Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh leã taïi Yangon
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Myanmar: Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã taïi Yangon
"Nhöõng söù giaû loan baùo söï khoân ngoan vaø söùc maïnh chöõa laønh cuûa Thieân Chuùa".
Yangoon (WHÑ 29-11-2017) - Saùng ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2017, taïi Saân Kyaikkasan cuûa thaønh phoá Yangon, Myanmar, luùc 8g30 (giôø ñòa phöông), Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daâng Thaùnh leã vôùi söï tham döï cuûa haøng traêm ngaøn tín höõu Coâng giaùo ñeán töø khaép nôi treân ñaát nöôùc Myanmar, vaø töø nhieàu quoác gia khaùc.
Ngoaøi ra coøn coù söï hieän dieän cuûa caùc quan chöùc trong chính quyeàn Myanmar, ñaëc bieät cuûa nhieàu thaønh vieân kyø cöïu trong Ñaûng Lieân minh quoác gia vì Daân chuû cuûa baø Aung San Suu Kyi.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù caùc vò chuû chaên Giaùo hoäi taïi Myanmar vaø taïi caùc quoác gia chaâu AÙ. Ñaëc bieät, coù caùc giaùm muïc Vieät Nam: Ñöùc hoàng y Pheâroâ Nguyeãn Vaên Nhôn (Toång Giaùm Phaän Haø Noäi), Ñöùc cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Khaûm (Giaùo Phaän Myõ Tho, Toång Thö kyù Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam), Ñöùc cha Pheâroâ Nguyeãn Vaên Ñeä (Giaùo Phaän Thaùi Bình) vaø Ñöùc cha Emmanuel Nguyeãn Hoàng Sôn (Giaùo Phaän Baø Ròa). Ngoaøi ra coøn coù ñoâng ñaûo caùc linh muïc Myanmar vaø nhieàu quoác gia chaâu AÙ khaùc. Khoaûng 30 linh muïc Vieät Nam ñeán töø nhieàu nöôùc cuõng ñoàng teá Thaùnh leã ñaëc bieät naøy.
Trong baøi giaûng Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ giaûng giaûi, qua baøi ñoïc I (Ñn 5, 1-6, 13-14, 16-17, 23-28) vaø baøi Tin Möøng (Lc 21, 12-19), veà söù ñieäp Thieân Chuùa göûi ñeán cho con ngöôøi, ñaëc bieät cho daân Chuùa taïi ñaát nöôùc Myanmar: söï khoân ngoan vaø loøng thöông xoùt voâ haïn cuûa Thieân Chuùa.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc chuyeån ngöõ töø baûn tieáng Phaùp (nguoàn: Librairie eùditrice du Vatican) vôùi nhöõng tieåu ñeà do ngöôøi chuyeån ngöõ ñaët.
Toaøn vaên nhö sau:
* * *
"Toâi bieát coù nhöõng anh chò em ñaõ ñi boä, taän nhöõng mieàn cao nguyeân xa xoâi ñeán ñaây"
"Anh chò em thaân meán,
Tröôùc khi ñeán ñaát nöôùc Myanmar, toâi mong ñôïi giaây phuùt naøy ñaõ laâu. Nhieàu ngöôøi trong anh chò em töø xa, taän nhöõng mieàn cao nguyeân xa xoâi ñeán ñaây, coù nhöõng anh chò em ñaõ ñi boä. Toâi coù maët ôû ñaây nhö moät ngöôøi haønh höông, ñeå nghe anh chò em noùi vaø ñöôïc hoïc hoûi töø anh chò em, vaø ñeå mang laïi cho anh chò em nhöõng lôøi khôi nieàm hy voïng vaø khích leä.
"Thaäp giaù: söï khoân ngoan vaø söùc maïnh chöõa laønh cuûa Thieân Chuùa"
Baøi ñoïc I hoâm nay, trích saùch Ñanien, giuùp chuùng ta thaáy söï khoân ngoan cuûa vua Balthazar vaø caùc thaày boùi giôùi haïn bieát bao. Hoï bieát caùch "ca ngôïi caùc thaàn cuûa mình baèng vaøng, baïc, ñoàng, saét, goã vaø ñaù" (Ñn 5, 4) nhöng khoâng coù ñöôïc söï khoân ngoan ñeå chuùc tuïng Thieân Chuùa ñang duøng baøn tay veõ cuoäc ñôøi chuùng ta vaø ban sinh khí cho chuùng ta. Traùi laïi, Ñanien coù ñöôïc söï khoân ngoan cuûa Chuùa vaø coù theå giaûi thích nhöõng maøu nhieäm lôùn lao.
