Söù ñieäp
cho "Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho Ôn goïi"
laàn thöù 55 naêm 2018
Söù ñieäp cho "Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho Ôn goïi" laàn thöù 55 naêm 2018.
Roma (WHÑ 11-12-2017) - Ngaøy thöù Hai 04 thaùng 12 naêm 2017, Toaø Thaùnh ñaõ coâng boá Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho "Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho Ôn goïi" laàn thöù 55 vôùi chuû ñeà "Laéng nghe, phaân ñònh, soáng lôøi Chuùa keâu goïi".
Trong Söù ñieäp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha laàn löôït phaân tích 3 khía caïnh cuûa ôn goïi laø laéng nghe, phaân ñònh vaø soáng:
Tröôùc heát, phaûi "chaêm chuù laéng nghe lôøi Chuùa vaø caâu chuyeän ñôøi mình, phaûi löu taâm ñeán nhöõng ñieàu nhoû beù trong ñôøi soáng haèng ngaøy, ñeå hoïc caùch nhìn moïi vieäc baèng con maét ñöùc tin, vaø luoân môû loøng ra tröôùc nhöõng baát ngôø cuûa Thaùnh Thaàn".
Sau ñoù, moãi Kitoâ höõu phaûi phaùt huy khaû naêng "ñoïc ñöôïc beân trong" cuoäc ñôøi mình vaø hieåu ñöôïc mình ñöôïc Chuùa keâu goïi ñi ñaâu vaø laøm gì.
Cuoái cuøng laø soáng: "Ôn goïi laø ngaøy hoâm nay! Söù meänh Kitoâ höõu laø luùc naøy ñaây! Moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc môøi goïi... trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Chuùa, ôû ñaây vaø baây giôø". Vì theá "ñöøng chôø ñeán luùc mình trôû neân hoaøn haûo môùi quaûng ñaïi ñaùp lôøi 'xin vaâng', cuõng ñöøng lo sôï vì nhöõng giôùi haïn vaø toäi loãi cuûa chuùng ta, nhöng haõy môû loøng ra tröôùc tieáng goïi cuûa Chuùa".
Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho Ôn goïi" laàn thöù 55 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa nhaät 4 muøa Phuïc sinh (Chuùa nhaät Chuùa Chieân Laønh), 22 thaùng 04 naêm 2018.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp:
* * *
Söù Ñieäp Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Cho Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Ôn Goïi laàn thöù 55 (Naêm 2018)
Laéng nghe, phaân ñònh, soáng lôøi Chuùa keâu goïi
Anh chò em thaân meán,
Thaùng Möôøi tôùi ñaây, Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc seõ hoïp Khoaù thöôøng leä laàn thöù 15 ñeå thaûo luaän veà ngöôøi treû, vaø caùch cuï theå, veà moái töông quan giöõa ngöôøi treû, ñöùc tin vaø ôn goïi. Khi aáy chuùng ta seõ coù dòp suy tö saâu hôn veà vieäc Thieân Chuùa keâu goïi chuùng ta ñeán höôûng nieàm vui ngay giöõa cuoäc soáng cuûa chuùng ta ra sao, vaø lôøi keâu goïi aáy laø "chöông trình cuûa Thieân Chuùa daønh cho moïi ngöôøi nam nöõ trong moïi thôøi ñaïi" nhö theá naøo (Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, Khoaù Thöôøng leä thöù 15, Ngöôøi treû, Ñöùc tin vaø Söï Phaân ñònh ôn goïi, Daãn nhaäp).
Ñaây laø moät tin vui maø Ngaøy Theá giôùi caàu nguyeän cho ôn goïi laàn thöù 55 loan baùo cho chuùng ta moät caùch roõ raøng: Chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng naïn nhaân cuûa may ruûi hoaëc bò cuoán vaøo moät loaït nhöõng söï kieän chaúng dính daùng gì vôùi nhau; nhöng traùi laïi, cuoäc soáng vaø söï hieän dieän cuûa chuùng ta trong theá giôùi naøy laø hoa traùi cuûa moät ôn goïi cuûa Thieân Chuùa!
