Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Göûi Caùc Tham Döï Vieân Buoåi Hoäi Thaûo Quoác Teá
veà Vieäc Daïy Giaùo Lyù 2017
Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ Göûi Caùc Tham Döï Vieân Buoåi Hoäi Thaûo Quoác Teá veà Vieäc Daïy Giaùo Lyù 2017.
Roma (VietCatholic News 14-07-2017) - Döôùi ñaây laø baûn phoûng dòch Söù Ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi caùc tham döï vieân Buoåi Hoäi Thaûo Quoác Teá veà vieäc Daïy Giaùo Lyù 2017 ñöôïc toå chöùc taïi Buenos Aires, töø ngaøy 11 ñeán ngaøy 14 thaùng 7 naêm 2017. Trong söù ñieäp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh raèng "vieäc Daïy Giaùo Lyù khoâng phaûi laø moät 'coâng vieäc' hoaëc moät nhieäm vuï ôû ngoaøi con ngöôøi cuûa giaùo lyù vieân, maø laø 'giaùo lyù vieân' vaø taát caû cuoäc soáng xoay quanh nhieäm vuï naøy". Nguyeân vaên tieáng YÙ ñöôïc ñaêng taïi http://w2.vatican.va/content/francesco/it/messages/pont-messages/2017/documents/papa-francesco_20170705_messaggio-simposiocatechesi-argentina.html
* * *
Kính göûi Ñöùc Cha Ramoùn Alfredo Dus
Toång Giaùm Muïc Resistencia
Chuû tòch UÛy Ban Giaùm Muïc veà Muïc Vuï Daïy Giaùo Lyù vaø Thaùnh Kinh
Thöa hieàn huynh,
Toâi xin göûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán hieàn huynh vaø taát caû caùc tham döï vieân cuûa caùc buoåi hoäi hoïp vaø huaán luyeän khaùc nhau ñöôïc UÛy ban Giaùm Muïc veà Muïc Vuï Daïy Giaùo Lyù vaø Thaùnh Kinh toå chöùc.
Khi moät trong caùc moân ñeä cuûa ngaøi xin ngaøi daïy mình caùch rao giaûng, Thaùnh Phanxicoâ thaønh Assisi ñaõ traû lôøi nhö sau: "Hieàn ñeä, khi chuùng ta thaêm vieáng ngöôøi beänh, giuùp ñôõ treû em vaø mang thöùc aên ñeán cho ngöôøi ngheøo, laø chuùng ta ñaõ rao giaûng". Baøi hoïc cao ñeïp naøy goùi gheùm ôn goïi vaø nhieäm vuï cuûa giaùo lyù vieân.
Tröôùc heát, vieäc Daïy Giaùo Lyù khoâng phaûi laø moät "coâng vieäc" hoaëc moät nhieäm vuï ôû ngoaøi con ngöôøi cuûa giaùo lyù vieân, maø laø "giaùo lyù vieân" vaø taát caû cuoäc soáng xoay quanh nhieäm vuï naøy. Thöïc ra, "laøm" giaùo lyù vieân laø moät ôn goïi phuïc vuï trong Hoäi Thaùnh, ñieàu gì ñaõ mình nhaän ñöôïc nhö moät moùn quaø töø Chuùa thì phaûi ñöôïc truyeàn laïi khi ñeán löôït mình. Vì vaäy, giaùo lyù vieân phaûi luoân luoân quay trôû laïi vôùi lôøi loan baùo ban ñaàu hoaëc "kerygma" laø hoàng aân ñaõ bieán ñoåi cuoäc soáng mình. Ñaây laø lôøi loan baùo cô baûn phaûi ñöôïc lieân tuïc vang leân trong ñôøi soáng Kitoâ höõu, thaäm chí phaûi ñöôïc vang leân nhieàu hôn trong nhöõng ngöôøi ñöôïc môøi goïi ñeå rao giaûng vaø daïy doã veà ñöùc tin. "Khoâng coù gì chaéc chaén hôn, saâu saéc hôn, an toaøn hôn, thöïc chaát hôn vaø ñaày khoân ngoan hôn lôøi loan baùo ban ñaàu aáy" (Evangelii Gaudium, s. 165). Lôøi loan baùo naøy phaûi ñi keøm vôùi ñöùc tin hieän dieän trong loøng ñaïo ñöùc cuûa daân [Coâng Giaùo] cuûa chuùng ta. Caàn phaûi quan taâm ñeán taát caû tieàm naêng cuûa loøng suøng ñaïo vaø tình yeâu ñöôïc goùi gheùm trong vieäc ñaïo ñöùc bình daân, ngoõ haàu khoâng chæ noäi dung cuûa ñöùc tin ñöôïc truyeàn laïi, maø coøn taïo ra moät ngoâi tröôøng ñaøo luyeän thaät söï, trong ñoù hoàng aân ñöùc tin ñaõ laõnh nhaän ñöôïc vun troàng, ñeå aân suûng ñöôïc trôû thaønh moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc phaûn aùnh trong caùc vieäc laøm vaø lôøi noùi.
