Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ Toång thoáng Myanmar

caùc giôùi chöùc laõnh ñaïo vaø ngoaïi giao ñoaøn

Töôøng thuaät ngaøy thöù hai chuyeán Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Myanmar: Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ Toång thoáng Myanmar, caùc giôùi chöùc laõnh ñaïo vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Yangoon (Vat. 28-11-2017) - Thöù ba 28 thaùng 11 naêm 2017 laø ngaøy thöù hai Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêm Myanmar. Tröôùc tieân vaøo luùc 10 giôø ngaøi gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo cuûa nöôùc naøy taïi Toaø toång giaùm muïc Yangon. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã rieâng, tröôùc khi ra phi tröôøng Yangon ñaùp maùy bay leân thuû ñoâ Nay Pyi Taw (No Pi To). Tieáp ñeán laø cuoäc tieáp ñoùn chính thöùc taïi dinh toång thoáng cuõng nhö thaêm xaõ giao toång thoáng vaø gaëp gôõ baø ngoaïi tröôûng Aung San Suu Kyi. Lieàn ñoù ngaøi gaëp gôõ caùc giôùi chöùc chính quyeàn, ñaïi dieän xaõ hoäi daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn cuõng taïi thuû ñoâ vaøo luùc 3 giôø röôõi chieàu giôø ñòa phöông.

Sau ñaây laø chi tieát caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo ôû Myanmar

Tröôùc tieân taïi Toaø toång giaùm muïc Yangon Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo ôû Myanmar. Cuoäc gaëp gôõ naøy khoâng coù trong chöông trình ban ñaàu. Möôøi baåy vò laõnh ñaïo Phaät giaùo, Hoài giaùo, Do thaùi giaùo, AÁn giaùo, Tin laønh Baptist, Anh giaùo vaø ñaïi dieän Coâng giaùo ñòa phöông ñaõ gaëp gôõ Ñöùc Thaùnh Cha trong voøng 40 phuùt.

Sau lôøi giôùi thieäu vaén taét cuûa Ñöùc Cha John Hsane Hgyi, Giaùm Muïc coâng giaùo cuûa giaùo phaän Pathein, moïi ngöôøi ñaõ trao ñoåi vaén taét vôùi nhau, roài Ñöùc Thaùnh Cha leân tieáng baèng tieáng Taây Ban Nha coù moät Ñöùc OÂng thuoäc boä ngoaïi giao Toaø Thaùnh ngöôøi Anh goác Gibraltar laø laõnh thoå caïnh Tay Ban Nha, thoâng dòch laïi baèng tieáng Anh cho moïi ngöôøi.

Ñaïi yù Ñöùc Thaùnh Cha noùi: tröôùc tieân toâi chaân thaønh caùm ôn quyù vò ñaõ ñeán ñaây. Toâi muoán thaêm töøng ngöôøi trong quyù vò, nhöng quyù vò ñaõ quaûng ñaïi ñeán ñaây, laøm cho coâng vieäc cuûa toâi ñöôïc deã daøng hôn. Xin caùm ôn. Toâi nghó ñeán moät lôøi kinh thaùnh vònh, theo ñoù taát caû chuùng ta laø anh chò em vôùi nhau, söï hieäp nhaát nhöng khoâng phaûi laø söï ñoàng nhaát. Moãi ngöôøi chuùng ta coù giaù trò rieâng, nhöõng phong phuù vaø caû nhöõng thieáu soùt cuûa mình. Moãi toân giaùo coù nhöõng phonog phuù, caùc truyeàn thoáng, nhöõng ñieàu phong phuù ñeå trao taëng. Nhöng ñieàu naøy chæ coù theå, neáu chuùng ta soáng an bình vôùi nhau. Vaø hoaø bình ñöôïc xaây döïng trong söï khaùc bieät, söï hieäp nhaát luoân bao haøm söï khaùc bieät. Moät ngöôøi trong quyù vò ñaõ duøng töø "hoaø hôïp", ñoù thöïc laø hoøa bình. Chuùng ta ñang caûm thaáy coù moät xu höôùng tieán ñeán söï ñoàng nhaát, vaø ñieàu naøy ñang ñeø naëng treân nhaân loaïi. Ñoù thöïc laø moät thöù thöïc daân vaên hoaù. Chuùng ta phaûi traûi roäng, phoå bieán söï phong phuù cuûa chuùng ta veà nhöõng khaùc bieät boä toäc, toân giaùo, bình daân, töø nhöõng khaùc bieät ñoù chuùng ta coù söï ñoái thoaïi. Moãi ngöôøi coi nhau nhö anh chò em giöùp ñôõ nhau xaây döïng ñaát nöôùc naøy, laø moät quoác gia xeùt veà ñòa lyù coù bieát bao phong phuù. Chuùng ta coù moät vò cha chung, chuùng ta laø anh chò em vôùi nhau, chuùng ta thaûo luaän, tranh luaän vôùi nhau nhö anh em, nhöng roài chuùng ta hoaø giaûi vôùi nhau, luoân luoân muoán laø anh chò em vôùi nhau, toâi nghó ñoù laø hoaø bình.