Ngay giöõa nhöõng luùc khoù khaên naøy, maàu nhieäm Nhaäp theå nhaéc chuùng ta nhôù raèng Thieân Chuùa vaãn ñeán gaëp gôõ chuùng ta. Ngaøi laø Thieân-Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta, cuøng ñi vôùi chuùng ta treân nhöõng neûo ñöôøng ñaày buïi baëm cuûa cuoäc soáng chuùng ta. Ngaøi bieát chuùng ta lo laéng khao khaùt tình yeâu neân Ngaøi goïi chuùng ta ñeán höôûng nieàm vui. Trong neùt ña daïng vaø ñoäc ñaùo cuûa moãi moät vaø cuûa töøng ôn goïi, caù nhaân hay mang tính giaùo hoäi, coù moät nhu caàu laéng nghe, phaân ñònh vaø soáng lôøi ñaõ môøi goïi chuùng ta töø treân cao; vaø khi giuùp chuùng ta phaùt trieån taøi naêng cuûa mình, lôøi môøi goïi aáy laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng duïng cuï cuûa ôn cöùu roãi trong theá giôùi vaø daãn ñöa chuùng ta ñeán haïnh phuùc ñaày traøn.
Ba khía caïnh naøy - laéng nghe, phaân ñònh vaø soáng - chuùng ta ñeàu thaáy ôû khôûi ñaàu söù vuï cuûa Chuùa Gieâsu: sau khi caàu nguyeän vaø chieán ñaáu vôùi nhöõng caùm doã trong sa maïc, Chuùa Gieâsu ñeán thaêm hoäi ñöôøng Nazareth. ÔÛ ñoù, Ngöôøi laéng nghe lôøi, phaân ñònh noäi dung söù meänh maø Chuùa Cha trao cho Ngöôøi, vaø coâng boá Ngöôøi ñeán ñeå hoaøn taát ñieàu ñoù vaøo "ngaøy hoâm nay" (x. Lc 4, 16-21)
Laéng nghe
Tieáng goïi cuûa Chuùa - caàn phaûi noùi ngay - khoâng roõ raøng nhö nhöõng ñieàu chuùng ta nghe ñöôïc, nhìn thaáy hoaëc chaïm ñeán trong kinh nghieäm soáng haèng ngaøy. Thieân Chuùa ñeán caùch aâm thaàm vaø kín ñaùo, khoâng aùp ñaët leân töï do cuûa chuùng ta. Nhö theá tieáng noùi cuûa Chuùa coù theå bò laán aùt bôûi nhieàu lo laéng vaø baän taâm chaát ñaày trong taâm trí chuùng ta.
Theá neân, chuùng ta caàn saün saøng chaêm chuù laéng nghe lôøi Chuùa vaø caâu chuyeän ñôøi mình, phaûi löu taâm ñeán nhöõng ñieàu nhoû beù trong ñôøi soáng haèng ngaøy, ñeå hoïc caùch nhìn moïi vieäc baèng con maét ñöùc tin, vaø luoân môû loøng ra tröôùc nhöõng baát ngôø cuûa Thaùnh Thaàn.
Chuùng ta seõ chaúng bao giôø khaùm phaù ra tieáng goïi ñaëc bieät vaø caù nhaân maø Thieân Chuùa muoán nôi chuùng ta neáu chuùng ta cöù kheùp kín vaøo mình, nhö chuùng ta vaãn thöôøng laøm, vôùi söï thôø ô cuûa nhöõng keû laõng phí cuoäc ñôøi trong theá giôùi nhoû beù cuûa rieâng mình. Chuùng ta seõ ñaùnh maát cô hoäi mô öôùc lôùn lao vaø ñoùng vai troø cuûa mình trong caâu chuyeän rieâng tö vaø ñoäc ñaùo maø Thieân Chuùa muoán cuøng chuùng ta vieát neân.
Chuùa Gieâsu cuõng ñöôïc keâu goïi vaø sai ñi. Ñoù laø lyù do taïi sao Ngöôøi caàn hoài taâm trong thinh laëng. Ngöôøi laéng nghe lôøi vaø ñoïc lôøi trong hoäi ñöôøng, vaø vôùi aùnh saùng, söùc maïnh cuûa Thaùnh Thaàn, Ngöôøi maëc khaûi yù nghóa troïn veïn cuûa lôøi, lieân quan ñeán con ngöôøi cuûa chính Ngöôøi vaø ñeán lòch söû cuûa daân Israel.
Ngaøy hoâm nay vieäc laéng nghe ngaøy caøng trôû neân khoù khaên hôn, vì chuùng ta chìm ngaäp trong moät xaõ hoäi traøn ngaäp tieáng oàn, moät xaõ hoäi bò kích ñoäng quaù möùc vaø bò doäi bom bôûi thoâng tin. Söï oàn aøo beân ngoaøi ñoâi khi chieám lónh caùc thaønh thò vaø khu phoá cuûa chuùng ta, thöôøng laøm cho chuùng ta phaân taâm vaø boái roái. Ñieàu naøy ngaên khoâng cho chuùng ta döøng laïi ñeå thöôûng thöùc höông vò cuûa chieâm nieäm, bình taâm suy tö veà nhöõng bieán coá trong ñôøi, baét ñaàu coâng vieäc trong söï tin töôûng vaøo keá hoaïch yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa, vaø thöïc hieän moät söï phaân ñònh hieäu quaû.
