Ñöùc Thaùnh Cha dieãn giaûi yù nghóa Muøa Voïng
vaø caùm ôn moïi ngöôøi ñaõ ñoàng haønh vôùi ngaøi
trong cuoäc vieáng thaêm taïi Myanmar vaø Bangladesh
Kinh Truyeàn Tin vôùi Ñöùc Thaùnh Cha ngaøy 3-12-2017: Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ dieãn giaûi yù nghóa Muøa Voïng vaø caùm ôn moïi ngöôøi ñaõ ñoàng haønh vôùi ngaøi trong cuoäc vieáng thaêm taïi Myanmar vaø Bangladesh.
Vatican (Vat. 3-12-2017) - Trong buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa chuùa nhaät 3 thaùng 12 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ dieãn giaûi yù nghóa Muøa Voïng vaø ngaøi caùm ôn moïi ngöôøi ñaõ ñoàng haønh vôùi ngaøi qua kinh nguyeän trong cuoäc vieáng thaêm vöøa qua taïi Myanmar vaø Bangladesh.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ veà Roma baèng an ñeâm thöù baåy, 2 thaùng 12 naêm 2017 sau 6 ngaøy vieáng thaêm muïc vuï taïi Myanmar vaø Bangladesh. Saùng Chuùa Nhaät 3 thaùng 12 naêm 2017, theo thoùi quen, ngaøi ñaõ ñeán Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû ôû Roma ñeå daâng hoa tröôùc aûnh Ñöùc Meï laø Phaàn Roãi cuûa daân Roma vaø caûm taï Meï Thieân Chuùa vì ñaõ phuø hoä trong cuoäc vieáng thaêm ngaøi môùi thöïc hieän.
Ñuùng 12 giôø tröa chuùa nhaät 3 thaùng 12 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xuaát hieän taïi cöûa soå caên hoä Giaùo Hoaøng ôû dinh toâng toøa ñeå chuû söï buoåi ñoïc kinh truyeàn tin vôùi 30 ngaøn tín höõu vaø khaùch haønh höông tuï taäp taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Baøi huaán duï
Trong baøi huaán duï ngaén tröôùc khi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn veà yù nghóa muøa voïng môùi baét ñaàu, muøa chuaån bò ñoùn Chuùa ñeán gaëp gôõ chuùng ta, ñoàng thôøi môøi goïi caùc tín höõu haõy chuù yù vaø tænh thöùc, ñeå khoâng coøn vò laïc höôùng trong nhöõng toäi loãi vaø nhöõng baát trung cuûa chuùng ta vaø ñeå Chuùa traøn vaøo cuoäc soáng chuùng ta.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Hoâm nay chuùng ta baét ñaàu haønh trình Muøa Voïng, vôùi ñích ñieåm laø leã Giaùng Sinh. Muøa voïng laø muøa ñöôïc ban cho chuùng ta ñeå ñoùn Chuùa ñeán gaëp chuùng ta, vaø cuõng ñeå kieåm chöùng öôùc muoán cuûa chuùng ta ñoái vôùi Thieân Chuùa, ñeå nhìn veà ñaèng tröôùc vaø chuaån bò ñoùn Chuùa Kitoâ trôû laïi. Chuùa seõ trôû laïi vôùi chuùng ta trong leã Giaùng Sinh, khi chuùng ta töôûng nieäm vieäc Chuùa ñeán trong söï khieâm haï cuûa thaân phaän loaøi ngöôøi; nhöng Ngaøi cuõng ñeán trong chuùng ta moãi khi chuùng ta saün saøng ñoùn tieáp Chuùa, vaø Ngaøi seõ trôû laïi vaøo thôøi taän theá ñeå "phaùn xeùt keû soáng vaø ngöôøi cheát". Vì theá chuùng ta phaûi luoân tænh thöùc vaø chôø ñôïi Chuùa vôùi hy voïng ñöôïc gaëp Ngaøi. Phuïng vuï hoâm nay daãn chuùng ta vaøo ñeà taøi ñaày xuùc tích veà söï tænh thöùc vaø chôø ñôïi.
"Trong Tin Möøng (Xc Mc 13,33-37), Chuùa Gieâsu khuyeân nhuû chuùng ta haõy chuù yù vaø tænh thöùc, ñeå saün saøng ñoùn tieáp Chuùa khi Ngaøi trôû laïi. Chuùa noùi vôùi chuùng ta: "Caùc con haõy chuù yù, haõy tænh thöùc, vì caùc con khoâng bieát luùc naøo [...]; Haõy laøm sao ñeå khi ñeán baát chôït, Chuùa khoâng thaáy caùc con ñang nguû" (vv.33-36).