Moät laàn nöõa xin caùm ôn quyù vò ñaõ vieáng thaêm toâi, toâi laø ngöôøi vieáng thaêm quyù vò, cuøng nhau chuùng ta xaây döïng hoaø bình, khoâng phaûi baèng söï thöïc daân hoaù. Chuùng ta thöïc hieän noù qua nhöõng khaùc bieät. Vaø xin quyù vò cho pheùp toâi ñoïc leân moät kinh nguyeän: Laäy Chuùa, xin chuùc laønh vaø baûo veä chuùng con. Xin ñeå cho aân phuùc cuûa Chuùa chieáu saùng treân chuùng con vaø ban cho chuùng con söï bình an".

Sau cuoäc gaëp gôõ chung 17 vò laõnh ñaïo toân giaùo Ñöùc Thaùnh Cha coøn gaëp rieâng vò thuû laõnh phaät giaùo Sitagu Sayadaw, ñeå ñaëc bieät khích leä hoaø bình vaø vieäc soáng chung trong an bình, "nhö con ñöôøng hoaø bình duy nhaát".

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã rieâng

Sau cuoäc gaëp gôõ treân ñaây luùc 11 giôø 15 phuùt Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã rieâng taïi Toaø toång giaùm muïc Yangon, sau ñoù ngaøi duøng böõa tröa, roài ñi xe ra phi tröôøng Yangon caùch ñoù 18 caây soá röôõi ñeå ñaùp maùy may ñi tôùi thuû ñoâ Nay Pyi Taw, caùch ñoù 341 caây soá.

Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha vaø ñoaøn tuyø tuøng ñaõ tôùi phi tröôøng quoác teá Nay Pyi Taw sau hôn moät giôø bay.

Thuû ñoâ No Pi To coù nghóa laø "truï sôû cuûa caùc vua" naèm beân bôø hoà Shan, caùch thuû ñoâ cuõ Yangon 320 caây soá veá höôùng baéc, vaø laø taân thuû ñoâ cuûa Mayanmar töø naêm 2005. Thuû ñoâ ñöôïc xaây giöõa caùc ruoäng luùa vaø ñoàn dieàn troàng mía coù hôn 1 trieäu 30 ngaøn daân cö . Dinh toång thoáng vaø Quoác hoäi naèm caùch xa nhau vaø coù haøo saâu bao quanh, vì lyù do phoøng veä an ninh. Taân thuû ñoâ goàm 8 quaän traûi daûi treân moät dieän tích roäng hôn 7,000 caây soá vuoâng vôùi caùc dinh thöï thuoäc caùc boä cuûa chính quyeàn, caùc trung taâm thöông maïi vaø khaùch saïn. Heä thoáng ñöôøng löu thoâng coù tôùi 20 laèn cho xe chaïy vaø traûi daøi muùt maét. Trong soá caùc dinh thöï quan troïng nhaát coù chuøa Uppatasanti, xaây theo maãu cuûa chuøa Shwedagon ôû Yangon hoài naêm 2009. Trong chuøa coù giöõ moät chieác raêng cuûa Ñöùc Phaät. Tieáp ñeán laø Quoác hoäi Myanmar goàm 31 dinh thöï, Dinh toång thoáng vaø Toaø thò saûnh. Thaønh phoá cuõng coù moät coâng vieân Safari, moät vöôøn baùch thuù vaø boán saân Golf.

