Ñöùc Hoàng Y Leonardo Sandri
vieáng thaêm Ucraina
Ñöùc Hoàng Y Leonardo Sandri vieáng thaêm Ucraina.
Ucraina (Vat. 23-07-2017) - Trong caùc ngaøy töø 11 ñeán 17 thaùng 7 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y Leonardo Sandri, Toång tröôûng Boä caùc Giaùo Hoäi ñoâng phöông, ñaõ vieáng thaêm Ucraina, theo lôøi môøi cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Giaùo Hoäi coâng giaùo Hy laïp Sviatoslav Shevchuk, vaø nhaân cuoäc haønh höông toaøn quoác tôùi Ñeàn thaùnh Ñöùc Baø Zarvanytsia. Ñöùc Hoàng Y ñöôïc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Claudio Gugerotti, Söù Thaàn Toaø Thaùnh taïi Ucraina, vaø Ñöùc Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Shevchuk thaùp tuøng ñaõ baét ñaàu vieáng thaêm thuû ñoâ Kyiv, ñaët voøng hoa vaø caàu nguyeän tröôùc Thaùnh Giaù taïi quaûng tröôøng Maidan. Tieáp ñeán Ñöùc Hoàng Y thaêm Vieän baûo taøng Holomodor vaø töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuoäc dieät chuûng Ucraina, do Stalin gaây ra giöõa caùc naêm 1929-1933 khieán cho 6 trieäu ngöôøi bò cheát ñoùi.
Saùng ngaøy 12 thaùng 7 naêm 2017, leã kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ theo lòch Giuliano, Ñöùc Hoàng Y Sandri ñaõ ñoàng teá thaùnh leã do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Shevchuk chuû söï trong nhaø thôø Phuïc Sinh vaø chia seû Lôøi Chuùa. Ñöùc Hoàng Y noùi trong baøi giaûng: "Anh chò em khoâng leû loi. Anh chò em coù moät choã ñaëc bieät trong con tim cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ". Ngaøi môøi goïi tín höõu Ucraina "ñöøng nhöôïng boä tröôùc caùc khoù khaên hay tröôùc quyeàn bình nhaân loaïi muoán laáy maát ñi nieàm hy voïng cuûa moät cuoäc soáng coâng baèng vaø lieâm chính cuûa moät ñaát nöôùc ñöôïc toân troïng trong söï toaøn veïn cuûa noù vaø ñöôïc hoaø giaûi giöõa caùc taâm hoàn khaùc nhau".
Ñöùc Hoàng Y ñaõ chuyeån ñeán tín höõu coâng giaùo Latinh vaø Hy Laïp cuõng nhö moïi ngöôøi thieän chí lôøi chaøo thaêm vaø pheùp laønh toaø thaùnh cuûa Ñöùc Hoàng Y, vôùi taát caû loøng trìu meán, vaø söï gaàn guõi lieân ñôùi cuûa ngaøi vôùi daân toäc bò thöû thaùch bôûi khoå ñau vaø caùc thieáu thoán do caùc xung khaéc vaø chieán tranh gaây ra. Ñöùc Hoàng Y khích leä moïi ngöôøi daán thaân ñaåy maïnh söï hoaø giaûi vaø hoaø bình, toân troïng quyeàn lôïi, vaø soáng baùc aùi lieân ñôùi vôùi bieát bao nhieâu ngöôøi di cö tî naïn.
Vaøo cuoái thaùnh leã ÑHY ñaõ chuyeån pheùp laønh Toaø Thaùnh cuûa ÑTC tôùi Giaùo Hoäi ñòa phöông vaø nhaân danh ÑTC trao taëng ÑTGM tröôûng meà ñai kyû nieäm naêm thöù tö trieàu ñaïi Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Phanxicoâ. Sau thaùnh leã moïi ngöôøi ñaõ xuoáng vieáng moä ÑHY Lubomyr Husar, qua ñôøi maáy tuaàn tröôùc ñoù.