Nhöng, nhö chuùng ta bieát, Nöôùc Thieân Chuùa ñeán moät caùch aâm thaàm vaø kín ñaùo (x. Lc 17,21), vaø chuùng ta chæ coù theå thu hoaïch haït gioáng cuûa vöông quoác khi, nhö ngoân söù EÂlia, chuùng ta ñi vaøo saâu thaúm linh hoàn mình vaø môû ra cho tieáng thì thaàm khoâng theå caûm nhaän ñöôïc cuûa Thieân Chuùa (x. 1V 19, 11-13)
Phaân ñònh
Taïi hoäi ñöôøng Nazareth, khi Chuùa Gieâsu ñoïc ñoaïn saùch ngoân söù Isaia, Ngöôøi phaân ñònh noäi dung söù meänh bôûi ñoù maø Ngöôøi ñöôïc sai ñeán, vaø trình baøy söù meänh aáy cho nhöõng ai ñang troâng ñôïi Ñaáng Cöùu Theá: "Thaùnh Thaàn Chuùa ngöï treân toâi, vì Ngaøi ñaõ xöùc daàu cho toâi ñeå ñem Tin möøng cho ngöôøi ngheøo. Ngaøi sai toâi ñi coâng boá söï giaûi thoaùt cho nhöõng ngöôøi bò giam caàm, cho ngöôøi muø ñöôïc thaáy, ngöôøi aùp böùc ñöôïc giaûi thoaùt, loan baùo naêm hoàng aân cuûa Thieân Chuùa (Lc 4, 18-19).
Cuõng vaäy, moãi ngöôøi chuùng ta chæ coù theå khaùm phaù ôn goïi rieâng cuûa mình nhôø söï phaân ñònh thieâng lieâng. Ñaây laø "moät tieán trình qua ñoù moät ngöôøi thöïc hieän nhöõng choïn löïa caên baûn, trong khi ñoái thoaïi vôùi Chuùa vaø laéng nghe tieáng noùi cuûa Thaùnh Thaàn, khôûi ñaàu laø choïn löïa baäc soáng cho ñôøi mình" (Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, Khoaù Thöôøng leä thöù 15, Ngöôøi treû, Ñöùc tin vaø Söï Phaân ñònh ôn goïi, II, 2).
Nhö theá chuùng ta coù theå khaùm phaù ra raèng ôn goïi Kitoâ höõu luoân coù moät chieàu kích ngoân söù. Kinh Thaùnh cho chuùng ta bieát, caùc ngoân söù ñöôïc sai ñeán vôùi daân trong nhöõng hoaøn caûnh raát thieáu thoán veà vaät chaát vaø khuûng hoaûng veà maët thieâng lieâng vaø luaân lyù, ñeå nhaân danh Thieân Chuùa maø loan baùo moät söù ñieäp hoaùn caûi, hy voïng vaø uûi an. Gioáng nhö moät côn loác, vò ngoân söù khuaáy ñoäng söï yeân tónh giaû taïo cuûa nhöõng löông taâm ñaõ queân maát lôøi cuûa Chuùa. Ngoân söù phaân ñònh caùc bieán coá trong aùnh saùng lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa vaø giuùp moïi ngöôøi nhaän ra nhöõng daáu chæ cuûa bình minh ngay giöõa nhöõng taêm toái cuûa lòch söû.
Ngaøy nay cuõng theá, chuùng ta raát caàn söï phaân ñònh vaø ôn ngoân söù, ñeå vöôït thaéng nhöõng caùm doã cuûa yù thöùc heä vaø thuyeát ñònh meänh, vaø ñeå khaùm phaù ra, trong töông quan cuûa chuùng ta vôùi Chuùa, nhöõng nôi choán, phöông tieän, vaø nhöõng tình huoáng qua ñoù Ngaøi keâu goïi chuùng ta. Moãi Kitoâ höõu phaûi phaùt huy khaû naêng "ñoïc ñöôïc beân trong" cuoäc ñôøi mình vaø hieåu ñöôïc mình ñöôïc Chuùa keâu goïi ñi ñaâu vaø laøm gì, ñeå thi haønh söù meänh cuûa mình.
