Vôùi söù ñeäp Hoøa giaûi
Ñöùc Thaùnh Cha oâm chaøo ngöôøi tî naïn Rohingya
taïi Bangladesh
Vôùi söù ñeäp Hoøa giaûi, Ñöùc Thaùnh Cha oâm chaøo ngöôøi tî naïn Rohingya taïi Bangladesh.
Dhaka (VietCatholic News 01-12-2017) - Tin töø Thuû ñoâ Dhaka, Bangladesh, ngaøy 1 thaùng 12 naêm 2017 do Thoâng taán xaõ EWTN vaø CNA loan ñi thì sau khi gaëp gôõ moät soá ngöôøi Hoài giaùo goác Rohingya vaø laéng nghe chuyeän ñôøi cuûa hoï taïi Bangladesh, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ töï phaùt moät lôøi caàu nguyeän töø traùi tim Ngaøi, taùi xaùc ñònh nhaân phaåm cuûa con ngöôøi vaø ñaïi dieän cho taát caû moïi ngöôøi ñeå xin söï tha thöù töø taát caû nhöõng ai bò böùc haïi töø Mieán Ñieän.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ vöôït qua nhöõng yù thöùc cho ñeán giôø naøy trong suoát chuyeán vieáng thaêm Mieán Ñieän vaø Bangladesh khoâng duøng tôùi thuaät ngöõ Rohingya - moät thuaät ngöõ gaây tranh caõi ôû Mieán Ñieän...
Nhöng hoâm 1 thaùng 12 naêm 2017 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ xin tha thöù. "Nhaân danh taát caû nhöõng ai bò böùc haïi, bò baét bôù, bò toån haïi, tröôùc noãi laõnh caûm cuûa theá giôùi, xin haõy tha thöù cho chuùng toâi".
Phaùt bieåu qua moät lôøi caàu nguyeän töï phaùt tröôùc moät nhoùm 18 ngöôøi Rohingya, sau khi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo thaêm hoï vaø laéng nghe nhöõng chuyeän ñôøi cuûa hoï, Ñöùc Thaùnh Cha thoát leân "chuùng toâi luoân gaàn guõi vôùi anh chò em."
Maëc duø chuùng toâi khoâng theå laøm ñöôïc nhieàu ñeå giaûm bôùt ñöôïc nhöõng bi kòch ñang xaûy ñeán cho caùc baïn, nhöng chuùng toâi daùm baûo ñaûm vôùi caùc baïn laø chuùng toâi coù traùi tim vaø chuùng toâi daønh choã cho caùc baïn trong traùi tim chuùng toâi".
ÑTC giaûi thích raèng theo truyeàn thoáng Do Thaùi vaø Kitoâ giaùo, Thieân Chuùa ñaõ taïo döïng con ngöôøi theo hình aûnh cuûa Chuùa. "Taát caû chuùng ta ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh naøy, vaø anh chò em, cuõng laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa".
Nhìn vaøo truyeàn thoáng Hoài giaùo cho raèng Thieân Chuùa ñaõ laáy moät ít muoái vaø troän laãn vôùi nöôùc ñeå taïo ra con ngöôøi, ÑTC noùi "taát caû chuùng ta ñeàu coù moät chuùt muoái naøy. Anh chò em cuõng nhö chuùng toâi ñeàu chaát chöùa chaát muoái naøy cuûa Thieân Chuùa. "
"Chuùng toâi seõ giuùp caùc baïn, chuùng toâi seõ tieáp tuïc giuùp caùc baïn ñeå caùc quyeàn cuûa caùc baïn ñöôïc coâng nhaän."
"Chuùng toâi seõ khoâng ñoùng cöûa traùi tim cuûa chuùng toâi, khoâng nhìn vaøo boùng toái, bôûi vì "hoâm nay söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa ñöôïc aån thaân döôùi danh xöng Rohingya. Moãi ngöôøi vaø taát caû chuùng ta ñeàu laø hieàn theâ cuûa Thieân Chuùa."