Saùng ngaøy 13 thaùng 7 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y Sandri tham döï thaùnh leã taïi nhaø thôø chính toaø cuûa chuaån giaùo phaän Kharkiv, vôùi nghi thöùc laøm pheùp nhaø nguyeän döôùi haàm nhaø thôø vaø laøm pheùp caùc thaùnh giaù treân maùi troøn nhaø thôø. Vaøo ban chieàu, Ñöùc Hoàng Y vaø phaùi ñoaøn ñaõ ñi Kramatorsk vaø Sloviansk, caùch ñoù 200 caây soá, laø nhöõng vuøng ñaõ ñöôïc quaân ñoäi Ucraina taùi chieám sau khi bò chieám ñoùng hoài naêm 2014 vaø laø caùc "vuøng xaùm" giaùp giôùi vôùi vuøng Donbass hieän naèm döôùi quyeàn kieåm soaùt cuûa caùc löïc löôïng theo Nga.
Ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2017 ñaõ baét ñaàu vôùi thaùnh leã ñoàng teá cöû haønh trong nhaø nguyeän thaùnh Elia baèng goã vôùi suï tham döï cuûa Ñöùc Cha Stephan Menick, Giaùm Muïc giaùo quaän Donetsk, vaø nhieàu linh muïc giaùo quaän, caùc tín höõu coâng giaùo hy laïp vaø latinh. Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng Shevchuk ñaõ quaûng dieãn yù nghóa baûi Phuùc AÂm noùi veà vieân ngoïc quyù. Ngaøi ñaõ nhaéc laïi kyû nieäm caùc chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân trong vuøng sau caùc traän ñaùnh vaø cuoäc taùi chieám. Ngaøi ñaõ troâng thaáy vaø nghe ñöôïc bieát bao trang söû ñau thöông. Chính nhaø nguyeän thaùnh Elia cuõng coøn mang daáu veát ñaïn baén khieán hö haïi moät phaàn. Tuy nhieân, vieäc tìm laïi nhau ngaøy hoâm nay cho duø ñaõ coù caùc xung khaéc lôùn, nieàm tin vaøo Chuùa ñaõ laø moät vieân ngoïc quyù ñoái vôùi töøng ngöôøi, ñaùng ñeå tieáp tuïc soáng, maëc duø chuùng ta bò baét buoäc maát ñi taát caû vì caùc hy sinh khoå ñau cuûa caùc trang lòch söû naøy. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tröôûng ñaõ caùm ôn caùc linh muïc vì chöùng taù loøng taän tuî anh huøng cuûa caùc vò trong caùc naêm qua. Ngoû lôøi trong dòp naøy Ñöùc Hoàng Y Sandri hieäp yù vôùi loøng bieát ôn ñoù vaø coi caùc linh muïc laø caùc muïc töû toát khoâng chaïy troán khi thaáy soùi ñeán, nhöng ôû laïi ñeå baûo veä ñoaøn chieân ñaõ ñöôïc giao phoù cho mình.
Trong buoåi ñieåm taâm sau ñoù Ñöùc Hoàng Y ñaõ nghe caùc linh muïc chia seû vaøi chöùng töø. Vaøi vò ñaõ coù teân trong danh saùch bò xöû baén bôûi caùc löïc löôïng chuû tröông theo Nga taùch rôøi khoûi Ucraina; caùc vò khaùc ñaõ boû coâng vieäc muïc vuï taïi vuøng Taây Ucraina ñeå baét ñaàu laøm tuyeân uyù quaân ñoäi soáng beân caïnh caùc tín höõu cuûa mình phaûi nhaäp nguõ ñeå baûo veä söï toaøn veïn laõnh thoå quoác gia. Vò linh muïc treû tuoåi nhaát cho bieát chính trong caùc ñôït boû bom ñaàu tieân, thì hieàn theâ cuûa cha ñang chôø sinh ñöùa con ñaàu loøng, gaén lieàn trang söû khoå ñau cuûa daân chuùng vôùi trang söû cuûa moät söï soáng sinh ra. Moät linh muïc treû theo leã nghi Latinh cuõng chia seû kinh nghieäm 6 thaùng bò tuø. Trong thôøi gian naøy cha daán thaân baûo ñaûm söï trôï giuùp tinh thaàn cho caùc tuø nhaân khoâng phaân bieät nieàm tin kitoâ. Hieän nay cha laø tuyeân uyù moät nhaø thöông quaân ñoäi, vaø laøm vieäc muïc vuï giöõa caùc tín höõu coâng giaùo la tinh cuõng nhö coâng giaùo hy lap. Ñöùc Hoàng Y vaø Ñöùc Söù Thaàn Toaø Thaùnh raát vui möøng vì tinh thaàn coäng taùc huynh ñeä naøy giöõa caùc linh muïc thuoäc caùc nghi leã khaùc nhau, nhöng yù thöùc cuøng nhau ñaïi dieän cho Giaùo Hoäi coâng giaùo duy nhaát.
