Ñöùc Thaùnh Cha troø chuyeän vôùi
phi haønh ñoaøn treân traïm khoâng gian quoác teá
Ñöùc Thaùnh Cha troø chuyeän vôùi phi haønh ñoaøn treân traïm khoâng gian quoác teá.
Vatican (REI 26-10-2017) - "Anh em laø moät toøa nhaø baèng kieáng nhoû maø toång theå laïi lôùn hôn toång soá cuûa caùc phaàn". Ñoù laø nhöõng lôøi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi vôùi caùc phi haønh gia cuûa traïm khoâng gian quoác teá vaøo chieàu ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2017.
Vaøo luùc 3 giôø chieàu Roma ngaøy 26 thaùng 10 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coù cuoäc troø chuyeän keùo daøi khoaûng 25 phuùt vôùi phi haønh ñoaøn treân traïm khoâng gian quoác teá ñang ôû treân quó ñaïo. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët moät soá caâu hoûi cho 6 thaønh vieân cuûa phi ñoäi.
Ñöùc Thaùnh Cha chaøo phi haønh ñoaøn vaø tieán só phi haønh gia ngöôøi YÙ Paolo Nespoli. Ngaøi caùm ôn caùc phi haønh gia vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ saép xeáp buoåi keát noái hoâm nay, ñaõ cho ngaøi cô hoäi "gaêpcaùc phi haønh gia" vaø hoûi hoï vaøi ñieàu.
- Caâu hoûi ñaàu tieân cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø: Thieân vaên hoïc giuùp chuùng ta chieâm ngaém nhöõng chaân trôøi voâ haïn cuûa vuõ truï vaø gôïi leân trong loøng chuùng ta nhöõng caâu hoûi: chuùng ta ñeán töø ñaâu? Toâi muoán hoûi tieán só Nespoli: döôùi aùnh saùng nhöõng kinh nghieäm ôû trong khoâng gian cuûa tieán só, oâng nghó gì veà choã cuûa con ngöôøi trong vuõ truï?
+ Tieán só Nespoli traû lôøi: thöa Ñöùc Thaùnh Cha, ñaây laø moät caâu hoûi phöùc taïp. Con nghó mình laø moät kyõ thuaät vieân, moät kyõ sö, con ôû giöõa caùc maùy moùc, vôùi caùc kinh nghieäm; nhöng khi noùi veà nhöõng ñieàu nhö "chuùng ta ñeán töø ñaâu".. con bò boái roái. Ñaây laø vaán ñeà khoù noùi. Con nghó laø muïc ñích cuûa chuùng con laø nhaän bieát söï hieän höõu cuûa chuùng con, ñeå laøm ñaày söï hieåu bieát, hieåu nhöõng ñieàu xung quanh chuùng ta... Con thích coù nhöõng ngöôøi nhö ngaøi, khoâng chæ laø caùc kyõ sö vaø vaät lyù gia, nhöng laø caùc thaàn hoïc gia, trieát gia, vaên só, thi só coù theå ñeán ñaây vôùi chuùng toâi ñeå khaùm phaù vieäc moät ngöôøi ôû trong khoâng gian coù nghóa gì.
- Tieáp ñeán, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc laïi caâu noåi tieáng maø thi só Dante ñaõ keát thuùc taùc phaåm "Haøi kòch thaàn linh", "tình yeâu di chuyeån maët trôøi vaø caùc vì sao khaùc". Ngaøi hoûi caùc phi haønh gia, khi noùi tình yeâu laø söùc maïnh di chuyeån vuõ truï, ñieàu naøy coù nghóa gì vôùi hoï.
+ Traû lôøi caâu hoûi naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, phi haønh gia ngöôøi Nga Alexander Misurkin ñeà caäp ñeán cuoán saùch "Hoaøng töû nhoû" cuûa Antoine de Saint-Exupeùry, keå veà moät caäu beù ñaõ saün saøng hy sinh söï soáng ñeå cöùu caùc caây coái vaø thuù vaät treân traùi ñaát vaø oâng noùi: moät caùch caên baûn, tình yeâu laø söùc maïnh ñem laïi cho baïn khaû naêng trao baïn söï soáng cuûa baïn vì moät ai ñoù.
- Caâu hoûi thöù ba cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, nhö ngaøi noùi, laø moät söï hieáu kyø. Ngaøi hoûi: "Ñieàu gì ñaõ thuùc ñaåy anh em trôû thaønh caùc phi haønh gia?
