Hôõi Caesar Vieät Nam
haûy traû laïi Thieân Chuùa
nhöõng gì thuoäc veà Thieân Chuùa
Baøi giaûng cuûa Ñaêc Söù Toøa Thaùnh Taïi Vieät Nam trong thaùnh leã khai maïc Ñaïi Hoäi Ñöùc Meï La Vangtoaøn quoác vaøo ngaøy 13 thaùng 8 naêm 2017 taïi Quaûng Trò:
Hôõi Caesar Vieät Nam haûy traû laïi Thieân Chuùa nhöõng gì thuoäc veà Thieân Chuùa.
La Vang (VietCatholic News 18-08-2017) - Vò ñaëc söù cuûa Toøa Thaùnh Vatican taïi Vieät Nam keâu goïi chính quyeàn haõy toân troïng töï do toân giaùo.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leopoldo Girelli ñöa ra lôøi keâu goïi treân trong thaùnh leã khai maïc Leã Hoäi Ñöùc Meï La Vang vaøo ngaøy 13 thaùng 8 naêm 2017 taïi Quaûng Trò. Ñoàng teá vôùi Ngaøi trong thaùnh leã naøy coù haàu heát caùc vò Giaùm Muïc Vieät Nam, vaø hôn 200 linh muïc. Khoaûng 100,000 ngöôøi haønh höông treân khaép ñaát nöôùc, löông cuõng nhö giaùo,ñaõ veà Quaûng Trò tham döï leã hoäi.
Trong baøi giaûng, ñeà caäp ñeán söï lieân heä giöõa chính quyeàn vaø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Vieät Nam, Ñöùc Toång Giaùm Muïc noùi nhö sau: "Trong moät soá tænh, caùc quan chöùc daân söï vaãn lo laéng, phaøn naøn veà ngöôøi Coâng Giaùo vaø haønh ñoäng cuûa hoï."
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng:
Anh Chò em thaân meán,
Tin Möøng hoâm nay nhaéc cho chuùng ta raèng, Ñöùc Maria vöøa laø ngöôøi meï daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Gieâsu vöøa laø khuoân maãu thoâi thuùc chuùng ta böôùc theo Con cuûa ngaøi.
Tin Möøng töôøng thuaät caûnh Ñöùc Maria vaø Thaùnh Giuse tìm gaëp Chuùa Gieâsu trong Ñeàn Thôø, Ngaøi ngoài giöõa caùc tieán só, laéng nghe vaø hoûi hoï.
Tin Möøng giuùp chuùng ta khaùm phaù ra raèng, söù vuï öu tieân haøng ñaàu vaø treân heát moïi söï cuûa Chuùa Gieâsu laø thi haønh yù muoán cuûa Cha Ngaøi.
Vì theá, hoâm nay, laø nhöõng ngöôøi haønh höông, chuùng ta quy tuï veà Trung Taâm Thaùnh Maãu Toaøn Quoác La Vang, ñeå tìm söï chæ baûo cuûa Ñöùc Meï, töø ñoù, hieåu ñöôïc yù muoán cuûa Thieân Chuùa trong ñôøi mình, ñaëc bieät trong Naêm Kyû Nieäm Moät Traêm Naêm Ñöùc Meï hieän ra taïi Fatima.
Trong nhöõng ngaøy haønh höông naøy, qua Ñöùc Meï, chuùng ta haõy xin Chuùa Gieâsu môû loøng chuùng ta tröôùc quaø taëng veà söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa khi caàu nguyeän, xin Ngaøi chöõa laønh chuùng ta vôùi taëng phaåm bình an vaø loøng xoùt thöông cuûa Ngöôøi, ñoàng thôøi, bieát chia seû nieàm vui cuûa mình cho nhöõng anh chò em khaùc.
Moät cuoäc haønh höông veà La Vang phaûi luoân luoân laø thôøi gian cuûa caàu nguyeän vaø daønh cho vieäc caàu nguyeän. Suoát hai ngaøy coøn laïi, taát caû chuùng ta seõ daønh thôøi giôø cho vieäc caàu nguyeän.
Caàu nguyeän laø moät caùi gì raát deã laøm ñeå cho Thieân Chuùa hieän dieän vôùi chuùng ta. Vì theá, haõy xin Meï Maria daïy chuùng ta caûm nghieäm söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa khi caàu nguyeän, caùch rieâng trong söï tónh laëng cuûa taâm hoàn, trong caùc bí tích, trong caùc leã nghi phuïng vuï chuùng ta cöû haønh, trong nhöõng ngöôøi chuùng ta caàu thay nguyeän giuùp vaø caû trong nhöõng anh chò em ñang cuøng chuùng ta nguyeän caàu.