Ngöôøi giaûi thích cuoái cuøng nhöõng maøu nhieäm cuûa Thieân Chuùa, chính laø Chuùa Gieâsu. Baûn thaân Ngöôøi laø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa (x. 1Cr 1,24). Chuùa Gieâsu khoâng daïy söï khoân ngoan cuûa Ngöôøi baèng nhöõng baøi dieãn vaên traøng giang ñaïi haûi hoaëc nhöõng cuoäc bieåu döông raàm roä veà quyeàn löïc chính trò hay traàn theá, maø baèng hieán maïng soáng mình treân thaäp giaù. Chuùng ta coù theå ñoâi khi rôi vaøo caïm baãy tin vaøo söï khoân ngoan cuûa mình, nhöng söï thaät laø chuùng ta deã daøng maát phöông höôùng. Giôø ñaây, chuùng ta caàn nhaéc mình nhôù raèng chuùng ta coù moät la baøn chaéc chaén ngay tröôùc maët, ñoù laø Chuùa chòu ñoùng ñinh thaäp giaù. Nôi thaäp giaù, chuùng ta tìm thaáy söï khoân ngoan, höôùng daãn cuoäc soáng chuùng ta vôùi aùnh saùng phaùt xuaát töø Thieân Chuùa.
Thaäp giaù coøn mang laïi söï chöõa laønh. Nôi ñoù, Chuùa Gieâsu daâng caùc thöông tích cuûa Ngöôøi leân Chuùa Cha vì chuùng ta, nhôø nhöõng thöông tích naøy chuùng ta ñöôïc chöõa laønh (x. 1P 2,24). Mong sao ñöøng bao giôø chuùng ta laïi khoâng tìm kieám nôi thöông tích Chuùa Kitoâ nguoàn ban moïi söï chöõa laønh! Toâi bieát, ôû Myanmar, nhieàu ngöôøi mang thöông tích vì baïo löïc, nhöõng veát thöông höõu hình vaø voâ hình. Caùm doã ôû ñaây laø: duøng söï khoân ngoan theá gian ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng thöông tích, gioáng nhö oâng vua trong baøi ñoïc I, thì thaät sai laàm. Chuùng ta cho raèng coù theå duøng giaän döõ vaø traû thuø ñeå chöõa trò veát thöông. Nhöng baùo thuø khoâng phaûi laø ñöôøng loái cuûa Chuùa Gieâsu.
Ñöôøng loái cuûa Chuùa Gieâsu hoaøn toaøn khaùc. Bò thuø gheùt vaø khöôùc töø neân Ngöôøi ñaõ chòu khoå naïn vaø chòu cheát, nhöng Ngöôøi ñaõ ñaùp laïi baèng tha thöù vaø thöông yeâu. Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, Chuùa noùi chuùng ta coù theå cuõng gioáng nhö Ngöôøi, bò choái töø vaø caûn trôû, nhöng Ngöôøi seõ ban cho chuùng ta söï khoân ngoan khoâng ai choáng laïi ñöôïc (x. Lc 21,15). ÔÛ ñaây Ngöôøi töø Thaùnh Thaàn maø noùi, nhôø ñoù tình yeâu cuûa Thieân Chuùa tuoân traøn vaøo loøng chuùng ta (x. Rm 5,5). Vôùi ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, Chuùa Gieâsu laøm cho moãi ngöôøi chuùng ta coù theå trôû thaønh daáu chæ söï khoân ngoan cuûa Ngöôøi, söï khoân ngoan vöôït treân söï khoân ngoan cuûa theá gian naøy, vaø trôû neân daáu chæ loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi, loøng thöông xoùt xoa dòu nhöõng veát thöông ñôùn ñau nhaát.
Hoâm tröôùc khi chòu khoå naïn, Chuùa Gieâsu trao ban chính mình cho caùc Toâng ñoà döôùi hình baùnh vaø hình röôïu. Trong hy leã Thaùnh Theå, chuùng ta khoâng chæ nhaän ra vôùi ñoâi maét ñöùc Tin, hieán leã mình vaø maùu cuûa Ngöôøi, maø coøn hoïc bieát caùch an nghæ nôi thöông tích cuûa Ngöôøi, vaø ôû ñoù, ñöôïc röûa saïch moïi toäi loãi, vaø nhöõng con ñöôøng gaäp gheành.
"Naùu mình nôi thöông tích Chuùa Kitoâ"
Anh chò em thaân meán,
Naùu mình nôi thöông tích Chuùa Kitoâ, chuùng ta ñöôïc taän höôûng daàu thôm loøng thöông xoùt cuûa Cha ñang xoa dòu chuùng ta vaø tìm ñöôïc söùc löïc mang daàu thôm aáy ñeán cho moïi ngöôøi, ñeå xöùc leân töøng veát thöông vaø töøng kyù öùc ñau ñôùn. Nhö vaäy, anh chò em seõ laø nhöõng chöùng nhaân cuûa hoøa giaûi vaø hoøa bình Chuùa ñang muoán ñaët vaøo ngöï trò trong moãi traùi tim con ngöôøi vaø trong töøng coäng ñoàng.
