Thoâng caùo cuûa Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh
veà vuï Ñöùc Hoàng Y George Pell
Thoâng caùo cuûa Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh veà vuï Ñöùc Hoàng Y George Pell.
Vatican (SD vaø toång hôïp 29-06-2017) - Hoâm 29 thaùng 6 naêm 2017, Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh ñaõ coâng boá thoâng caùo veà vuï Ñöùc Hoàng Y George Pell, Boä tröôûng kinh teá cuûa Toøa Thaùnh, bò truy toá.
Thoâng baùo cho bieát: "Toøa Thaùnh laáy laøm tieác ñöôïc tin Ñöùc Hoàng Y George Pell bò ñöa ra xeùt xöû taïi Australia vì nhöõng lôøi caùo buoäc veà nhöõng söï kieän xaûy ra caùch ñaây vaøi chuïc naêm.
"Ñöôïc thoâng baùo veà bieän phaùp naøy, Ñöùc Hoàng Y Pell, trong söï toân troïng hoaøn toaøn ñoái vôùi caùc luaät leä daân söï vaø nhìn nhaän taàm quan troïng söï tham döï cuûa ngaøi ñeå vuï xöû aùn coù theå dieãn ra moät caùch coâng chính vaø qua ñoù taïo ñieàu kieän cho söï tìm kieám söï thaät, neân ñaõ quyeát ñònh trôû veà nöôùc ñeå ñöông ñaàu vôi nhöõng lôøi caùo buoäc ñöôïc ñöa ra choáng laïi ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, sau khi ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Pell thoâng baùo veà söï kieän, ñaõ chaáp thuaän cho Ñöùc Hoàng Y ñöôïc nghæ moät thôøi gian ñeå coù theå töï baøo chöõa. Trong thôøi gian Ñöùc Hoàng Y Boä tröôûng vaéng maët, Boä kinh teá seõ tieáp tuïc thi haønh coâng taùc cuûa mình. Caùc vò Toång thö kyù cuûa Boä tieáp tuïc taïi vò ñeå chu toaøn nhöõng coâng vieäc thöôøng leä cho ñeán khi ñònh lieäu caùch khaùc.
"Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù theå ñaùnh giaù cao söï löông thieän cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell trong 3 naêm laøm vieäc taïi Giaùo Trieàu Roma, Ngaøi bieát ôn Ñöùc Hoàng Y vì söï coäng taùc, vaø ñaëc bieät veà söï daán thaân quyeát lieät ñeå caûi toå laõnh vöïc kinh teá vaø haønh chaùnh, cuõng nhö tích cöïc tham gia Hoäi ñoàng 9 Hoàng Y coá vaán cuûa Ngaøi. Toøa Thaùnh baøy toû söï toân troïng ñoái vôùi ngaønh coâng lyù cuûa Australia laø cô quan seõ phaûi quyeát ñònh veà nhöõng vaán ñeà ñöôïc neâu leân. Ñoàng thôøi caàn nhôù raèng töø haøng chuïc naêm nay, Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ coâng khai vaø nhieàu laàn leân aùn nhöõng vuï laïm duïng tính duïc treû vò thaønh nieân nhö nhöõng haønh vi voâ luaân vaø khoâng theå dung thöù ñöôïc. Trong quaù khöù Ñöùc Hoàng Y ñaõ coäng taùc vôùi chính quyeàn Australia, nhö ñaõ ñieàu traàn cho UÛy ban hoaøng gia, Ñöùc Hoàng Y ñaõ uûng hoä vieäc thaønh laäp UÛy ban Toøa Thaùnh baûo veä treû vò thaønh nieân, vaø sau cuøng trong tö caùch laø Giaùm Muïc giaùo phaän ôû Australia, Ñöùc Hoàng Y ñaõ du nhaäp heä thoáng vaø theå thöùc baûo veä caùc treû vò thaønh nieân vaø ñeå trôï giuùp caùc naïn nhaân nhöõng vuï laïm duïng".
Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa thaùnh cuõng cho bieát Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ quyeát ñònh khoâng tham döï caùc leã nghi toân giaùo coâng coäng cho ñeán khi tình traïng cuûa ngaøi ñöôïc laøm saùng toû ôû toøa aùn.
Vuï truy toá
Saùng 29 thaùng 6 naêm 2017, caûnh saùt bang Victoria ôû Australia ñaõ truy toá Ñöùc Hoàng Y Pell veà nhöõng vuï laïm duïng tính duïc trong quaù khöù vaø yeâu caàu Ñöùc Hoàng Y Pell trình dieän tröôùc toøa vaøo ngaøy 18 thaùng 7 naêm 2017 ñeå ñieàu traàn.
Toøa Toång Giaùm Muïc Sydney cho bieát Ñöùc Hoàng Y Pell seõ trôû veà Australia caøng sôùm caøng toát ñeå ñieàu traàn, theo lôøi khuyeân vaø söï ñoàng yù cuûa caùc baùc só cuûa ngaøi.
Ñöùc Hoàng Y Pell naêm nay 76 tuoåi (1941) ñaõ töøng theo hoïc taïi Ñaïi hoïc Giaùo Hoaøng Urbaniana ôû Roma, vaø sau ñoù ñaõ ñaäu tieán só giaùo söû taïi Ñaïi hoïc Oxford beân Anh quoác, vaø cao hoïc veà giaùo duïc taïi Ñaïi hoïc Monash.
Ngaøi thuï phong linh muïc naêm 1966 vaø naêm 1987 ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm Muïc phuï taù toång giaùo phaän Melbourne, tröôùc khi trôû thaønh Toång Giaùm Muïc chính toøa taïi ñaây naêm 1996. 5 naêm sau, 2001, ngaøi trôû thaønh Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Sydney vaø ñöôïc boå nhieäm laøm Hoàng Y naêm 2003. Thaùng 2 naêm 2014, ngaøi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ boå nhieäm laøm Boä tröôûng kinh teá cuûa Toøa Thaùnh.
Töø thaùng 2 naêm 2016, ñaõ coù nhöõng ñôn caùo buoäc Ñöùc Hoàng Y Pell laïm duïng tính duïc treû em vaø che chôû cho moät vaøi Linh Muïc phaïm toäi naøy, nhöng Ñöùc Hoàng Y luoân phuû nhaän vaø luoân khaúng ñònh söï voâ toäi. Ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2017, Ñöùc Hoàng Y taùi khaúng ñònh raèng: "Chuùng ta phaûi toân troïng caùc thuû tuïc ñieàu tra vaø xöû aùn, chuùng ta phaûi ñôïi cho ñeán khi cuoäc ñieàu tra keát thuùc vaø hieån nhieân toâi seõ tieáp tuïc coäng taùc hoaøn toaøn".
Trong moät cuoäc phoûng vaán treân maùy bay hoài thaùng 8 naêm 2016, ñöôïc hoûi veà vuï Ñöùc Hoàng Y Pell bò ñieàu tra vaø caùo buoäc, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi: "Thaät laø ñieàu khoâng ñuùng khi ñöa ra phaùn ñoaùn tröôùc khi keát thuùc cuoäc ñieàu tra naøy. Coù nhöõng nghi ngôø vaø trong tình traïng nghi ngôø thì phaûi nghó toát cho ñöông söï. Chuùng ta phaûi traùnh nhöõng vuï xeùt xöû qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, moät vuï kieän döïa treân nhöõng tin ñoàn". (SD vaø toång hôïp 29-6-2017)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)