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaùt bieåu keát thuùc cuoäc gaëp gôõ lieân toân taïi Dhaka, Bangladesh. Söï kieän naøy laø moät phaàn chính yeáu cuûa chuyeán toâng du töø 27 thaùng 11 ñeán heát ngaøy 2 thaùng 12 naêm 2017. Hai chuyeán vieáng thaêm Nam AÙ, trong ñoù ba ngaøy taïi Mieán Ñieän, seõ keát thuùc vaøo ngaøy 2 thaùng 12 naêm 2017 taïi thuû ñoâ cuûa Bangladesh.
Trong chuyeán toâng du naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nghe nhöõng taâm tình cuûa 5 nhaø laõnh ñaïo ñaïi dieän cho caùc coäng ñoàng toân giaùo taïi Bangladesh, bao goàm ngöôøi Hoài giaùo, AÁn giaùo, Phaät giaùo, Anh giaùo vaø Coâng Giaùo. Trong soá nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo phaùt bieåu coù moät giaùo daân vaø Ñöùc Hoàng Y Patrick D'Rozario CSC, Toång giaùm muïc Dhaka, vò Hoàng Y ñaàu tieân cuûa ngöôøi Bangladesh, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha boå nhieäm vaøo naêm 2016.
Ngoaøi ra, coøn coù 18 thaønh vieân cuûa coäng ñoàng ngöôøi Hoài giaùo Rohingya, bao goàm moät em beù 5 tuoåi, ñaõ troán chaïy khoûi Mieán Ñieän vaø ñang taïm truù taïi Bangladesh.
Sau khi keát thuùc, moät soá ngöôøi Rohingya cuõng noùi leân nhöõng lôøi caàu nguyeän, sau ñoù moïi ngöôøi, caùc vò laõnh ñaïo lieân toân ñaõ tieán leân treân saân khaáu ñeå Ñöùc Thaùnh Cha baét chaøo töøng ngöôøi moät. Moät soá ngöôøi Rohingya ñaõ khoùc khi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha vaø Ñöùc Hoàng Y D'Rozario oâm chaøo hoï.
Cuoäc gaëp maët cuûa Ñöùc Thaùnh Cha vôùi ngöôøi Rohingya raát coù yù nghóa, vì hoaøn caûnh cuûa hoï laø tieâu ñeà chính trong suoát chuyeán thaêm vieáng Mieán Ñieän vaø Bangladesh cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Ngöôøi Rohingya ñaõ phaûi ñoái dieän vôùi söï gia taêng baïo löïc do nhaø nöôùc baûo trôï taïi queâ höông cuûa hoï maø gaàn ñaây baïo löïc ñaõ ñaït ñeán cao ñoä ñaùng kinh ngaïc, daãn tôùi vieäc Lieân Hieäp Quoác tuyeân boá cuoäc khuûng hoaûng naøy laø moät "taûy saïch saéc toäc naøy."
Tröôùc söï gia taêng baïo löïc vôùi ngöôøi Rohingya taïi Mieán Ñieän khieán caû 600,000 ngöôøi Rohingya ñaõ vöôït bieân qua Bangladesh, vaø ñang soáng chen chuùc trong caùc traïi tò naïn.
Maëc duø Vatican ñaõ minh ñònh cuoäc khuûng hoaûng naøy khoâng phaûi laø ñoäng cô chính cuûa chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhöng tình hình vaø hoaøn caûnh veà nhöõng ngöôøi daân Rohingya naøy vaãn laø moät ñieåm noùng laøm cho moïi ngöôøi chuù yù ñeán vieäc lieäu Ñöùc Thaùnh Cha coù söû duïng thuaät ngöõ "Rohingya" trong chuyeán toâng du naøy cuûa Ngaøi khoâng?
Maëc duø töø ngöõ Rohingya ñaõ söû duïng roäng raõi trong coäng ñoàng quoác teá, thuaät ngöõ naøy vaãn ñang gaây tranh caõi ôû Mieán Ñieän. Chính phuû Mieán Ñieän töø choái söû duïng thuaät ngöõ naøy vaø coi hoï laø nhöõng ngöôøi Rohingya naøy laø nhöõng ngöôøi nhaäp cö baát hôïp phaùp töø Bangladesh. Chính phuû ñaõ tòch thu laïi quoác tòch cuûa hoï khi Mieán Ñieän giaønh ñöôïc ñoäc laäp vaøo naêm 1948.