+ Phi haønh gia ngöôøi Nga Sergei Ryazanskiy cho bieát choïn löïa trôû thaønh phi haønh gia cuûa oâng coù lieân quan ñeán oâng noäi cuûa mình, moät trong nhöõng ngöôøi tieân phong trong ngaønh khoâng gian vaø laø kyõ sö cuûa phi thuyeàn khoâng gian Sputnik 1. Sergei muoán theo böôùc oâng noäi cuûa mình vì khoâng gian raát xinh ñeïp vaø lyù thuù vaø cuõng raát quan troïng ñoái vôùi con ngöôøi. Phi haønh gia Randy Bresnik ngöôøi Myõ nhaán maïnh ñeán cô hoäi coù theå nhìn Traùi ñaát "moät tí" vôùi ñoâi maét cuûa Chuùa" vaø nhìn veû ñeïp khoâng theå tin noãi cuûa haønh tinh naøy. OÂng cho bieát theâm, vôùi vaän toác cuûa quyõ ñaïo laø 10 km/ giaây, caùc phi haønh gia nhìn Traùi ñaát vôùi ñoâi maét khaùc: chuùng toâi nhìn thaáy moät Traùi ñaát khoâng coù bieân giôùi, nôi maø baàu khí quyeån voâ cuøng moûng manh, vaø quan saùt Traùi ñaát luùc naøy chuùng toâi nghó veà con ngöôøi, nghó ñeán vieäc chuùng ta cuøng nhau laøm vieäc theá naøo cho moät töông lai toát hôn.
- Caâu hoûi thöù 4 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha döïa treân moät quan saùt: haønh trình trong khoâng gian thay ñoåi nhieàu ñieàu, ví duï nhö yù nieäm "treân" vaø "döôùi". Coù ñieàu gì khi ñang soáng trong traïm khoâng gian laøm anh em ngaïc nhieân? Ngöôïc laïi, coù ñieàu gì ñaùnh ñoäng anh em bôûi vì noù ñöôïc xaùc ñònh ôû ñoù, trong moät boái caûnh khaùc nhö theá?
+ Phi haønh gia ngöôøi Myõ Mark T. Vande Hei traû lôøi: "Ñieàu laøm toâi ngaïc nhieân laø söï kieän "trong khoâng gian baïn thaáy caùc söï vaät hoaøn toaøn khaùc, döôøng nhö laø nhöõng ñieàu khoâng theå nhaän ra ñöôïc. OÂng noùi theâm: ñeå hieåu toâi ôû ñaâu, toâi phaûi quyeát ñònh ñaâu laø treân vaø ñaâu laø döôùi vaø thieát laäp moâ hình thu nhoû cuûa toâi.
- Caâu hoûi cuoái cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: xaõ hoäi cuûa chuùng ta raát laø caù nhaân vaø ngöôïc laïi cuoäc soáng cuûa chuùng ta raát caàn söï coäng taùc vôùi nhau. Caùc anh coù theå neâu vaøi ví duï coù yù nghóa veà söï coäng taùc cuûa anh em treân traïm khoâng gian khoâng?
+ Phi haønh gia Joseph Acaba ngöôøi Myõ noùi raèng "traïm khoâng gian laø moät ví duï cuûa söï coäng taùc quoác teá". Coù nhöõng ngöôøi Myõ, ngöôøi Nga, Nhaät, Canada, 9 nöôùc chaâu AÂu... Moät ñieàu quan troïng vaø lyù thuù laø moãi ngöôøi coù söï khaùc nhau vaø taát caû söï khaùc nhau naøy ñöôïc ñaët chung laøm thaønh moät toång hôïp raát lôùn, hôn moät ngöôøi duy nhaát. Vôùi nhau, chuùng toâi coù theå laøm nhieàu ñieàu toát hôn neáu chuùng toâi chæ laøm moät mình.
Sau caâu traû lôøi, Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt: "Anh em laø moät toøa nhaø baèng kieáng nhoû maø toång theå laïi lôùn hôn toång soá cuûa caùc phaàn". Ñaây laø maãu göông cuûa anh em ñoái vôùi chuùng toâi.
Tröôùc khi keát thuùc, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo vaø caùm ôn caùc phi haønh gia. Ngaøi noùi: "Chuùng toâi nhìn nhaän anh em nhö nhöõng ñaïi dieän cuûa caû gia ñình nhaân loaïi trong chöông trình nghieân cöùu vó ñaò ôû traïm khoâng gian.
Tieán só Nespoli cuõng caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaùnh giaù cao caùc phi haønh gia, ñaõ ñöa hoï ra khoûi khung caûnh maùy moùc haøng ngaøy vaø ñaõ giuùp hoï nghó ñeán nhöõng ñieàu lôùn hôn. (REI 26/10/2017)
Hoàng Thuûy
(Radio Vatican)