Ngöôøi naøo bieát chuù yù laø ngöôøi, giöõa nhöõng oàn aøo huyeân naùo cuûa theá giôùi, khoâng ñeå cho mình bò ñaûo loän vì söï chia trí vaø hôøi hôït, nhöng soáng troïn veïn vaø yù thöùc, quan taâm ñaëc bieät tôùi tha nhaân. Vôùi thaùi ñoä naøy, chuùng ta yù thöùc nhöõng nöôùc maét vaø nhöõng nhu caàu cuûa tha nhaân vaø chuùng ta cuõng coù theå ñoùn nhaän nhöõng khaû naêng vaø naêng khieáu nhaân baûn vaø thieâng lieâng cuûa hoï. Ngöôøi chaêm chuù cuõng höôùng veà theá giôùi, tìm caùch choáng laïi thaùi ñoä döûng döng vaø söï taøn baïo trong ñoù, vaø vui möøng vì nhöõng kho taøng ñeïp ñeõ cuõng hieän dieän trong theá giôùi vaø caàn baûo toàn chuùng. Vaán ñeà ôû ñaây laø coù caùi nhìn caûm thoâng ñeå nhaän ra nhöõng laàm than vaø ngheøo ñoùi cuûa caù nhaân vaø xaõ hoâi, cuõng nhö nhöõng söï phong phuù tieàm aån trong nhöõng söï vieäc beù nhoû thöôøng nhaät, chính taïi nôi Chuùa ñaët ñeå chuùng ta".
"Ngöôøi tænh thöùc laø ngöôøi ñoùn nhaän lôøi môøi goïi tænh thöùc, nghóa laø khoâng ñeå cho mình bò ngoäp vì giaác nguû cuûa söï naûn chí, thieáu hy voïng, thaát voïng; vaø ñoàng thôøi ñaåy lui nhöõng quyeán ruõ cuûa bao nhieâu ñieàu phuø vaân töø theá giôùi traøo leân vaø nhieàu khi ngöôøi ta hy sinh thôøi giôø vaø söï thanh thaûn cuûa baûn thaân vaø gia ñình vì chuùng. Ñoù laø kinh nghieäm ñau thöông cuûa daân Israel, ñöôïc ngoân söù Isaia keå laïi: Thieân Chuùa döôøng nhö ñeå cho daân Ngaøi lang thang xa lìa nhöõng con ñöôøng cuûa Ngaøi (Xc 63,17), nhöng ñoù laø haäu quaû cuûa söï baát trung cuûa chính daân Chuùa (Xc 64,4b). Caû chuùng ta cuõng thöôøng ôû trong tình traïng baát trung ñoái vôùi tieáng goïi cuûa Chuùa: Chuùa chæ cho chuùng ta con ñöôøng toát, con ñöôøng ñöùc tin, con ñöôøng tình thöông, nhöng chuùng ta laïi tìm kieám haïnh phuùc cho mình ôû nôi khaùc".
"Chuù yù vaø tænh thöùc, ñoù laø nhöõng ñieàu kieän caàn coù ñeå khoûi tieáp tuïc lang thang xa rôøi nhöõng con ñöôøng cuûa Chuùa", laïc höôùng trong nhöõng toäi loãi vaø baát trung cuûa chuùng ta; ñoù laø nhöõng ñieàu kieän ñeå Chuùa traøn vaøo cuoäc soáng cuûa chuùng ta, haàu traû laïi cho noù yù nghóa vaø giaù trò nhôø söï hieän dieän ñaày loøng töø nhaân vaø dòu daøng cuûa Chuùa. Xin Meï Maria raát thaùnh, maãu göông veà söï chôø ñôïi Thieân Chuùa vaø laø hình aûnh söï tænh thöùc, höôùng daãn chuùng ta gaëp gôõ Chuùa Gieâsu Con cuûa Meï, baèng caùch laøm cho tình yeâu cuûa chuùng ta ñoái vôùi Chuùa ñöôïc sinh ñoäng".
Caùm ôn vaø chaøo thaêm
Sau khi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñeâm hoâm qua, toâi ñaõ trôû veà sau cuoäc toâng du ôû Myanmar vaø Bangladesh. Toâi caùm ôn nhöõng ngöôøi ñaõ ñoàng haønh vôùi toâi baèng kinh nguyeän vaø môøi goïi hoï hieäp vôùi toâi caûm taï Chuùa, Ñaáng ñaõ cho toâi ñöôïc gaëp caùc daân toäc aáy, ñaëc bieät laø caùc coäng ñoàng Coâng Giaùo, vaø ñöôïc caûm kích vì chöùng taù cuûa hoï. Nôi taâm trí toâi coøn kyù öùc veà bao nhieâu khuoân maët bò thöû thaùch vì cuoäc ñôøi, nhöng cao quí vaù töôi cöôøi. Toâi mang taát caû hoï trong traùi tim vaø trong kinh nguyeän. Toâi caùm ôn nhaân daân Myanmar vaø Bangladesh thaät nhieàu!
"Toâi cuõng ñaëc bieät nhôù ñeán trong kinh nguyeän nhaân daân Honduras, ñeå hoï vöôït thaéng tình traïng khoù khaên hieän nay baèng ñöôøng loái oân hoøa".
Quoác gia naøy ñang ôû trong tình traïng caêng thaúng sau cuoäc baàu cöû toång thoáng hoâm 26 thaùng 11 naêm 2017. Laõnh tuï phe ñoái laäp Salvador Nasralla tuyeân boá keát quaû cuoäc baàu cöû neáu toång thoáng Juan Orlando Hernandez ñöôïc nhìn nhaän laø ngöôøi thaéng cöû. Theo toøa aùn tuyeån cöû, toång thoáng Hernandez ñöôïc 42.9% soá phieáu vaø oâng Nasralla ñöôïc 41.4%, chæ caùch nhau 0.5%.
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)