"Giaùo hoäi taïi Myanmar ñang mang daàu thôm loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa ñeán cho moïi ngöôøi"
Toâi bieát Giaùo hoäi taïi Myanmar ñaõ laøm nhieàu vieäc ñeå mang daàu thôm loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa coù söùc chöõa laønh ñeán cho moïi ngöôøi, nhaát laø nhöõng ai ñang caàn ñeán daàu naøy nhaát. Coù nhöõng daáu chæ roõ raøng, duø vôùi nhöõng phöông caùch raát giôùi haïn, nhöng nhieàu coäng ñoaøn ñaõ mang Tin Möøng ñeán vôùi caùc boä toäc thieåu soá, khoâng heà eùp buoäc hay cöôõng böùc, maø luoân chæ môøi goïi vaø ñoùn nhaän. Trong caûnh baàn haøn vaø cuøng cöïc, nhieàu anh chò em vaãn mang laïi söï trôï giuùp vaø lieân ñôùi raát cuï theå ñeán vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ai ñang chòu ñau khoå. Nhôø ñöôïc söï löu taâm haèng ngaøy cuûa caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só vaø caùc giaùo lyù vieân, vaø nhaát laø qua coâng vieäc raát ñaùng khen ngôïi cuûa Catholic Karuna Myanmar (Toå chöùc Coâng giaùo Cöùu trôï Myanmar) vaø söï trôï giuùp quaûng ñaïi cuûa caùc Hoäi Giaùo hoaøng Truyeàn giaùo, Giaùo hoäi taïi ñaát nöôùc naøy ñaõ cöùu giuùp raát nhieàu ngöôøi nam nöõ vaø treû em, khoâng phaân bieät toân giaùo hay saéc toäc. Toâi coù theå minh chöùng Giaùo hoäi taïi ñaây thaät soáng ñoäng, Ñöùc Kitoâ ñang soáng ñoäng vaø Ngöôøi hieän dieän ôû ñaây, vôùi anh chò em vaø vôùi nhöõng anh em, chò em thuoäc caùc coäng ñoaøn Kitoâ giaùo khaùc. Toâi mong anh chò em chia seû söï khoân ngoan voâ giaù mình ñaõ laõnh nhaän cho moïi ngöôøi, chia seû tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñang tuoân traøo töø traùi tim Chuùa Gieâsu.
"Anh chò em ñang ra söùc gieo nhöõng haït chöõa laønh vaø hoøa giaûi"
Chuùa Gieâsu muoán ban doài daøo söï khoân ngoan naøy. Chaéc chaén Ngöôøi seõ ban thöôûng cho anh chò em ñang ra söùc gieo nhöõng haït chöõa laønh vaø hoøa giaûi trong gia ñình mình, coäng ñoaøn mình vaø trong cuoäc soáng xaõ hoäi cuûa ñaát nöôùc naøy. Chuùa ñaõ chaúng noùi söï khoân ngoan cuûa Ngöôøi thì khoâng theå cöôõng laïi ñöôïc ñoù sao (x. Lc 21,15)? Söù ñieäp tha thöù vaø thöông xoùt cuûa Ngöôøi söû duïng loaïi loâ-gích maø taát caû ñeàu khoâng muoán hieåu, vaø seõ gaëp caûn trôû. Tuy nhieân, tình yeâu cuûa Ngöôøi, ñöôïc maëc khaûi treân thaäp giaù, xeùt cho cuøng, thì khoâng theå cöôõng laïi. Tình yeâu aáy nhö moät "GPS thieâng lieâng" chæ ñöôøng chính xaùc cho chuùng ta ñi tôùi söï soáng traøn treà cuûa Thieân Chuùa vaø traùi tim ngöôøi laân caän cuûa chuùng ta.
Ñöùc Trinh nöõ Maria cuõng ñaõ theo chaân Con cuûa Meï leân Nuùi Soï taêm toái vaø Meï ñang ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân töøng böôùc haønh trình traàn theá. Xin Meï giuùp chuùng ta laõnh nhaän ôn trôû neân söù giaû cuûa söï khoân ngoan ñích thöïc, coù loøng thöông xoùt voâ haïn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang gaëp khoù khaên, bieát tìm nieàm vui ñöôïc nghæ ngôi nôi thöông tích Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ yeâu thöông chuùng ta ñeán cuøng.
Xin Thieân Chuùa ban phuùc laønh cho taát caû anh chò em! Xin Thieân Chuùa ban phuùc laønh cho Giaùo hoäi taïi Myanmar! Xin Thieân Chuùa laáy bình an cuûa Ngöôøi maø chuùc laønh cho maûnh ñaát naøy! Xin Thieân Chuùa ban phuùc laønh cho Myanmar!"
Thaønh Thi chuyeån ngöõ