Cuûa Xeâ-da, traû cho Xeâ-da;
cuûa Thieân Chuùa, traû veà Thieân Chuùa
Cuûa Xeâ-da, traû cho Xeâ-da; cuûa Thieân Chuùa, traû veà Thieân Chuùa.
Vatican (Vat. 22-10-2017) - Luùc 12 giôø tröa Chuùa nhaät 22 thaùng 10 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï buoåi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi haøng chuïc ngaøn tín höõu vaø du khaùch haønh höông taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Tröôùc khi ñoïc kinh, Ñöùc Thaùnh Cha quaûng dieãn baøi Tin Möøng Chuùa nhaät noùi veà caùch Chuùa traû lôøi cho nhöõng keû gaøi baãy. Ñoù laø: Cuûa Xeâ-da, traû cho Xeâ-da, cuûa Thieân Chuùa, traû veà Thieân Chuùa. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Anh chò em thaân meán!
Baøi Tin Möøng Chuùa nhaät hoâm nay (Mt 22,15-21) keå cho chuùng ta cuoäc ñoái maët giöõa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng keû gheùt Chuùa. Chuû ñeà ñöôïc baøn tôùi laø vieäc noäp thueá cho Xeâ-da. Ñoù laø caâu hoûi raát gai goùc vaø hoïc buùa veà vieäc coù ñöôïc pheùp hay khoâng, khi noäp thueá cho hoaøng ñeá La Maõ. Ñaây cuõng laø vaán ñeà raát khoù khaên cuûa ngöôøi Palestine thôøi Chuùa Gieâsu. Theá neân, nhöõng ñoái thuû cuûa Chuùa Gieâsu ñaõ quyeát ñònh gaøi baãy Chuùa baèng caâu hoûi: "Coù ñöôïc pheùp noäp thueá cho Xeâ-da hay khoâng?". Thöïc teá xaûy ra seõ tuøy vaøo caùch Chuùa traû lôøi. Neáu Chuùa noùi laø ñöôïc pheùp, thì hoï seõ keát toäi Chuùa laø ñi theo ñeá quoác. Coøn neáu Chuùa noùi laø khoâng, thì hoï seõ keát toäi Chuùa laø daùm choáng laïi hoaøng ñeá Roma.
Nhöng trong tình huoáng aáy, Chuùa Gieâsu raát bình tónh vaø töø choã döôøng nhö bò baát lôïi, Chuùa ñaõ söû duïng dòp naøy ñeå ñöa ra baøi hoïc quan troïng, vöôït leân treân nhöõng gì laø tranh caõi vaø ñoái laäp. Chuùa noùi vôùi hoï: "Ñöa ñoàng tieàn noäp thueá cho toâi coi!" Vaø hoï ñöa cho Chuùa moät ñoàng baïc. Chuùa nhìn hoï maø hoûi: "Hình vaø danh hieäu naøy laø cuûa ai ñaây?" Caùc ngöôøi Phariseâu chæ coù theå traû lôøi raèng: "Cuûa Xeâ-da". Theá laø Chuùa keát luaän: "Cuûa Xeâ-da, traû veà Xeâ-da, cuûa Thieân Chuùa, traû veà Thieân Chuùa". Khi traû lôøi nhö theá, moät maët Chuùa noùi cho hoï raèng, vieäc ñoùng thueá khoâng phaûi laø haønh vi thôø ngaãu töôïng, nhöng chæ laø boån phaän ñoái vôùi caùc nhaø caàm quyeàn cuûa traàn gian. Maët khaùc, ñaây laø luùc Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû hoï veà tính öu vieät cuûa Thieân Chuùa, vaø chuùng ta caàn traû veà Thieân Chuùa nhöõng gì Ngaøi ñaõ laøm cho chuùng ta trong chieàu daøi cuûa cuoäc soáng vaø lòch söû.
Hình aûnh cuûa Xeâ-da ñöôïc khaéc treân ñoàng tieàn, cho thaáy quyeàn vaø nghóa vuï cuûa coâng daân ñoái vôùi ñaát nöôùc. Coøn hình aûnh ñöôïc khaéc ghi trong moãi con ngöôøi laø chính hình aûnh cuûa Thieân Chuùa. Hình aûnh aáy cho thaáy: moãi ngöôøi chuùng ta, taát caû chuùng ta ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh Thieân Chuùa, vaø thuoäc veà Thieân Chuùa. Töø caâu hoûi cuûa ngöôøi Phariseâu, Chuùa Gieâsu chæ cho chuùng ta thaáy coøn coù caâu hoûi quan troïng hôn boäi phaàn. Ñoù laø: toâi thöïc söï thuoäc veà ai? Toâi coù gia ñình, xoùm laøng, thaønh phoá, baïn beø, maùi tröôøng, coâng sôû, neàn chính trò, nhaø nöôùc, quoác gia... Vaâng. Taát nhieân laø nhö theá. Nhöng Chuùa Gieâsu nhaéc chuùng ta nhôù raèng: ñieàu caên coát neàn taûng laø chuùng ta thuoäc veà Thieân Chuùa. Chính Ngaøi ñaõ ban cho chuùng ta taát caû nhöõng gì chuùng ta ñang coù. Vì theá, trong cuoäc soáng, trong töøng ngaøy soáng, chuùng ta caàn luoân yù thöùc veà ñieàu aáy trong coõi loøng mình. Ñoù laø: Thieân Chuùa laø Ñaáng döïng leân con, Ngaøi döïng leân con theo hình aûnh theo khuoân maãu cuûa Con raát yeâu daáu cuûa Ngaøi laø Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ñaây laø maàu nhieäm thaät tuyeät vôøi.
