Söù ñieäp ngaøy Khaùnh Nhaät
Theá Giôùi Truyeàn Giaùo 2017
Söù ñieäp ngaøy Khaùnh Nhaät Theá Giôùi Truyeàn Giaùo 2017.
Roma (VietCatholic News 9-06-2017) - Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ söù ñieäp cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn Giaùo 2017, ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa Nhaät, ngaøy 22 thaùng 10 naêm 2017. Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñöôïc Toøa Thaùnh phaùt haønh vaøo Chuùa Nhaät, muøng 4 thaùng 6 naêm 2017:
Söù vuï Truyeàn Giaùo trong Loøng Ñöùc Tin Kitoâ giaùo
Anh chò em thaân meán,
Moät laàn nöõa trong naêm nay, Ngaøy Theá giôùi Truyeàn Giaùo tuï taäp chuùng ta laïi chung quanh con ngöôøi cuûa Chuùa Gieâsu, "Ñaáng loan baùo Tin Möøng tieân khôûi vaø vó ñaïi nhaát" (Phaoloâ VI, Evangelii Nuntiandi, 7), Ñaáng tieáp tuïc sai chuùng ta ñi loan baùo Tin Möøng veà tình yeâu cuûa Chuùa Cha trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Ngaøy hoâm nay môøi goïi chuùng ta suy nghó laïi veà vieäc truyeàn giaùo trong loøng ñöùc tin Kitoâ giaùo. Hoäi Thaùnh töï baûn chaát laø truyeàn giaùo; neáu khoâng, thì Hoäi Thaùnh khoâng coøn laø Hoäi Thaùnh cuûa Ñöùc Kitoâ nöõa, maø laø moät trong nhieàu nhoùm ngöôøi cuoái cuøng chæ phuïc vuï muïc ñích rieâng cuûa hoï vaø qua ñi. Vì theá, ñieàu quan troïng laø chuùng ta töï ñaët ra cho mình nhöõng caâu hoûi veà caên tính Kitoâ giaùo cuûa mình vaø traùch nhieäm cuûa mình nhö caùc tín höõu trong moät theá giôùi bò ñaùnh daáu bôûi söï nhaàm laãn, thaát voïng vaø thaát baïi, cuøng bò xaâu xeù bôûi caùc cuoäc chieán töông taøn, laø caùc cuoäc chieán baát coâng nhaém ñeán nhöõng ngöôøi voâ toäi. Caên baûn cuûa söù vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø gì? Troïng taâm cuûa söù vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø gì? Nhöõng tieáp caän thieát yeáu maø chuùng ta caàn phaûi thöïc hieän trong vieäc thi haønh söù vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø gì?
Söù vuï truyeàn giaùo vaø quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Tin Möøng cuûa Ñöùc Kitoâ, laø Ñöôøng, Söï Thaät vaø Söï Soáng
1. Söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh, nhaém ñeán taát caû moïi ngöôøi nam nöõ coù thieän taâm, ñöôïc döïa treân quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Phuùc AÂm. Phuùc AÂm laø Tin Möøng traøn ñaày nieàm vui hay laây, vì noù chöùa ñöïng vaø ban taëng söï soáng môùi: söï soáng cuûa Ñöùc Kitoâ Phuïc Sinh laø Ñaáng, qua vieäc ban Thaàn Khí ban söï soáng, trôû neân cho chuùng ta Con Ñöôøng, Söï Thaät vaø Söï Soáng (x. Ga 14:6). Ngöôøi laø Con Ñöôøng môøi goïi chuùng ta ñi theo Ngöôøi moät caùch töï tin vaø can ñaûm. Khi ñi theo Chuùa Gieâsu nhö Con Ñöôøng cuûa mình, chuùng ta caûm nghieäm ñöôïc Söï Thaät vaø nhaän ñöôïc Söï Soáng cuûa Ngöôøi, ñoù laø söï hieäp thoâng troïn veïn vôùi Thieân Chuùa Cha trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Sö soáng aáy giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi loaïi ích kyû, vaø laø nguoàn maïch cuûa söï saùng taïo trong tình yeâu.