Toång giaùo phaän Mandalay roäng hôn 212 caây soá vuoâng coù 9.7 trieäu daân, trong ñoù coù 21,500 giaùo daân, goàm 35 giaùo xöù do 45 linh muïc troâng coi. Beân caïnh ñoù coù 26 nöõ tu, 28 chuûng sinh, 60 tu huynh, 98 thaùnh vieân caùc doøng nöõ. Giaùo Hoäi ñieàu haønh 8 cô sôû giaùo duïc vaø 22 trung taâm baùc aùi. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Mandalay laø Ñöùc Cha Nicholas Mang Thang.

Ñöùc Thaùnh Cha thaêm toång thoáng Myanmar vaø baø ngoaïi tröôûng

Tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi phi tröôøng No Pi To coù boä tröôûng daëc phaùi cuûa toång thoáng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng oâng boä tröôûng duyeät qua haøng chaøo danh döï. Tieáp ñeán ngaøi leân xe ñeán dinh toång thoáng caùch ñoù 35 caây soá röôõi.

Dinh toång thoáng ñöôïc xaây caát naêm 2005 khi chính quyeàn quyeát ñònh rôøi thuû ñoâ veà No Pi To. Dinh naèm trong soá 31 dinh thöï raát gioáng nhau daønh cho caùc boä goïi laø Pyidaungsu Hluttaw. Caùc dinh thöï cuûa chính quyeàn taùch bieät haún khu daân cö thuû ñoâ, vaø chung quanh coù haøo saâu vôùi nhieàu caây caàu baéc ngang daãn vaøo beân trong. Caùc caàu raát xa nhau, muïc ñích laø ñeå baûo ñaûm an ninh cho khu vöïc cuûa chính quyeàn khoûi bò taán coâng. Beân trong dinh toång thoáng coù caùc vaên phoøng cuûa Uyû ban haønh phaùp vaø nhaø ôû cuûa toång thoáng vaø caùc giôùi chöùc chính quyeàn. Chung quanh dinh toång thoáng coù nhieàu vöôøn roäng raát ñeïp. Dinh ñöôïc xaây theo kieåu taân coå ñieån, coù moät caàu thang maàu ñoû roäng. Maët tieàn coù nhieàu coät maàu traéng vôùi caùc ñaàu coät ñöôïc trang hoaøng maï vaøng. Beân trong dinh toång thoáng coù 100 phoøng.

Leã nghi tieáp ñoùn chính thöùc dieãn ra taïi quaûng tröôøng tröôùc dinh toång thoáng, coù haøng chaøo danh döï. Sau khi ban nhaïc cöû quoác thieàu Vaticaêng vaø Myanmar, Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng ñuyeät qua haøng chaøo danh döï, vaø hai beân giôùi thieäu phaùi ñoaøn cho nhau. Toång thoáng Myanmar oâng Htin Kyaw sinh naêm 1946, laø con cuûa nhaø vaên vaø thi só Min Thu Wun. OÂng ñaõ töøng theo hoïc taïi ñaïi hoïc Yangon, taïi Ñaïi hoïc trung öông vi tính, beân Luaân Ñoân vaø Tröôøng Lieân hieäp vi tính AÙ chaâu Nhaät Baûn. Naêm 1975 oâng laø phoù giaùm ñoác Boä Kyõ ngheä vaø phaân boä lieân laïc kinh teá haûi ngoaïi, vaø ñaõ laø coäng söï vieân thaân tín cuûa baø Aung San Suu Kyi, vaø naêm 2000 cuõng ñaõ bò chính quyeàn quaân phieät boû tuø 6 thaùng, vì toäi ñaõ thaùp tuøng baø ra khoûi thuû ñoâ Yangon. Sau khi ñaûng Lieân minh quoác gia daân chuû thaéng cöû naêm 2016, oâng ñaõ ñöôïc baàu laøm toång thoáng Maynmar. OÂng coù vôï laø baø Su Su Lwin, nhöng khoâng coù con.

Sau leã nghi chaøo ñoùn chính thöùc Ñöùc Thaùnh Cha vaø toång thoáng ñaõ böôùc vaøo trong dinh theo sau laø phaùi ñoaøn cuûa hai beân. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kyù teân vaøo soå vaøng vaø chuïp hình löu nieäm vôùi toång thoáng. Sau ñoù hai vò hoäi kieán rieâng vôùi nhau. Tieáp ñeán toång thoáng giôùi thieäu phu nhaân, vaø taëng quaø löu nieäm. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng toång thoáng moät böùc tranh taû laïi 7 caûnh trong cuoäc ñôøi cuûa Ñöùc Phaät. Ñaây laø moät thuû baûn veõ treân giaáy ñöôïc caát giöõ trong Thö Vieän Vaticaêng.