Ngöôøi tín höõu Kitoâ ñöôïc môøi goïi tham gia tích cöïc vaøo caùc thöïc taïi traàn theá, trong ñôøi soáng xaõ hoäi cuûa nhaân loaïi, khoâng ñaët mình trong theá phaûn khaùng giöõa "Thieân Chuùa" vaø "Xeâ-da". Vieäc phaûn khaùng choáng laïi Thieân Chuùa hoaëc choáng laïi Xeâ-da thì ñeàu daãn ñeán choã cöïc ñoan. Ngöôøi Kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi daán thaân vaøo thöïc taïi traàn theá vôùi aùnh saùng ñeán töø Thieân Chuùa. Tin töôûng nôi Thieân Chuùa, ñaët öu tieân nôi Ngaøi, hy voïng nôi Ngaøi, khoâng phaûi coù nghóa laø ñoøi hoûi hoaøn toaøn thoaùt khoûi thöïc taïi traàn theá, nhöng laø traû veà Thieân Chuùa ñieàu thuoäc veà Ngaøi. Ñoù laø lyù do ñeå caùc Kitoâ höõu nhìn tôùi töông lai trong Thieân Chuùa, ñeå soáng caùch sung maõn cuoäc soáng traàn theá, ñeå ñaùp laïi nhöõng thaùch ñoá cuûa cuoäc soáng aáy vôùi loøng can ñaûm.
Nguyeän xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria naâng ñôõ chuùng ta, ñeå ta luoân soáng xöùng ñaùng vôùi hình aûnh Thieân Chuùa trong taâm hoàn mình, ñeå ta coù theå tích cöïc goùp phaàn xaây döïng cuoäc soáng theá traàn.
Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm moïi ngöôøi
Anh chò em thaân meán!
Hoâm qua taïi Barcelona, chuùng ta coù theâm caùc Chaân phöôùc Matteo Casals, Teofilo Casajuùs, Fernando Saperas vaø 106 baïn töû ñaïo. Caùc ngaøi bò gieát cheát vì nhöõng keû haän thuø ñöùc tin cuûa cuoäc noäi chieán Taây Ban Nha. Taám göông anh huøng cuûa caùc ngaøi vaãn tieáp tuïc chieáu saùng trong thôøi ñaïi chuùng ta. Thôøi ñaïi maø vaãn coøn nhieàu Kitoâ höõu trong nhieàu nôi treân theá giôùi, bò phaân bieät ñoái xöû vaø bò ñaøn aùp.
Hoâm nay chuùng ta cöû haønh Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo, vôùi chuû ñeà "Söù Maïng Truyeàn Giaùo nôi taâm ñieåm cuûa Giaùo Hoäi". Cha môøi goïi anh chò em haõy soáng nieàm vui cuûa söù maïng naøy baèng caùch soáng chöùng taù cho Tin Möøng ngay giöõa moâi tröôøng mình soáng vaø laøm vieäc. Ñoàng thôøi, chuùng ta ñöôïc môøi goïi, vôùi loøng yeâu meán, coù nhöõng trôï giuùp thieát thöïc vaø naâng ñôõ baèng lôøi caàu nguyeän, daønh cho caùc nhaø truyeàn giaùo. Cha cuõng nhôù raèng, cha coù yù môû moät thaùng ngoaïi thöôøng veà Truyeàn Giaùo vaøo thaùng 10 naêm 2019, ñeå nuoâi döôõng loøng nhieät thaønh trong coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng cho muoân daân.
Cha môøi goïi anh chò em caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi. Trong nhöõng ngaøy naøy Cha ñaëc bieät quan taâm ñeán Kenya, laø ñaát nöôùc maø Cha ñaõ vieáng thaêm naêm 2015. Caàu nguyeän cho moïi ngöôøi bieát tìm ra giaûi phaùp ñeå ñaùp laïi nhöõng khoù khaên hieän taïi cuûa ñaát nöôùc, vôùi tinh thaàn ñoái thoaïi coù tính xaây döïng, vaø ñoàng loøng vì lôïi ích chung.
Cha chaøo thaêm anh chò em haønh höông ñeán töø Italia vaø caùc quoác gia khaùc. Ñaëc bieät laø caùc tín höõu ñeán töø Luxembourg, Ibiza, Brazil. Cha chaøo thaêm caùc nhoùm tín höõu ñeán töø nhieàu giaùo xöù cuûa nöôùc YÙ. Chuùc anh chò em tieáp tuïc tieán böôùc trong ñöùc tin vôùi nhieàu nieàm vui. Xin anh chò em ñöøng queân caàu nguyeän cho Cha. Taïm bieät anh chò em!
Töù Quyeát, SJ
(Radio Vatican)