2. Thieân Chuùa Cha mong muoán cuoäc ñôøi cuûa caùc con caùi Ngaøi ñöôïc bieán ñoåi, moät söï bieán ñoåi ñöôïc theå hieän trong vieäc thôø phöôïng trong Thaàn Khí vaø Chaân Lyù (x. Ga 4: 23-24), baèng moät ñôøi soáng ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn trong vieäc noi göông Chuùa Gieâsu, laø Chuùa Con, ñeán vinh quang cuûa Chuùa Cha. "Vinh quang cuûa Thieân Chuùa laø con ngöôøi soáng ñoäng" (Irenaeus, Adversus Haereses IV, 20, 7). Vieäc rao giaûng Tin Möøng nhö theá trôû thaønh moät lôøi soáng ñoäng vaø hieäu quaû ñeå hoaøn thaønh ñieàu noù coâng boá (x. Is 55: 10-11): Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng luoân nhaäp theå trong moïi hoaøn caûnh cuûa nhaân loaïi (x. Ga 1:14).
Söù vuï truyeàn giaùo vaø thôøi gian (kairos) cuûa Ñöùc Kitoâ
3. Nhö vaäy, söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh khoâng phaûi laø truyeàn baù moät chuû nghóa toân giaùo, laïi caøng khoâng phaûi laø ñeà nghò moät giaùo huaán ñaïo ñöùc cao quyù. Ñaõ coù nhieàu phong traøo treân khaép theá giôùi ñang gaây höùng khôûi cho nhöõng lyù töôûng cao quyù hay nhöõng caùch soáng moät cuoäc ñôøi ñaày yù nghóa roài. Qua söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh, chính Chuùa Gieâsu Kitoâ tieáp tuïc Phuùc AÂm hoùa vaø haønh ñoäng; nhö theá, söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh hieän taïi hoùa trong lòch söû kairos, thôøi gian thuaän lôïi cuûa ôn cöùu roãi. Qua vieäc coâng boá Tin Möøng, Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh trôû thaønh con ngöôøi ñöông thôøi cuûa chuùng ta, ngoõ haàu nhöõng ai ñoùn nhaän Ngöôøi baèng ñöùc tin vaø tình yeâu coù theå caûm nghieäm ñöôïc quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Thaàn Khí cuûa Ngöôøi, laø Ñaáng laøm cho nhaân loaïi vaø thuï taïo sinh hoa traùi, thaäm chí nhö möa laøm cho ñaát ra hoa traùi. "Söï Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi khoâng phaûi laø moät bieán coá trong quaù khöù; noù chöùa ñöïng moät söùc maïnh soáng coøn ñaõ thaâm nhuaàn theá giôùi naøy. Nôi maø moïi söï döôøng nhö ñaõ cheát, caùc daáu chæ phuïc sinh boãng döng moïc leân. Ñoù laø moät söùc maïnh khoâng theå choáng cöï ñöôïc "(Evangelii Gaudium, 276).
4. Chuùng ta khoâng bao giôø ñöôïc queân raèng "laøm Kitoâ höõu khoâng phaûi laø keát quaû cuûa moät löïa choïn ñaïo ñöùc hay moät yù töôûng cao quyù, maø laø moät cuoäc gaëp gôõ vôùi moät bieán coá, moät Con Ngöôøi, [cuoäc gaëp gôõ aáy] ñem laïi cho cuoäc ñôøi moät chaân trôøi môùi vaø moät höôùng ñi quyeát ñònh" (Beâneâñictoâ XVI, Deus Caritas Est, 1). Tin Möøng laø moät Con Ngöôøi, Ñaáng tieáp tuïc töï hieán vaø lieân tuïc môøi goïi nhöõng ai tieáp nhaän Ngöôøi baèng ñöùc tin khieâm toán vaø suøng kính ñeå chia seû söï soáng cuûa Ngöôøi baèng caùch thoâng phaàn caùch hieäu quaû vaøo Maàu Nhieäm Vöôït Qua cuûa Caùi Cheát vaø Phuïc Sinh cuûa Ngöôøi.
Qua Bí Tích Röûa Toäi, Tin Möøng trôû neân nguoàn maïch cuûa ñôøi soáng môùi, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùch thoáng trò toäi loãi, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng vaø bieán ñoåi. Qua Bí Tích Theâm Söùc, Tin Möøng trôû thaønh moät söï xöùc daàu cuûng coá, nhôø cuøng moät Thaàn Khí, Tin Möøng vaïch ra caùc phöông phaùp vaø chieán thuaät môùi ñeå laøm nhaân chöùng vaø ñoàng haønh. Qua Bí Tích Thaùnh Theå, Tin Möøng trôû thaønh löông thöïc cho ñôøi soáng môùi, "moät thuoác tröôøng sinh" (Ignatius of Antioch, Ad Ephesios, 20, 2).