Haønh höông veà La vang coøn laø cô hoäi cho vieäc chöõa trò taâm hoàn. Chuùng ta ôû laïi tröôùc nhan Ñöùc Meï La Vang vôùi nhöõng laéng lo, yeáu nhöôïc vaø coù theå vôùi caû nhöõng beänh taät cuûa mình.
Coù theå chuùng ta phaûi lo laéng cho söùc khoeû cuûa mình hoaëc söùc khoeû cuûa moät ai ñoù: coù theå laø gia ñình, coù theå laø baïn beø.
Haõy xin Ñöùc Meï La Vang caàu baàu cho chuùng ta ñeå moãi ngöôøi, roài cuõng seõ ñöôïc chuùc laønh vôùi quaø taëng bình an cöùu chöõa cuûa Thieân Chuùa, voán seõ chöõa trò taâm hoàn chuùng ta khoûi phaûi sôøn loøng naûn chí.
Cuoäc haønh höông cuûa chuùng ta veà La Vang coøn laø thôøi khaéc soáng trong nieàm vui. Chuùng ta khaùt khao nhaän bieát, meán yeâu vaø phuïng söï Thieân Chuùa, vì "taâm hoàn chuùng con hyû hoan khi ñöôïc an nghæ trong Chuùa".
Chæ khi doõi böôùc theo Chuùa Gieâsu vaø ôû laïi trong Ngaøi, chuùng ta môùi thaät söï haïnh phuùc.
Anh Chò em thaân meán,
Trình thuaät tìm gaëp Chuùa Gieâsu trong ñeàn thôø khieán chuùng ta nghó ñeán tình hình ôû Vieät Nam.
Nhaát laø trong moät soá tænh Vieät Nam, caùc nhaø chöùc traùch daân söï ñang quan ngaïi vaø traùch cöù nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo vaø caùc sinh hoaït cuûa ngöôøi Coâng Giaùo.
Caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu cho cha meï Ngaøi seõ laøm saùng toû vaán ñeà: "Cha meï khoâng bieát laø con coù boån phaän ôû nhaø cuûa Cha con sao?".
Cuõng nhöõng lôøi töông töï, chuùng ta coù theå noùi nhö thaùnh Pheâroâ Toâng Ñoà raèng, "Chuùng toâi phaûi vaâng lôøi Thieân Chuùa hôn laø vaâng lôøi ngöôøi phaøm" (Cv 5, 29) hoaëc chuùng ta coù theå laëp laïi caâu noùi thôøi danh cuûa Chuùa Gieâsu, "Cuûa Caesar, traû veà Caesar; cuûa Thieân Chuùa, traû veà Thieân Chuùa" (Lc 20, 25).
Vì lyù do ñoù, toâi muoán ngoû lôøi vôùi caùc Caesar Vieät Nam, "Haõy traû veà cho Thieân Chuùa nhöõng gì thuoäc veà Thieân Chuùa".
Thöïc vaäy, töï do toân giaùo khoâng phaûi laø moät caùi gì tuyø tieän trong tay caùc nhaø chöùc traùch, nhöng töï do toân giaùo laø moät quyeàn trong tay cuûa ngöôøi daân.
Nhieàu ngöôøi treân theá giôùi nhöõng öôùc mong quyeàn töï do toân giaùo ôû Vieät Nam phaûi ñöôïc toân troïng hôn, phaûi ñöôïc thöïc thi ñaày ñuû hôn, vaø Hoäi Thaùnh Coâng Giaùo phaûi ñöôïc nhìn nhaän nhö moät nguoàn thieän ích hôn laø moät vaán naïn cho nöôùc nhaø.
Tuy nhieân, söï tuøng phuïc vaø nhaãn naïi cuõng laø giaùo huaán cuûa Tin Möøng hoâm nay. Chuùa Gieâsu ñaõ tuøng phuïc Cha Treân Trôøi cuûa Ngaøi vaø coøn vaâng phuïc caû cha meï Ngaøi nöõa.
Moãi khi chuùng ta tuøng phuïc thaåm quyeàn hôïp phaùp cuûa quoác gia chieáu theo heä thoáng daân luaät, cuõng nhö moãi khi vaâng phuïc caùc muïc töû trong Hoäi Thaùnh, chuùng ta trôû neân hình aûnh cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ thi haønh yù muoán cuûa Chuùa Cha.