Soáng
Cuoái cuøng, Chuùa Gieâsu coâng boá neùt môùi meû cuûa thôøi khaéc hieän taïi, ñieàu ñoù seõ laøm cho nhieàu ngöôøi phaán khôûi vaø laøm cho nhöõng ngöôøi khaùc trôû neân chai ñaù. Thôøi gian vieân maõn ñaõ ñeán, vaø Ngöôøi laø Ñaáng Cöùu Theá ñöôïc ngoân söù Isaia loan baùo vaø ñöôïc xöùc daàu ñeå giaûi thoaùt caùc tuø nhaân, cho ngöôøi muø xem thaáy vaø coâng boá loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa cho moïi taïo vaät. Thaät vaäy, Chuùa Gieâsu noùi "hoâm nay ñaõ öùng nghieäm Lôøi Kinh Thaùnh quyù vò vöøa nghe" (Lc 4,21).
Nieàm vui Tin Möøng laøm cho chuùng ta môû ra ñeå gaëp gôõ Thieân Chuùa vaø anh chò em cuûa chuùng ta, khoâng chôø söï chaäm chaïp vaø löôøi bieáng cuûa chuùng ta. Nieàm vui Tin Möøng seõ khoâng theå laáp ñaày traùi tim chuùng ta neáu chuùng ta cöù ñöùng beân cöûa soå, laáy côù chôø ñeán ñuùng thôøi ñieåm, maø khoâng chaáp nhaän maïo hieåm quyeát ñònh ngay hoâm nay. Ôn goïi laø ngaøy hoâm nay! Söù meänh Kitoâ höõu laø luùc naøy ñaây! Moãi ngöôøi chuùng ta ñöôïc môøi goïi - hoaëc soáng ñôøi soáng giaùo daân trong baäc hoân nhaân, soáng ñôøi linh muïc trong taùc vuï chöùc thaùnh, hoaëc soáng ñôøi thaùnh hieán ñaëc bieät - ñeå trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Chuùa, ôû ñaây vaø baây giôø.
Caùi "hoâm nay" maø Chuùa Gieâsu loan baùo baûo ñaûm vôùi chuùng ta raèng Thieân Chuùa vaãn "böôùc xuoáng" ñeå cöùu vôùt gia ñình nhaân loaïi vaø laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng ngöôøi chia seû söù meänh cuûa Ngaøi. Chuùa vaãn keâu goïi chuùng ta soáng vôùi Ngaøi vaø ñi theo Ngaøi trong moái töông quan gaàn guõi ñaëc bieät, ñeå phuïc vuï Ngaøi caùch tröïc tieáp. Vaø neáu Chuùa cho chuùng ta hieåu raèng Ngaøi keâu goïi chuùng ta daâng hieán hoaøn toaøn cho vöông quoác cuûa Ngaøi, thì chuùng ta ñöøng sôï! Thaät laø ñeïp - vaø laø moät aân suûng lôùn lao - khi daâng hieán hoaøn toaøn vaø maõi maõi cho Thieân Chuùa vaø phuïc vuï anh chò em.
Hoâm nay Chuùa tieáp tuïc keâu goïi chuùng ta ñi theo Ngaøi. Chuùng ta ñöøng chôø ñeán luùc mình trôû neân hoaøn haûo môùi quaûng ñaïi ñaùp lôøi "xin vaâng", cuõng ñöøng lo sôï vì nhöõng giôùi haïn vaø toäi loãi cuûa chuùng ta, nhöng haõy môû loøng ra tröôùc tieáng goïi cuûa Chuùa. Ñeå laéng nghe tieáng goïi aáy, ñeå phaân ñònh söù meänh cuûa baûn thaân chuùng ta trong Giaùo hoäi vaø trong theá giôùi, vaø cuoái cuøng ñeå soáng söù meänh aáy trong ngaøy hoâm nay maø Thieân Chuùa trao cho chuùng ta.
Nguyeän xin Ñöùc Maria raát thaùnh, ngöôøi thieáu nöõ soáng trong aâm thaàm, ñaõ nghe, ñaõ chaáp nhaän vaø ñaõ caûm nghieäm Lôøi Thieân Chuùa trôû neân xaùc phaøm, gìn giöõ chuùng ta vaø luoân ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân cuoäc haønh trình.
Töø Vatican, ngaøy 3-12-2017
Chuùa nhaät I Muøa Voïng
(Giuse Tuaán chuyeån ngöõ,
theo baûn tieáng Anh cuûa Libreria Editrice Vaticana
- vaø tham khaûo baûn tieáng Phaùp)
ÑGH Phanxicoâ