5. Theá giôùi raát caàn Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Qua Hoäi Thaùnh, Ñöùc Kitoâ tieáp tuïc söù vuï cuûa Ngöôøi nhö ngöôøi Samaritanoâ toát laønh, chaêm soùc caùc veát thöông ræ maùu cuûa nhaân loaïi, vaø nhö Ngöôøi Muïc Töû Nhaân Töø, khoâng ngöøng tìm kieám nhöõng keû lang thang doïc theo caùc neûo ñöôøng quanh co chaúng daãn ñeán ñaâu. Caûm taï Thieân Chuùa, nhieàu kinh nghieäm quan troïng tieáp tuïc laøm chöùng veà quyeàn naêng bieán ñoåi cuûa Tin Möøng. Toâi nghó ñeán cöû chæ cuûa moät hoïc sinh ôû Dinka, ngöôøi ñaõ hy sinh maïng soáng ñeå baûo veä moät hoïc sinh saép bò boä laïc thuø nghòch Nuer taøn saùt. Toâi nghó ñeán buoåi cöû haønh Thaùnh Leã ôû Kitgum, baéc Uganda, nôi maø, sau nhöõng vuï taøn saùt hung baïo bôûi moät nhoùm loaïn quaân, moät vò thöøa sai ñaõ laøm cho daân chuùng laëp laïi lôøi cuûa Chuùa Gieâsu treân thaäp giaù: "OÂi Thieân Chuùa cuûa con, oâi Thieân Chuùa cuûa con, sao Ngaøi nôõ boû con?" Nhö moät caùch dieãn taû tieáng khoùc than tuyeät voïng cuûa caùc anh chò em cuûa Chuùa Chòu Ñoùng Ñinh. Vôùi daân chuùng, buoåi cöû haønh Thaùnh Leã aáy laø moät nguoàn an uûi vaø can ñaûm khoân löôøng. Chuùng ta cuõng coù theå nghó ñeán voâ soá chöùng töø veà vieäc Tin Möøng giuùp ngöôøi ta vöôït qua söï heïp hoøi, xung ñoät, kyø thò chuûng toäc, chuû nghóa boä laïc, cuøng coå voõ ôû khaép moïi nôi, vaø giöõa taát caû moïi ngöôøi, söï hoøa giaûi, tình huynh ñeä vaø chia seû cho nhau nhö theá naøo.
Söù vuï truyeàn giaùo linh höùng cho moät linh ñaïo lieân tuïc xuaát haønh, haønh höông vaø löu ñaøy
6. Söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh ñöôïc sinh ñoäng hoùa bôûi moät linh ñaïo lieân tuïc xuaát haønh. Chuùng ta ñöôïc thaùch thöùc "ñi ra khoûi vuøng an toaøn cuûa mình ñeå ñeán taát caû caùc vuøng ngoaïi vi ñang caàn aùnh saùng Tin Möøng" (EG, 20). Söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh thuùc ñaåy chuùng ta thöïc hieän moät cuoäc haønh höông thöôøng xuyeân qua khaép nhöõng hoang ñòa khaùc nhau cuûa cuoäc soáng nhôø caùc kinh nghieäm khaùc nhau veà söï ñoùi khaùt chaân lyù vaø coâng lyù. Söù vuï truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh gôïi höùng cho moät caûm giaùc veà cuoäc löu ñaày khoâng ngöøng, ñeå laøm cho chuùng ta yù thöùc, trong côn khao khaùt söï voâ haïn cuûa mình raèng chuùng ta ñang ñi trong moät cuoäc haønh trình löu vong höôùng veà ngoâi nhaø cuoái cuøng cuûa mình, löûng lô giöõa tình traïng "ñaõ" vaø "chöa" cuûa Nöôùc Trôøi.
