 thaùng 9 naêm 1973, thaân phuï baø bò caàm tuø vaø cheát vì bò tra taán. Baø Michelle cuøng vôùi thaân maãu cuõng bò tuø roài sau ñoù löu vong ra nöôùc ngoaøi. Naêm 1979, baø trôû veà nöôùc vaø toát nghieäp baùc só y khoa taïi Ñaïi hoïc Chile, vaø chuyeân veà beänh nhi ñoàng. Sau khi Chile trôû laïi cheá ñoä daân chuû, baø Michelle phuïc vuï taïi Boä y teá, vaø laàn löôït laøm Boä tröôûng Y teá (2000), Boä tröôûng Quoác phoøng (2002). Naêm 2006, baø ñöôïc baàu laøm toång thoáng laàn ñaàu naêm 2006 vaø ñöôïc taùi cöû naêm 2014.

Toång thoáng Bachelet ñang maõn nhieäm. Keå töø ngaøy 11 thaùng 3 naêm 2018, keá nhieäm baø seõ laø oâng Sebastian Pinera, thuoäc ñaûng trung höõu, ñaéc cöû ngaøy 17 thaùng 12 naêm 2017 vôùi 54% soá phieáu. OÂng naêm nay 68 tuoåi vaø ñaõ laøm toång thoáng laàn ñaàu töø naêm 2010 ñeán 2014. OÂng cuõng hieän dieän trong cuoäc gaëp gôõ Ñöùc Thaùnh Cha.

G. Traàn Ñöùc Anh, OP

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page