Vì tính chaát teá nhò cuûa thuaät ngöõ naøy maø Ñöùc Hoàng Y Charles Bo, Toång Giaùm Muïc cuûa Yangon ñaõ ñeà nghò vôùi Ñöùc Thaùnh Cha khoâng neân söû duïng töø ngöõ naøy trong chuyeán vieáng thaêm Mieán Ñieän, Ngaøi laäp luaän raèng caùc phaàn töû cöïc ñoan trong Mieán ñieän ñang nhaïo baùng nhöõng ai söû duïng thuaät ngöõ, laøm daáy leân nhöõng nguy cô xung ñoät môùi giöõa caùc toân giaùo, ñaëc bieät vôùi caùc Kitoâ giaùo nhö moät ngoïn löûa saün saøng buøng chaùy!
Theo Ñöùc Hoàng Y Bo thì thuaät ngöõ Rohingya naøy chính xaùc ñeå goïi nhöõng ngöôøi "Hoài giaùo sinh soáng taïi bang Rakhine", maø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vaø ñang söû duïng.
Phaùt bieåu vôùi baùo giôùi hieän dieän trong cuoäc gaëp gôõ lieân toân tröôùc khi gaëp Ñöùc Thaùnh Cha gaëp anh Mohammed Ayub, 32 tuoåi, moät ngöôøi Hoài giaùo goác Rohingya, maø ngöôøi con trai 3 tuoåi cuûa anh bò quaân ñoäi Mieán Ñieän gieát cheát noùi: "Ñöùc Thaùnh Cha neân noùi roõ veà ngöôøi Rohingya. Ngaøi laø vò laõnh ñaïo cuûa theá giôùi. Ngaøi aáy neân duøng thuaät ngöõ naøy, chuùng toâi laø ngöôøi Rohingya. "
Töông töï theá anh Abdul Fyez, 35 tuoåi, coù moät ngöôøi anh bò quaân ñoäi Mieán Ñieän gieát cuõng ñoàng yù Ñöùc Thaùnh Cha neân söû duïng thuaät ngöõ naøy maø raèng "chuùng toâi ñaõ laø ngöôøi Rohingya töø nhieàu theá heä nay, cha toâi vaø oâng noäi toâi ñeàu laø ngöôøi Rohingya".
Ñaây khoâng phaûi laø laàn ñaàu tieân Ñöùc Thaùnh Cha duøng thuaät ngöõ maø ñang gaây nhieàu tranh luaän hieän nay. Trong chuyeán thaêm Gruzia vaø Azerbaijan naêm 2015, Ñöùc Thaùnh Cha goïi vuï thaûm saùt moät soá 1.5 trieäu Kitoâ höõu Armenia laø moät "naïn dieät chuûng" vaøo naêm 1915, maëc duø coù nguy cô hoï bò truïc xuaát ra khoûi Thoå Nhó Kyø vì ly do chính trò. Nhieàu ngöôøi ñaõ laäp luaän raèng ñieàu naøy ñaõ bò phoùng ñaïi vaø laøm quan troïng hoùa ra sau khi Ñöùc Thaùnh Cha gaëp moät soá ngöôøi Hoài giaùo goác Rohingya vaø laéng nghe chuyeän ñôøi cuûa hoï taïi Bangladesh, maø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ thoát leân moät lôøi caàu nguyeän töï phaùt töø con tim Ngaøi, vaø Ngaøi haï mình xuoáng xin taát caû nhöõng ngöôøi bò böùc haïi taïi Mieán Ñieän tha thöù cho...
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaù vôõ giao thöùc Ngaøi ñaõ giöõ trong chuyeán thaêm Mieán Ñieän vaø Bangladesh cuûa Ngaøi baèng goïi nhöõng ngöôøi thieåu soá bò baùc haïi naøy laø Rohingya - moät thuaät ngöõ ñang gaây nhieàu tranh caõi ôû Mieán Ñieän maø Ngaøi ñaõ neù traùnh.