Tieáp ñeán toång thoáng thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha sang phoøng Ngoaïi giao ñoaøn, nôi baø ngoaïi tröôûng Aung San Suu Kyi chôø tieáp ñoùn ngaøi. Baø Aung San Suu Kyi sinh naêm 1945 taïi thuû ñoâ Yangon vaø laø con cuûa töôùng Aung San, thö kyù ñaûng coäng saûn Birmania bò caùc ñoái thuû chính trò aùm saùt naêm 1947, vaø baø Khin Kyi ñaïi söù Birmania beân AÁn Ñoä hoài thaäp nieân 1960. Baø coù tieán só kinh teá, Khoa hoïc chính trò vaø Trieát hoïc taïi ñaïi hoïc Oxford naêm 1967. Baø hoïc vaø laøm vieäc taïi Lieân Hieäp Quoác naêm 1969 vaø thaønh laäp ñaûng Lieân minh quoác gia daân chuû, theo tinh thaàn baát baïo ñoäng cuûa Mahatma Gandhi, vaø cuõng chính vì theá baø bò keát aùn vaø quaûn thuùc taïi gia töø naêm 1989 tôùi 2010. Naêm 1991 baø ñöôïc giaûi Nobel Hoaø Bình vaø ñöôïc traû töï do naêm 2010. Naêm 2012 ñaûng cuûa baø chieám ñöôïc 1 gheá trong Quoác hoäi vaø naêm 2015 ñaûng cuûa baø ñaõ thaéng cöû. Baø ñaõ töøng giö caùc chöùc vuï Boä tröôûng ngoaïi giao, boä tröôûng Ñieän naêng vaø Naêng löôïng, Boä tröôûng giaùo duïc, Boä tröôûng vaên phoøng toång thoáng vaø ngoaïi tröôûng naêm 2016. Naêm 2008 baø ñaõ nhaän ñöôïc huy chöông danh döï baûo veä caùc quyeàn con ngöôøi cuaû Quoác hoäi Hoa Kyø vaø ñaõ ñi laõnh giaûi Nobel hoaø bình taïi Oslo naêm 2012. Baø goaù choàng vaø coù hai con.

Ñöùc Thaùnh Cha gaëp caùc giôùi chöùc chính quyeàn

Sau khi hoäi kieán vôùi baø ngoaïi tröôûng Aung San Suu Kyi Ñöùc Thaùnh Cha ñi xe ñeán Trung taâm hoäi nghò quoác teá caùch ñoù 11 caây soá ñeå gaëp gôõ caùc giôùi chöùc laõnh ñaïo chính quyeàn, xaõ hoäi vaø ngoaïi giao ñoaøn.

Trung taâm naøy toïa laïi taïi khu vöïc Zabuthin roäng 16 maãu, vaø coù dieän tích 95 ngaøn meùt vuoâng. Thính phoøng beân trong coù choã cho 1.900 ngöôøi. Trung taâm do Coäng hoaø daân chuû Trung hoa xaây caát vaø hoaøn thaønh naêm 2010, coù caùc phoøng hoïp, phoøng tieáp taân, phoøng dieãn thuyeát, khu vöïc giaûi trí.

Maët tieàn trang hoaøng caùc coät phía sau ñoù laø moät böùc töôøng baèng kính trong suoát. Beân ngoaøi trung taâm hoäi nghò quoác teá ñöôïc trang hoaøng baèng caùc vöôøn hoa vaø moät phoâng ten nöôùc raát lôùn treo côø nhieàu maàu.

Cuoäc gaëp gôõ dieãn ra luùc 5 giôø 15 phuùt chieàu giôø Myanmar. Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc baø ngoaïi tröôûng Aung San Suu Kyi tieáp ñoùn cuøng vôùi vaøi treû em maëc y phuïc truyeàn thoáng thuoäc nhieàu chuûng toäc khaùc nhau. Caùc em ñaõ thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha cho tôùi khaùn ñaøi. Leân tôùi khaùn ñaøi caùc em ñaõ chuïp hình löu nieäm vôùi Ñöùc Thaùnh Cha.

Baø ngoaïi tröôûng Aung San Suu Kyi ñaõ ñoïc dieãn vaên chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha.

