Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong Thaùnh leã truyeàn chöùc linh muïc

taïi Bangladesh

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Bangladesh: Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã truyeàn chöùc linh muïc taïi Bangladesh.

Dhaka (WHÑ 2-12-2017) - Rôøi Myanmar, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán Bangladesh luùc 15g00 giôø ñòa phöông ngaøy thöù Naêm 30 thaùng 11 naêm 2017. Sau nghi leã chaøo möøng taïi saân bay quoác teá Dhaka, vaøo luùc 16g00, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán vieáng Ñaøi Töôûng nieäm Lieät só Quoác gia ôû Savar, nôi töôûng nieäm nhöõng ngöôøi hy sinh vì neàn ñoäc laäp cuûa Bangladesh. Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët voøng hoa, ghi soå löu nieäm. Ngaøi cuõng troàng moät caây xanh trong Vöôøn Hoaø Bình caïnh Ñaøi Töôûng nieäm.

Sau ñoù, luùc 16g45, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán Baûo taøng töôûng nieäm Bangabandhu ôû thaønh phoá Dkaha, nôi töôûng nhôù Sheikh Mujibur Rahman, ñöôïc coi laø Ngöôøi cha cuûa Daân toäc Myanmar, bò aùm saùt vaøo naêm 1975. Taïi ñaây Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc hai ngöôøi con cuûa Sheikh Mujibur Rahman ñoùn tieáp vaø Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaët voøng hoa, daønh maáy phuùt caàu nguyeän.

Tieáp theo, luùc 17g30, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán thaêm oâng Toång thoáng Bangladesh Abdul Hamid taïi Phuû Toång thoáng; sau ñoù ngaøi gaëp chính quyeàn cuøng vôùi giôùi chöùc daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Ngaøy hoâm sau, thöù Saùu 1 thaùng 12 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh Thaùnh leã taïi Coâng vieân Suhrawardy Udyan luùc 10g00. Trong Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ truyeàn chöùc linh muïc cho 16 thaày phoù teá.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha (chuyeån ngöõ töø baûn tieáng Anh cuûa Libreria Editrice Vaticana) trong Thaùnh leã truyeàn chöùc linh muïc:

* * *

Anh chò em thaân meán: vì nhöõng thaày naøy - laø con caùi, laø ngöôøi thaân vaø baïn höõu cuûa anh chò em - saép ñöôïc caát nhaéc leân chöùc linh muïc, chuùng ta haõy suy nghó caån thaän veà baûn chaát cuûa chöùc linh muïc trong Giaùo hoäi maø hoï ñöôïc caát nhaéc. Ñích thaät, chính Thieân Chuùa ñaõ laøm cho toaøn theå Daân Thaùnh trôû thaønh daân tö teá hoaøng vöông trong Chuùa Kitoâ. Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu Kitoâ, vò Tö Teá toái cao cuûa chuùng ta ñaõ choïn moät soá moân ñeä, nhaân danh Ngöôøi vaø nhaân danh nhaân loaïi, thi haønh coâng khai chöùc tö teá thöøa taùc trong Giaùo hoäi. Bôûi vì Chuùa Gieâsu ñaõ ñöôïc Chuùa Cha sai ñeán, ñeán löôït Ngaøi cuõng sai caùc toâng ñoà ñi vaøo trong theá gian, ñeå qua hoï vaø nhöõng ngöôøi keá vò hoï laø caùc giaùm muïc, Ngöôøi tieáp tuïc thi haønh chöùc vuï laø Thaày, laø Tö teá vaø laø Muïc töû. Thöïc söï, chöùc linh muïc ñöôïc thieát laäp ñeå cuøng coäng taùc vôùi chöùc giaùm muïc, cuøng vôùi caùc giaùm muïc, hoï tham döï vaøo chöùc tö teá vaø ñöôïc keâu goïi phuïc vuï Daân Thieân Chuùa.

Sau khi ñaõ suy xeùt chín chaén, nhöõng ngöôøi anh em cuûa chuùng ta ñaây nay ñöôïc phong chöùc linh muïc ñeå phuïc vuï Chuùa Kitoâ - Ngöôøi Thaày, Tö teá vaø Muïc töû, ñeå qua taùc vuï cuûa hoï, thaân mình cuûa Chuùa Kitoâ laø Giaùo hoäi ñöôïc xaây döïng phaùt trieån thaønh Daân Thieân Chuùa, moät ñeàn thaùnh.

Chuùng con thaân meán, chuùng con ñöôïc caát nhaéc leân chöùc linh muïc. Veà phaàn chuùng con, chuùng con seõ thi haønh boån phaän thaùnh thieâng giaûng daïy nhaân danh Chuùa Kitoâ, Ngöôøi Thaày cuûa chuùng ta. Chuùng con haõy thoâng truyeàn cho moïi ngöôøi Lôøi Chuùa maø chuùng con ñaõ laõnh nhaän trong nieàm vui. Haõy suy gaãm luaät Chuùa, tin ñieàu chuùng con ñoïc, daïy ñieàu chuùng con tin, vaø thöïc haønh ñieàu chuùng con daïy.

Nhö theá, haõy laøm cho ñieàu chuùng con daïy trôû neân cuûa aên cho Daân Chuùa. Haõy ñeå cho ñôøi soáng thaùnh thieän cuûa chuùng con trôû thaønh höông thôm cho caùc tín höõu, ñeå nhôø lôøi noùi vaø göông saùng, chuùng con xaây döïng ngoâi nhaø laø Giaùo hoäi cuûa Chuùa.