Hôn nöõa, chuùng ta coù theå nhaän ra raèng, thaùnh Giuse vaø Meï Maria trong ñeàn thôø ñaõ khoâng hieåu nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu nhöng caùc ngaøi ñaõ nhaãn nhòn chaáp nhaän chuùng trong ñöùc tin, vaø Ñöùc Maria "ñaõ giöõ caùc ñieàu aáy vaø suy nieäm trong loøng". Veà sau, Ñöùc Meï seõ nhaän ra söù vuï cuûa Con mình.
Töông töï nhö theá, chuùng ta haõy ñeå taâm suy nghó veà nhöõng hoaøn caûnh vaø caùc bieán coá. Thinh laëng vaø nhaãn nhòn laø moät phaàn trong cuoäc soáng ngöôøi Kitoâ höõu. Khi phaûi chöùng kieán bao ñieàu khuaát taát, chuùng ta cöù ghi nhaän chuùng vaø kieân taâm ñôïi cho ñeán ngaøy Thieân Chuùa phôi baøy yù nghóa.
Anh Chò em thaân meán,
Trong naêm nay vaø hai naêm keá tieáp, caùc Giaùm Muïc Vieät Nam môøi goïi chuùng ta suy tö veà ñôøi soáng gia ñình vaø caàu nguyeän cho söï soáng gia ñình.
Vì theá, chuùng ta haõy hoïc nhöõng baøi hoïc töø gia ñình Thaùnh Gia. Chaân Phöôùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc goïi ngoâi nhaø cuûa Thaùnh Gia laø moät tröôøng hoïc, ôû ñoù, chuùng ta coù theå hoïc bieát ba giaù trò heä troïng.
Giaù trò thöù nhaát laø söï thinh laëng, nhö moät ñieàu kieän khoâng theå thieáu cho vieäc tö duy. Ngoâi nhaø phaûi laø moät nôi, ôû ñoù, coù söï rieâng tö, an bình vaø ñuû tónh laëng cho vieäc traàm tö, suy nieäm vaø caàu nguyeän.
Giaù trò thöù hai laø ñôøi soáng gia ñình, nhö moät söï thoâng hieäp cuûa tình yeâu. Gia ñình laø nôi öu tieân, trong ñoù, cha meï vaø con caùi hoïc bieát yeâu thöông.
Giaù trò thöù ba laø laøm vieäc, nhö laø thöïc haønh troïn veïn giao öôùc ban ñaàu maø Thieân Chuùa ñaõ thieát laäp vôùi con ngöôøi, raèng, haõy sinh soâi naûy nôû cho ñaày maët ñaát vaø laøm chuû thoáng trò noù (St 1, 28).
Vaäy thì, chuùng ta haõy ñem söï tónh laëng, söï hieäp nhaát vaø nhöõng noã löïc vaøo cuoäc soáng gia ñình mình, ñeå vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo, chính chuùng ta coù theå laøm neân moät söï khaùc bieät nhö nhöõng ngöôøi khoân ngoan, ñaày yeâu meán vaø caàn maãn cho Giaùo Hoäi Vieät Nam cuõng nhö cho lôïi ích cuûa nöôùc nhaø.
Anh Chò em thaân meán,
Veà vôùi Ñöùc Meï La Vang, chuùng ta, loøng ñaày tin yeâu vaø haân hoan. Nôi ñaây, chuùng ta ñöôïc trôû neân maïnh meõ nhôø tình maãu töû cuûa Ñöùc Meï.
Raát Thaùnh Trinh Nöõ Maria laø ngöôøi meï ñoàng haønh vôùi chuùng ta treân loä trình ñöùc tin. Ñöùc Meï mang cho chuùng ta nieàm hy voïng. Chuùng ta vui möøng toân vinh Meï taïi La Vang naøy vaø cuøng nhau xaây cho Meï moät Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng loäng laãy taïi nôi ñaây.
Laïy Ñöùc Meï, Meï Thieân Chuùa daáu yeâu, laïy Meï La Vang, con xin trao phoù Giaùo Hoäi Vieät Nam, caùc Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu vaø Giaùo Hoäi hoaøn vuõ cho Meï.
Meï ñeán vôùi chuùng con nhö chuùng con töøng caûm nhaän ñieàu ñoù bao laàn trong ñôøi mình. Xin Meï mang Chuùa Gieâsu ñeán cho chuùng con, xin Meï mang Chuùa Gieâsu ñeán cho gia ñình chuùng con.
Xin Meï mang taát caû moïi gia ñình Vieät Nam ñeán vôùi Chuùa Gieâsu. Xin giuùp moïi gia ñình nhaän bieát Chuùa Gieâsu, Con cuûa Meï, Ñaáng ñang ñeán, laø Chuùa vaø laø ngöôøi Muïc Töû ñaày yeâu thöông. Amen.
(Ngöôøi dòch: Lm. Minh Anh)