Baøi dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha vôùi haøng laõnh ñaïo chính trò daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn

Ngoû lôøi vôùi haøng laõnh ñaïo chính trò daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn, Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn lôøi môøi cuûa chính quyeàn vaø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myanamar, vaø baày toû loøng bieát ôn taát caû nhöõng ai ñaõ lieân tuïc laøm vieäc vaát vaû ñeå toå chöùc chuyeán vieáng thaêm naøy. Ñöùc Thaùnh Cha xaùc ñònh muïc ñích chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi nhö sau:

Nhaát laø toâi ñeán ñeå caàu nguyeän vôùi coäng ñoaøn coâng giaùo beù nhoû nhöng soát meán cuûa quoác gia ñeå cuûng coá noù trong ñöùc tin vaø khích leä noù trong söï goùp phaàn meät nhoïc cho thieän ích cuûa ñaát nöôùc. Toâi raát vui möøng vì chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi ñöôïc thöïc hieän sau vieäc thieát laäp caùc lieân laïc ngoaïi giao giöõa Myanmar vaø Toaø Thaùnh. Toâi muoán coi quyeát ñònh naøy nhö daáu chæ daán thaân cuûa quoác gia theo ñuoåi söï ñoái thoaïi vaø coäng taùc xaây döïng beân trong coäng ñoaøn quoác teá to lôùn hôn, cuõng nhö cuûa söï canh taân teá baøo xaõ hoäi daân söï.

Toâi cuõng muoán raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa toâi coù theå oâm trong voøng tay toaøn daân Myanmar vaø coáng hieán moät lôøi khích leä cho taát caû moïi ngöôøi ñang laøm vieäc ñeå xaây döïng moät traät töï xaõ hoäi coâng baèng, hoaø giaûi vaø bao goàm moïi ngöôøi. Myanmar ñaõ ñöôïc chuùc phuùc vôùi moät veû ñeïp ngoaïi thöôøng vaø nhieàu taøi nguyeân thieân nhieân, nhöng kho taøng lôùn lao nhaát cuûa noù chaéc chaén laø daân toäc cuûa noù, ñaõ ñau khoå vaø coøn ñang ñau khoå vì caùc xung ñoät noäi boä vaø thuø nghòch ñaõ keùo daøi quaù laâu vaø ñaõ taïo ra caùc chia reõ saâu xa. Bôûi vì giôø ñaây quoác gia daán thaân taùi laäp hoaø bình, chöõa laønh caùc veát thöông ñoù, neân noù caàn ñöôïc coi nhö moät öu tieân chính trò vaø tinh thaàn neàn taûng. Toâi chæ coù theå baày toû söï traân troïng cuûa toâi ñoái vôùi caùc coá gaéng cuûa chính quyeàn trong vieäc ñöông ñaàu vôùi thaùch ñoá naøy, caùch ñaët bieät qua Hoäi nghò hoaø bình Panglong, quy tuï ñaïi dieän cuûa nhieàu nhoùm trong noã löïc chaám döùt baïo löïc, xaây döïng söï tin töôûng vaø baûo ñaûm vieäc toân troïng caùc quyeàn cuûa taát caû nhöõng ngöôøi coi vuøng ñaát naøy laø nhaø cuûa mình.

Thaät theá, tieán trình xaây döïng hoaø bình vaø hoaø giaûi quoác gia cam go chæ coù theå tieán tôùi qua daán thaân cho coâng baèng vaø toân troïng caùc quyeàn con ngöôøi. Söï khoân ngoan cuûa caùc hieàn nhaân ñaõ ñònh nghóa coâng baèng nhö yù chí thöøa nhaän cho töøng ngöôøi ñieàu phaûi coù cho hoï, trong khi caùc ngoân söù xöa kia ñaõ coi noù nhö neàn taûng cuûa hoaø bình ñích thaät vaø laâu beàn. Caùc tröïc giaùc ñöôïc xaùc nhaän bôûi kinh nghieäm theâ thaûm cuûa hai theá chieán, ñaõ ñöa tôùi vieäc thaønh laäp Lieân Hieäp Quoác vaø Baûn tuyeân ngoân ñaïi ñoàng veà caùc quyeàn con ngöôøi nhö neàn taûng cho caùc coá gaéng cuûa coäng ñoàng quoác teá thaêng tieán coâng lyù, hoaø bình vaø phaùt trieån nhaân baûn treân khaép theá giôùi, vaø ñeå giaûi quyeát caùc xung ñoät qua ñoái thoaïi chöù khoâng phaûi vôùi vieäc söû duïng söùc maïnh. Trong nghóa naøy, söï hieän dieän cuûa Ngoaïi giao ñoaøn giöõa chuùng ta khoâng chæ laøm chöùng cho theá ñöùng maø Myanmar coù giöõa caùc quoác gia, nhöng cuõng laøm chöùng cho daán thaân cuûa quoác gia trong vieäc duy trì vaø tuaân giöõ caùc nguyeân taéc neàn taûng naøy.