Ñöùc Thaùnh Cha khieâm haï "xin taát caû nhöõng ai ñaõ bò böùc haïi, baét bôù, bò toån haïi# vì söï thôø laõnh caûm ô cuûa theá giôùi, toâi xin anh chò em tha thöù". Phaùt bieåu lôøi caàu nguyeän naøy tröôùc 18 ngöôøi Rohingya sau khi chaøo hoï vaø laéng nghe nhöõng chuyeän ñôøi cuûa hoï. Ñöùc Thaùnh Cha xaùc quyeát vôùi hoï raèng "chuùng toâi raát gaàn guõi vôùi anh chò em."
Maëc duø chuùng toâi coù theå chöa coù theå giaûm bôùt ñi nhöõng bi kòch khoù khaên thaûm khoác ñang xaûy ñeán cho anh chò em, nhöng caùch tuyeät ñoái chuùng toâi coù theå ñaûm baûo vôùi anh chò em "caùc baïn coù moät choã ñöùng ñaùng quan taâm trong traùi tim cuûa chuùng toâi."
Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích raèng theo truyeàn thoáng Do Thaùi vaø Kitoâ giaùo, Thieân Chuùa ñaõ taïo ra con ngöôøi theo hình aûnh cuûa Chuùa. "Taát caû chuùng ta ñeàu laø hình aûnh Chuùa. Anh chò em naøy, hoï cuõng laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa".
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng löu yù raèng truyeàn thoáng Hoài giaùo cho hay Thieân Chuùa ñaõ laáy moät ít muoái vaø troän laãn noù vôùi nöôùc ñeå taïo thaønh con ngöôøi, ÑTC noùi "taát caû chuùng ta ñeàu coù moät chuùt muoái naøy. Nhöõng anh chò em naøy cuõng chaát chöùa chaát muoái cuûa Thieân Chuùa. "
"Chuùng ta seõ tieáp tuïc giuùp hoï, chuùng ta seõ tieáp tuïc giuùp hoï ñeå caùc quyeàn cuûa hoï ñöôïc coâng nhaän."
"Chuùng ta seõ khoâng ñoùng cöûa traùi tim cuûa chuùng ta laïi, khoâng nhìn vaøo boùng toái teä haïi hôn, bôûi vì hieän taïi giôø naøy Thieân Chuùa ñang hieän thaân nôi anh chò em Rohingya. Moãi ngöôøi vaø taát caû chuùng ta laø hieàn theâ cuûa Vì Thieân Chuùa yeâu thöông."
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaùt bieåu nhö treân, khi keát thuùc cuoäc gaëp gôõ lieân toân taïi Dhaka, Bangladesh. Söï kieän naøy laø moät phaàn quan yeáu cuûa chuyeán toâng du töø ngaøy 27 thaùng 11 tôùi heát ngaøy 2 thaùng 12 naêm 2017. Hai chuyeán vieáng thaêm Nam AÙ, trong ñoù ba ngaøy ôû Mieán Ñieän, vaø seõ keát thuùc vaøo ngaøy 2 thaùng 12 naêm 2017 sau hai ngaøy thaêm vieáng taïi thuû ñoâ Bangladesh.
Trong chuyeán toâng du naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laéng nghe nhöõng taâm tình cuûa 5 nhaø laõnh ñaïo ñaïi dieän cho caùc coäng ñoàng toân giaùo khaùc nhau ôû Bangladesh, bao goàm Hoài giaùo, AÁn giaùo, Phaät giaùo, Anh giaùo vaø Coâng Giaùo. Trong soá nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo ñeä ñaït taâm nguyeän leân Ñöùc Thaùnh Cha coù moät giaùo daân vaø Ñöùc Hoàng Y Patrick D'Rozario CSC, Toång giaùm muïc Dhaka, vò Hoàng Y ñaàu tieân cuûa ngöôøi Bangladesh, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ boå nhieäm vaøo naêm 2016.
Ngoaøi ra, coù 18 thaønh vieân cuûa coäng ñoàng ngöôøi Hoài giaùo Rohingya, bao goàm moät ñöùa treû 5 tuoåi, ñaõ vöôït bieân Mieán Ñieän vaø ñang sinh soáng taïi Bangladesh cuõng ñöôïc gaëp gôõ vaø thaân thöa chuyeän ñôøi vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.
Thanh Quaûng sdb