Ñöùc Hoàng Y Sandri ñaõ caùm ôn söï taän tuî vaø chöùng taù tin möøng cuûa caùc linh muïc. Phaùt bieåu dòp naøy Ñöùc Söù Thaàn Toaø Thaùnh ñaõ neâu baät taàm quan troïng chuyeán vieáng thaêm vaø söï hieän dieän cuûa Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng. Laäp tröôøng cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo laø tìm gaëp gôõ taát caû moïi ngöôøi ñeå xaây caùc caây caàu hieäp thoâng, vaø khoâng queân caùc con caùi cuûa mình ñaõ ñau khoå vì trung thaønh vôùi Ngöôøi Keá vò thaùnh Pheâroâ. Caàn phaûi giaùo duïc tín höõu soâng tinh thaàn ñaïi ñoàng vaø chöùng taù baùc aùi, maø Ñöùc Hoàng Y nhìn thaáy vaø sôø moù ñöôïc trong caùc ngaøy vieáng thaêm. Noù xaùc nhaän taàm quan troïng vaø quyeàn hieän höõu cuûa caùc coäng ñoaøn coâng giaùo hy laïp trong vuøng ñaát naøy. Cuøng vôùi vieäc ngoaïi giao söùc maïnh cuûa tín höõu trong thôøi buoåi khoå ñau naøy giuùp hy voïng vaøo moät töông lai hoaø giaûi vaø hoaø bình taùi thieát moät cuoäc soáng môùi.
Tieáp ñeán, Ñöùc Hoàng Y Sandri ñaõ gheù thaêm trung taâm Caritas Kramatorsk. Cha giaùm ñoác vaø caùc nhaân vieân ñaõ tieáp ñoùn Ñöùc Hoàng Y vaø trình baày caùc sinh hoaït khaùc nhau: ñoùng caùc goùi thöïc phaåm, trôï giuùp daân chuùng tî naïn tìm coâng aên vieäc laøm, trôï giuùp tinh thaàn vaø taâm lyù cho caùc treû em vaø nhöõng ngöôøi bò chaán thöông tinh thaàn do caùc cuoäc doäi bom vaø caùc taán coâng trong caùc naêm qua gaây ra. Caùc coâng taùc trôï giuùp baùc aùi naøy khoâng phaân bieät ai, vaø khoâng coù bieân giôùi. Trong ba naêm qua trung taâm ñaõ trôï giuùp 40,000 ngöôøi bò chaán thöông tinh thaàn. Ngoaøi ra Caritas Ucraina cuõng baûo ñaûm söï trôï giuùp phoøng ngöøa naïn buoân ngöôøi, khai thaùc lao ñoäng vaø khai thaùc maïi daâm.
Caùc nhaân vieân Caritas cuõng thöôøng xuyeân qua caùc vuøng xaùm cuûa vuøng Donbass naèm döôùi quyeàn kieåm soaùt cuûa caùc löïc löôïng theo Nga muoán ñoäc laäp khoûi Ucraina. Hoï phaûi mang aùo chaén ñaïn vaø muõ ñeå moãi tuaàn vaøi ngaøy ñi thaêm caùc anh chò em vuøng naøy. Linh muïc giaùm ñoác Caritas ñaëc bieät neâu baät vaøi troø quan troïng höõu hieäu cuûa caùc phuï nöõ trong coâng taùc naøy. Khoâng coù hoï seõ khoâng theå laøm ñöôïc bieát bao sinh hoaït trôï giuùp ñoù.
Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi trong dòp naøy, Ñöùc Hoàng Y Sandri nhaéc tôùi lôøi Chuùa Gieâsu noùi trong caûnh phaùn xeùt ngaøy sau heát: "Ta ñoùi caùc con ñaõ cho aên, Ta khaùt caùc con ñaõ cho uoáng... Taát caû nhöõng gì caùc con laøm cho moät trong nhöõng anh em beù moïn nhaát cuûa Thaày laø caùc con laøm cho Thaày". Ngaøi cuõng nhaéc tôùi moät thöïc taïi ít ñöôïc noùi ñeán laø naïn mang thai möôùn, nhöng Ucraina laïi naèm trong soá caùc quoác gia ñaàu tieân hôïp thöùc hoaù vieäc buoân baùn söï soáng con ngöôøi naøy. Truôùc bieát bao khoå ñau vaø thaùch ñoá ñoù, Ñöùc Hoàng Y ñaõ nhaân danh Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn moïi hoaït ñoäng cuûa caùc nhaân vieân Caritas vaø ñònh nghóa hoï laø caùc "thöøa taùc vieân cuûa tình yeâu thöông xoùt vaø phuïc vuï". Coâng vieäc thöôøng ngaøy cuûa hoï nhaäp theå Tin Möøng phuïc vuï cuûa Chuùa. Ñöùc Hoàng Y höùa seõ keå cho Ñöùc Thaùnh Cha nghe taát caû nhöõng gì ngaøi ñaõ chöùng kieán trong chuyeán vieáng thaêm naøy. Quan troïng hôn moïi khoán khoù maø hoï ñang phaûi traûi qua laø vieäc phuïc vuï hoaø bình qua sinh hoaït baùc aùi.
Vaøo ban chieàu treân ñöôøng trôû veà Kharkiv phaùi ñoaøn ñaõ vieáng thaêm Caritas Sloviansk, laø moät vuøng khaùc nöõa ñaõ bò chieám vaø ñöôïc quaân ñoäi Ucraina taùi chieám. Cuøng vôùi caùc nhaân vieân Caritas cuõng coù oâng phoù thò tröôûng tieáp ñoùn phaùi ñoaøn. Sau khi chaàu Mình Thaùnh Chuùa trong nhaø nguyeän cuûa trung taâm phaùi ñoaøn ñaõ laéng nghe chöùng töø cuûa daân chuùng. Moät phuï nöõ ñaõ giaõi baày moïi khoå ñau cuûa baø vaø noùi baø khoâng hy voïng tình hình coù theå thay ñoåi. Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi, Ñöùc Hoàng Y noùi ngaøi hieåu noãi thaát voïng cuûa baø, nhöng khoâng ñöôïc chôø ñôïi hoaø bình töø trôøi rôi xuoáng, maø phaûi ñoùn nhaän noù nhö ôn moãi ngaøy, baét ñaàu töø nhöõng chuyeän nhoû nhaët nhaát, vaø dó nhieân laø khoâng ngöøng keâu leân ñeå nhöõng ngöôøi naém giöõ vaän meänh cuûa caùc daân toäc coù theå thay ñoåi ñöôøng loái vaø kieám tìm hoaø bình, caû khi raát tieác nhö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ hay laäp ñi laäp laïi, hoï thieáu can ñaûm hoaø bình. Caàn phaûi beânh vöïc caùc laäp tröôøng cuûa mình, nhöng cuõng phaûi tìm ra moät con ñöôøng cho pheùp thöïc hieän moät neàn hoaø bính coâng chính cho taát caû moïi ngöôøi daân trong vuøng. Nhöng ñeå ñöôïc nhö vaäy caàn laøm vieäc nhieàu, khoå ñau, chòu ñöïng vaø yeåm trôï taát caû caùc saùng kieán giuùp xaây döïng hoaø giaûi vaø hoaø bình, nhö caùc sinh hoaït maø Caritas Sloviansk ñang tieáp tuïc laøm. Ñaây laø trung taâm duy nhaát trôï giuùp caùc treû em vaø nhöõng ngöôøi bò chaán thöông taâm thaàn vì chieán tranh.