Tieáp tuïc dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh tuông lai cuûa Myanmar nhö sau:

Töông laïi cuûa Myanmar phaûi laø hoaø bình, moät neàn hoaø bình xaây döïng treân vieäc toân troïng phaåm giaù vaø caùc quyeàn lôïi cuûa moãi moät thaønh phaàn xaõ hoäi, treân vieäc toân troïng moãi nhoùm chuûng toäc vaø caên tính cuûa noù, treân vieäc toân troïng nhaø nöôùc phaùp quyeàn vaø moät traät töï daân chuû cho pheùp moãi caù nhaân vaø moãi nhoùm - khoâng loaïi tröø ai - coáng hieán phaàn ñoùng goùp hôïp phaùp cuûa mình cho coâng ích.

Trong vieäc hoaø giaûi vaø hoaø hôïp quoác gia caùc coäng ñoaøn toân giaùo cuûa Myanmar coù moät vai troø ñaëc aân caàn chu toaøn. Caùc khaùc bieät toân giaùo khoâng ñöôïc laø nguoàn goác cho chia reõ vaø khoâng tin töôûng, nhöng phaûi laø moät söùc maïnh cho söï hieäp nhaát, cho söï tha thöù, cho loøng khoan nhöôïng vaø vieäc khoân ngoan xaây döïng Quoác gia. Caùc toân giaùo coù theå naém giöõ moät vai troø yù nghóa trong vieäc chöõa laønh caùc veát thöông caûm xuùc, tinh thaàn vaø taâm lyù cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ khoå ñau trong caùc naêm xung khaéc. Khi kín muùc nôi caùc giaù trò ñaâm reã saâu, chuùng coù theå giuùp nhoå taän goác reã caùc lyù do cuûa xung ñoät, xaây caùc caây caàu ñoái thoaïi, tìm kieám coâng lyù vaø laø tieáng noùi ngoân söù cho nhöõng keû khoå ñau. Thaät laø moät daáu chæ hy voïng lôùn lao, khi giôùi laõnh ñaïo cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo khaùc nhau cuûa quoác gia naøy ñang daán thaân cuøng nhau laøm vieäc cho hoaø bình, ñeå cöùu giuùp daân ngheøo vaø giaùo duïc soáng caùc gia trò toân giaùo vaø nhaân baûn ñích thaät vôùi tinh thaàn hoaø hôïp vaø toân troïng laãn nhau. Trong vieäc tìm kieám xaây döïng moät neàn vaên minh cuûa söï gaëp gôõ vaø lieân ñôùi, chuùng goùp phaàn vaøo thieän ích chung, vaø ñaët caùc neàn taûng luaân lyù caàn thieát cho moät tuông lai hy voïng vaø thònh vöôïng cho caùc theá heä seõ ñeán.