Töông töï nhö theá, trong Chuùa Kitoâ chuùng con seõ thi haønh taùc vuï thaùnh hoùa. Vì nhôø taùc vuï cuûa chuùng con, hy leã thieâng lieâng cuûa tín höõu trôû neân hoaøn haûo khi ñöôïc keát hieäp vôùi hy leã cuûa Chuùa Kitoâ; hy leã aáy seõ ñöôïc daâng hieán qua ñoâi tay cuûa chuùng con treân baøn thôø trong hình thaùi khoâng ñoå maùu, hieäp thoâng vôùi caùc tín höõu trong cöû haønh caùc bí tích. Vì theá, chuùng con haõy hieåu ñieàu chuùng con laøm vaø noi theo ñieàu chuùng con cöû haønh. Laø nhöõng ngöôøi cöû haønh maàu nhieäm caùi cheát vaø phuïc sinh cuûa Chuùa, chuùng con haõy coá gaéng dieät tröø toäi loãi nôi nhöõng thaønh vieân trong coäng ñoaøn vaø böôùc ñi trong söï soáng môùi.

Haõy nhôù: khi chuùng con ñöa daãn anh chò em vaøo Daân Thieân Chuùa qua bí tích Thaùnh taåy; khi chuùng con tha toäi nhaân danh Chuùa Kitoâ vaø Hoäi Thaùnh trong bí tích Hoøa giaûi; khi chuùng con an uûi ngöôøi beänh vôùi Daàu Thaùnh vaø cöû haønh caùc nghi thöùc thaùnh; khi chuùng con daâng lôøi caàu nguyeän ca ngôïi vaø taï ôn Thieân Chuùa qua caùc giôø kinh phuïng vuï, khoâng chæ cho Daân Thieân Chuùa nhöng coøn cho theá giôùi - khi aáy haõy nhôù raèng chuùng con ñöôïc choïn giöõa loaøi ngöôøi vaø ñöôïc truyeàn chöùc thay cho hoï ñeå phuïc vuï nhöõng phaän vuï thuoäc veà Chuùa. Vì theá, chuùng con haõy luoân thi haønh söù vuï cuûa Chuùa Kitoâ Tö teá vôùi nieàm vui vaø tình yeâu ñích thaät, ñöøng ñaët naëng nhöõng moái baän taâm cuûa rieâng mình nhöng haõy ñeå yù ñeán nhöõng ñieàu Chuùa Kitoâ quan taâm.

Sau heát, caùc con thaân meán, khi caùc con thi haønh coâng vieäc cuûa Chuùa Kitoâ, laø Ñaàu vaø Muïc töû, trong söï hieäp nhaát vaø vaâng phuïc giaùm muïc, caùc con haõy noã löïc ñöa caùc tín höõu quy tuï thaønh moät gia ñình, ñeå daãn hoï ñeán vôùi Chuùa Cha qua Chuùa Kitoâ trong Chuùa Thaùnh Thaàn. Haõy luoân höôùng ñoâi maét chuùng con doõi nhìn maãu göông cuûa Vò Muïc Töû Nhaân laønh, Ñaáng ñeán khoâng phaûi ñeå ñöôïc phuïc vuï nhöng ñeå phuïc vuï, laø Ñaáng ñeán ñeå tìm kieám vaø cöùu nhöõng ai bò laïc maát.

Anh chò em thaân meán, giôø ñaây toâi muoán noùi ít lôøi vôùi anh chò em. Anh chò em ñaõ ñeán ñaây ñeå tham döï thaùnh leã, laø cöû haønh long troïng cuûa Thieân Chuùa trong nghi leã phong chöùc cho nhöõng linh muïc naøy, nhöõng ngöôøi anh em cuûa chuùng ta. Toâi bieát raèng nhieàu ngöôøi trong anh chò em ñaõ ñeán töø nhöõng nôi raát xa, phaûi ñi hôn hai ngaøy... xin caûm ôn loøng quaûng ñaïi cuûa anh chò em! Ñaây laø daáu chæ anh chò em yeâu meán Hoäi Thaùnh, yeâu meán Chuùa Gieâsu Kitoâ. Caûm ôn anh chò em raát nhieàu! Caûm ôn loøng quaûng ñaïi cuûa anh chò em, caûm ôn loøng trung thaønh cuûa anh chò em. Xin anh chò em haõy tieáp tuïc, trong tinh thaàn cuûa caùc Moái phuùc.

Hoâm nay, toâi cuõng khuyeán khích anh chò em haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho caùc linh muïc cuûa anh chò em, ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi saép laõnh nhaän bí tích Truyeàn Chöùc. Daân Thieân Chuùa naâng ñôõ caùc linh muïc baèng lôøi caàu nguyeän. Boån phaän cuûa anh chò em laø naâng ñôõ caùc linh muïc. Moät soá anh chò em seõ hoûi: "Nhöng thöa Cha, chuùng con seõ naâng ñôõ caùc linh muïc nhö theá naøo?" Haõy tin vaøo loøng quaûng ñaïi cuûa anh chò em. Moät con tim quaûng ñaïi seõ noùi cho anh chò em bieát phaûi naâng ñôõ caùc linh muïc nhö theá naøo. Nhöng naâng ñôõ tröôùc heát cho caùc linh muïc laø lôi caàu nguyeän. Daân Thieân Chuùa - taát caû chuùng ta, töøng ngöôøi chuùng ta - naâng ñôõ caùc linh muïc baèng lôøi caàu nguyeän. Ñöøng bao giôø chaùn caàu nguyeän cho caùc linh muïc cuûa anh chò em. Toâi bieát anh chò em seõ caàu nguyeän. Caûm ôn anh chò em! Giôø ñaây, chuùng ta tieáp tuïc nghi thöùc phong chöùc linh muïc cho nhöõng phoù teá naøy. Caûm ôn anh chò em.

Chuyeån ngöõ: Giuse Tuaán

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page