Sau khi trôû veà Kharkiv, Ñöùc Hoàng Y Toång tröôûng ñaõ duøng böõa toái taïi toaø Giaùo quaän, nôi coù vaøi nöõ tu doøng thaùnh Giuse taïm truù. Doøng naøy ñaõ ñöôïc thaønh laäp hoài theá kyû 19 vaø hieän nay caùc nöõ tu cuõng hoaït ñoäng taïi Brasil, Ba Lan vaø Canada trong vieäc daäy giaùo lyù cho treû em vaø ñaøo taïo giôùi treû. Khi naøo vieäc trung tu nhaø thôø chính toaø vaø trung taâm muïc vuï hoaøn taát caùc nöõ tu seõ coù nôi sinh hoaït thuaän tieän hôn. Ñöùc Hoàng Y ñaõ caùm ôn caùc chò vaø noùi leân caùc caûm töôûng khaâm phuïc cuûa ngaøi ñoái vôùi söùc soáng ñaïo vaø söï hieän dieän ñoâng ñaûo cuûa ngöôøi treû trong caùc leã nghi phuïng vuï, trong khi taïi caùc nöôùc taây aâu, giôùi treû haàu nhö vaéng boùng trong caùc thaùnh leã. Ñöùc Hoàng Y ñaõ khích leä moïi ngöôøi duy trì kho taøng ñöùc tin quyù baùu naøy maø Chuùa ñaõ ñaët ñeå trong Giaùo Hoäi coâng giao hy laïp Ucraina.
Ngaøy 15 thaùng 7 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y ñeán Ivano Frankivsk gaëp gôõ Ñöùc Toång Giaùm Muïc Volodymyr Viytyshyn vaø nhaäp ñoaøn haønh höông tôùi ñeàn thaùnh Ñöùc Baø Zarvanytsia trong toång giaùo phaän Ternopil-Zhoriv do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Vaylij Seminiuk cai quaûn. Giaûng trong thaùnh leã cöû haønh taïi ñeàn thaùnh Ñöùc Meï, Ñöùc Hoàng Y noùi cuoäc haønh höông laø moät tuyeân xöng nieàm tin nôi Chuùa vaø laø moät cöû chí tín thaùc cho söï baàu cuûa cuûa Meï Thieân Chuùa. Quaûng dieãn baøi Phuùc AÂm keå laïi bieán coá Chuùa Gieâsu chöõa laønh ngöôøi baát toaïi vì thaáy nieàm tin cuûa nhöõng keû khieâng anh ta ñeán vôùi Ngaøi, Ñöùc Hoàng Y xin Chuùa gia taêng nieàm tin nôi taát caû moïi ngöôøi ñeå hieåu raèng nhöõng gì chuùng ta laøm trong cuoäc haønh höông naøy ñoøi buoäc chuùng ta daønh con tim vaø cuoäc soáng cho Chuùa Kitoâ trong caùc hình thöùc khaùc nhau tuyø theo cuoäc soáng cuûa töøng ngöôøi.