Töông lai ñoù ngaøy nay coøn ôû trong tay cuûa giôùi treû cuûa quoác gia. Caùc ngöôøi treû laø moùn quaø caàn yeâu thöông vaø khích leä, moät ñaàu tö seõ chæ sinh lôøi tröôùc caùc cô may coù vieäc laøm thöïc söï vaø moät neàn giaùo duïc toát. Ñaây laø moät ñoøi hoûi caáp thieát cuûa coâng baèng giöõa caùc theá heä. Töông lai cuûa Myanmar trong moät theá giôùi tieán trieån mau leï vaø lieân heä vôùi nhau, seõ tuyø thuoäc nôi vieäc ñaøo taïo ngöôøi treû cuûa mình, khoâng chæ trong caùc laõnh vöïc kyõ thuaät, maø nhaát laø trong caùc giaù trò luaân lyù ñaïo ñöùc cuûa söï lieâm chính, toaøn veïn, vaø tình lieân ñôùi nhaân baûn, coù theå baûo ñaûm cho vieäc cuûng coá neàn daân chuû vaø lôùn leân cuûa söï hieäp nhaát vaø neàn hoaø bình treân moïi bình dieän xaõ hoäi. Ngoaøi ra, söï coâng baèng giöõa caùc theá heä cuõng ñoøi buoäc raèng caùc theá heä töông lai coù theå thöøa höôûng moät moâi sinh khoâng bò oâ nhieãm bôûi loøng tham vaø cöôùp boùc cuûa con ngöôøi. Thaät caàn thieát raèng caùc ngöôøi treû cuûa chuùng ta khoâng bò ñaùnh caép nieàm hy voïng vaø khaû theå daán thaân lyù töôûng vaø caùc taøi naêng cuûa hoï trong vieäc döï phoùng töông lai cuûa ñaát nöôùc hoï, coøn hôn theá nöõa cuûa toaøn gia ñình nhaân loaïi.

Thöa baø ngoaïi tröôûng, caùc baïn thaân meán, trong caùc ngaøy naøy toâi öôùc mong khích leä caùc anh chò em coâng giaùo cuûa toâi kieân trì trong ñöùc tin, vaø tieáp tuïc dieãn taû söù ñieäp hoaø giaûi vaø tình huynh ñeä qua caùc coâng taùc giaùo duïc vaø nhaân ñaïo, maø toaøn xaõ hoäi ñöôïc höôûng. Vaø nieàm hy voïng cuûa toâi ñoù laø trong vieäc coäng taùc traân troïng tín höõu caùc toân giaùo khaùc vaø vôùi moïi ngöôøi thieän chí, hoï goùp phaàn môû ra moät kyû nguyeân môùi cuûa hoaø hôïp vaø tieán boä cho caùc daân toäc cuûa quoác gia yeâu quyù naøy. Myanmar muoân naêm! Toâi xin caùm ôn quyù vò vì söï chuù yù vaø vôùi caùc lôøi caàu chuùc toát ñeïp nhaát cho vieäc phuïc vuï cuûa quyù vò cho coâng ích, toâi khaån naøi treân taát caû quyù vò caùc phuùc laønh cuûa Thieân Chuùa, söï khoân ngoan, söùc maïnh vaø hoaø bình.

Ñöùc Thaùnh Cha trôû veà Toaø Toång Giaùm Muïc vaø nghæ qua ñeâm

Sau buoåi gaëp gôõ baø ngoaïi tröôûng ñaõ thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha ra xe ñi phi tröôøng No Pi To caùch ñoù 20 caây soá. Maùy bay chôû Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ rôøi phi tröôøng luùc 6 giôø 20 phuùt vaø veà ñeán phi tröôøng Yangon sau hôn moät giôø bay. Töø phi tröôøng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe veà Toaø Toång Giaùm Muïc duøng böõa toái vaø nghæ qua ñeâm.

Thö tö 29 thaùng 11 naêm 2017 Ñöùc Thaùnh Cha coù ba sinh hoaït chính. Luùc 8 giôø röôõi saùng ngaøi chuû söï Thaùnh Leã cho tín höõu taïi trung taâm theå thao theå duïc Kyaikhasan. Ñaây laø vuøng ñaát roäng 60 maãu nôi coù boä theå thao vaø bao goàm nhieàu boä moân theå thao theå duïc khaùc nhau, goàm caû tröôøng ñua ngöïa. Töø thaäp nieân 1960 cho tôùi nay ñaây cuõng laø nôi toå chöùc caùc leã hoäi nhö Ngaøy hieäp nhaát, Ngaøy cuûa giôùi noâng daân, Ngaøy lao ñoäng vv... Naêm 1992 tröôøng ñua ngöïa cuõ ñöôïc bieán thaønh Hoïc vieän theå thao theå duïc. Vuøng ñaát naøy coù theå chöùa ñöôïc 250,000 ngöôøi.

Vaøo ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñeán trung taâm Kaba Aye ñeå gaëp gôõ Hoäi ñoàng toái cao Sangha cuûa caùc nhaø sö Phaät giaùo. Sau cuøng laø buoåi gaëp gôõ caùc Giaùm Muïc Myanmar taïi toaø toång giaùm muïc Yangoon.

Traàn Ñöùc Anh vaø Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page