Giaùo lyù vieân ñi töø vaø ñi cuøng Ñöùc Kitoâ, khoâng nhö moät keû khôûi söï töø yù töôûng vaø thò hieáu cuûa rieâng mình, nhöng nhö moät ngöôøi ñeå cho mình tìm kieám Chuùa, tìm kieám caùi nhìn laøm cho loøng mình böøng chaùy. Chuùa Gieâsu caøng chieám trung taâm cuoäc soáng cuûa chuùng ta, thì Ngöôøi caøng laøm cho chuùng ta ra khoûi chính mình, khoâng coøn taäp trung vaøo mình vaø laøm cho chuùng ta gaàn guõi tha nhaân hôn. Ñoäng naêng naøy cuûa tình yeâu cuõng gioáng nhö söï chuyeån ñoäng cuûa con tim: "taâm thu (ñoùng vaøo) vaø taâm tröông (môû ra)"; noù [ñoùng vaøo khi] chuù taâm vaøo vieäc gaëp gôõ Chuùa vaø töùc thì môû ra vì tình yeâu daønh cho Ngöôøi, ñeå laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu vaø noùi veà Chuùa Gieâsu, ñeå rao giaûng Chuùa Gieâsu. Göông maãu maø Chính Ngöôøi ban cho chuùng ta: Ngöôøi ruùt [vaøo nôi thanh vaéng] ñeå caàu nguyeän cuøng Chuùa Cha vaø laäp töùc ñi ra ñeå gaëp nhöõng ngöôøi ñang ñoùi khaùt Thieân Chuùa, ñeå chöõa laønh vaø cöùu hoï. Töø ñoù phaùt sinh taàm quan troïng cuûa vieäc daïy Giaùo Lyù "hieäp nhieäm", laø cuoäc gaëp gôõ thöôøng xuyeân vôùi Lôøi Chuùa vaø caùc Bí Tích, vaø khoâng chæ laø ñieàu thænh thoaûng môùi xaûy ra, tröôùc khi cöû haønh caùc Bí Tích Khai Taâm Kitoâ giaùo. Ñôøi soáng Kitoâ höõu laø moät tieán trình taêng tröôûng vaø hoäi nhaäp taát caû caùc chieàu kích cuûa con ngöôøi trong moät cuoäc haønh trình laéng nghe vaø ñaùp lôøi caùch coäng ñoàng. (x. Gaudium Evangelii, s. 166).
Giaùo lyù vieân cuõng laø saùng taïo. Tìm caùc phöông tieän vaø caùch theá khaùc nhau ñeå loan baùo Ñöùc Kitoâ. Thaät tuyeät ñeïp khi tin vaøo Chuùa Gieâsu, bôûi vì Ngöôøi laø "ñöôøng, laø söï thaät vaø laø söï soáng" (Ga 14: 6) laø ñieàu ñoå ñaày cuoäc soáng cuûa chuùng ta vôùi nieàm vui vaø haïnh phuùc. Vieäc tìm caùch cho ngöôøi ta bieát Chuùa Gieâsu nhö söï tuyeät myõ ñöa chuùng ta ñeán vieäc tìm ra nhöõng daáu chæ vaø caùc hình thöùc môùi cho vieäc truyeàn thuï ñöùc tin. Caùc phöông tieän coù theå khaùc nhau nhöng ñieàu quan troïng laø chuù yù ñeán phong caùch cuûa Chuùa Gieâsu, laø Ñaáng thích nghi vôùi nhöõng ngöôøi ôû tröôùc maët mình ñeå ñem tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñeán cho hoï. Chuùng ta caàn phaûi bieát caùch "thay ñoåi" vaø thích nghi theá naøo ñeå laøm cho söù ñieäp trôû neân gaàn guõi hôn, maëc duø söù ñieäp aáy tröôùc sau nhö moät, vì Thieân Chuùa khoâng thay ñoåi, nhöng laøm cho moïi söï ñöôïc ñoåi môùi trong Ngaøi. Trong vieäc tìm kieám caùch saùng taïo ñeå laøm cho ngöôøi ta bieát Chuùa Gieâsu, chuùng ta khoâng ñöôïc sôï haõi bôûi vì Ngöôøi ñi tröôùc chuùng ta trong nhieäm vuï naøy. Ngöôøi ñaõ ôû trong con ngöôøi cuûa thôøi nay vaø chôø ñôïi chuùng ta ôû ñoù.
Caùc giaùo lyù vieân thaân meán, caûm ôn caùc con vì nhöõng gì caùc con laøm, nhöng treân heát vì caùc con cuøng ñi vôùi Daân Thieân Chuùa. Cha khuyeán khích caùc con trôû thaønh nhöõng söù giaû vui töôi, nhöõng ngöôøi baûo veä söï thieän myõ laø ñieàu toûa saùng trong cuoäc soáng trung tín cuûa ngöôøi moân ñeä truyeàn giaùo.
Nguyeän xin Chuùa Gieâsu chuùc laønh cho caùc con vaø Ñöùc Thaùnh Nöõ Trinh, "nhaø giaùo duïc chaân chính cuûa ñöùc tin," gìn giöõ caùc con.
Vaø, laøm ôn ñöøng queân caàu nguyeän cho Cha
Vatican, ngaøy 05 thaùng baûy, 2017
+ Phanxicoâ
Phaoloâ Phaïm Xuaân Khoâi chuyeån dòch