Truyeàn thoáng ñoâng phöông ñònh nghóa con ñöôøng cuoäc soáng con ngöôøi ñöôïc ôn thaùnh cöùu chuoäc gioáng nhö moät loä trình thaàn linh hoaù töø töø, trong ñoù Meï Maria choùi saùng nhö moät ngoïn ñeøn ñaëc bieät. Ai tin nôi Chuùa vaø ñöôïc röûa toäi trong maùu thaùnh Chuùa cuõng ñöôïc môøi goïi tham döï vaøo quyeàn naêng tha thöù vaø chöõa laønh cuûa Ngaøi. Hình thaùi bí tích ñöôïc daønh cho caùc linh muïc, nhöng hình thaùi thöôøng ngaøy ñoái vôùi tha nhaân ñöôïc daønh cho taát caû moïi ngöôøi. Hoâm nay chuùng ta coù saün saøng töø boû moïi taâm tình thuø haän troùi buoäc con tim chuùng ta ñeå daán thaân thöïc thi quyeàn bính tha thöù nhö chuùng ta ñoïc trong Kinh Laäy Cha khoâng? Bieát bao doøng soâng ôn thaùnh coù theå chaûy ra, khi moãi ngöôøi coù theå thöïc thi moät cöû chæ hoaø giaûi vaø hoaø bình, baét ñaàu töø trong gia ñình mình! Cuoäc haønh höông ñeàn thaùnh Ñöùc Meï nhaém muïc ñích caàu nguyeän cho hoaø bình hoaø giaûi cuûa daân toäc Ucraina, nhöng cuõng ñeå kyû nieäm 150 naêm thaùnh Giosaphaùt ñöôïc toân phong, vaø 150 naêm ñoäi trieàu thieân cho Ñöùc Baø Zarvanytsia, cuõng nhö kyû nieäm 125 naêm ngaøy Ñöùc Hoàng Y Josyf Slipij sinh ra.
Laáy laïi lôøi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi ngaøy 12 thaùng 11 naêm 1979 trong thaùnh leã taán phong Giaùm Muïc cho Ñöùc Cha Myroslav Lubachivsky, Toång Giaùm Muïc Philadelphia cuøng vôùi Ñöùc Hoàng Y Josyf Slipij, Ñöùc Hoàng Y Sandri noùi: "Toâi xin lôïi duïng dòp naøy ñeå baày toû söï toân kính maø Toaø Thaùnh vaø toaøn theå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo döôõng nuoâi ñoái vôùi Giaùo Hoäi cuûa anh chò em. Chöùng taù trung thaønh vôùi Pheâroâ vaø caùc Nguôøi keá vò Ngaøi baét buoäc chuùng toâi phaûi coù moät loøng bieát ôn ñaëc bieät vaø moät söï trung thaønh ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ duy trì noù vôùi bieát bao kieân vöõng vaø taâm hoàn cao quyù nhö theá. Chuùng toâi öôùc mong coáng hieán cho hoï moät ñoùng goùp cuûa söï thaät vaø tình yeâu thöông. Vôùi taát caû söùc löïc chuùng toâi öôùc mong laøm vôi nhe caùc thöû thaùch cuûa nhöõng ngöôøi khoå ñau vì loøng trung thaønh cuûa hoï. Vôùi heát taâm loøng chuùng toâi öôùc mong baûo ñaûm söï hieäp nhaát noäi taïi cuûa Giaùo Hoäi anh em vaø söï hieäp nhaát vôùi Ngai Toaø Thaùnh Pheâroâ". Ñöùc Hoàng Y Sandri ñaõ keát thuùc baøi giaûng baèng caùch phoù thaùc cho söï chôû che hieàn maãu cuûa Ñöùc Baø Zarvanytsia giôùi treû Ucraina.
Vaøo ban chieàu ñaõ coù cuoäc röôùc neán kính Ñöùc Meï. Ñeâm haønh höông taïi ñeàn thaùnh Ñöùc Baø saùng nhö ban ngaøy: tín höõu haønh höông, keå caû ngöôøi giaø vaø treû em khoâng ngôùt canh thöùc, caàu nguyeän, xöng toäi vaø haùt thaùnh ca suoát ñeâm cho tôùi saùng.
Ñöùc Hoàng Y Sandri cuõng ñaõ vieáng thaêm nhaø thôø chính toaø coâng giaùo hy laïp thaùnh Giorgio vaø caàu nguyeän treân moä Ñöùc Toång Giaùm Muïc Andrey Sheptytsky vaø Ñöùc Hoàng Y Josef Slipij, tröôùc khi töø giaõ Ucraina ñeå trôû veà Roma ngaøy 17 thaùng 7 naêm 2017.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)