7. Söù vuï truyeàn giaùo nhaéc nhôû cho Hoäi Thaùnh raèng Hoäi Thaùnh khoâng phaûi laø cuøng ñích cho chính mình, maø laø coâng cuï khieâm toán vaø trung gian cuûa Nöôùc Trôøi. Moät Hoäi Thaùnh quy chieáu veà chính mình, moät Hoäi Thaùnh haøi loøng vôùi nhöõng thaønh coâng traàn theá, thì khoâng phaûi laø Hoäi Thaùnh cuûa Ñöùc Kitoâ, thaân theå bò ñoùng ñinh vaø vinh hieån cuûa Ngöôøi. Ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta neân thích "moät Hoäi Thaùnh bò baàm daäp, ñau ñôùn vaø dô baån bôûi vì noù ñang ôû ngoaøi ñöôøng, chöù khoâng phaûi moät Hoäi Thaùnh beänh hoaïn vì bò giam haõm vaø raøng buoäc bôûi söï an toaøn cuûa mình" (ibid., 49).
Ngöôøi treû, nieàm hy voïng cuûa söù vuï truyeàn giaùo
8. Ngöôøi treû laø nieàm hy voïng cuûa söù vuï truyeàn giaùo. Con Ngöôøi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø Tin Möøng maø Ngöôøi coâng boá tieáp tuïc thu huùt nhieàu ngöôøi treû. Hoï tìm caùch hieán thaân phuïc vuï nhaân loaïi vôùi loøng can ñaûm vaø nhieät taâm. "Coù nhieàu ngöôøi treû ñang cung caáp söï ñoaøn keát cuûa hoï choáng laïi caùc söï döõ cuûa theá gian vaø tham gia caùc hình thöùc khaùc nhau cuûa ñaáu tranh vaø hoaït ñoäng tình nguyeän#. Ñeïp thay khi thaáy raèng caùc ngöôøi treû ñang laø 'nhöõng ngöôøi rao giaûng ngoaøi ñöôøng', vui söôùng ñem Chuùa Gieâsu ra moïi neûo ñöôøng, moïi quaûng tröôøng cuûa thaønh phoá, ñeán moïi ngoùc ngaùch cuûa traùi ñaát!" (ibid., 106). Ñaïi hoäi Thöôøng kyø cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép ñeán seõ ñöôïc toå chöùc vaøo naêm 2018 vôùi chuû ñeà Ngöôøi Treû, Ñöùc Tin vaø vieäc Phaân Ñònh Ôn Goïi, ñaïi dieän cho moät cô hoäi ñöôïc quan phoøng ñeå giuùp ngöôøi treû tham gia vaøo traùch nhieäm truyeàn giaùo chung, laø ñieàu caàn ñeán trí töôûng töôïng vaø oùc saùng taïo phong phuù cuûa caùc em.
Vieäc Phuïc vuï cuûa Caùc Hieäp Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo
9. Caùc Hieäp Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo laø moät phöông tieän quyù giaù ñaùnh thöùc trong moïi coäng ñoàng Kitoâ höõu moät öôùc ao vöôït qua caùc giôùi haïn vaø söï an ninh cuûa mình ñeå rao giaûng Tin Möøng cho taát caû moïi ngöôøi. Trong soá ñoù, nhôø moät linh ñaïo truyeàn giaùo saâu xa, ñöôïc nuoâi döôõng haèng ngaøy, vaø lieân tuïc cam keát naâng cao yù thöùc vaø nhieät taâm truyeàn giaùo, caùc ngöôøi treû, ngöôøi lôùn, gia ñình, linh muïc, giaùm muïc vaø tu só nam nöõ laøm vieäc ñeå phaùt trieån moät loøng (taâm hoàn) truyeàn giaùo trong moïi ngöôøi. Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo, ñöôïc Hieäp hoäi Truyeàn Baù Ñöùc tin coå voõ, laø moät cô hoäi toát ñeå giuùp cho loøng truyeàn giaùo cuûa coäng ñoàng Kitoâ höõu tham gia vaøo vieäc caàu nguyeän, laøm chöùng baèng ñôøi soáng vaø söï hieäp thoâng cuûa caûi, ngoõ haàu ñaùp öùng nhu caàu roäng lôùn vaø caáp baùch cuûa vieäc Phuùc AÂm hoùa.
Thöïc hieän söù vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta cuøng vôùi Meï Maria, Meï cuûa vieäc Phuùc AÂm hoùa
10. Anh chò em thaân meán, trong vieäc thöïc thi söù vuï truyeàn giaùo cuûa chuùng ta, chuùng ta haõy ruùt caûm höùng töø Meï Maria, Meï cuûa vieäc Phuùc AÂm hoùa. Ñöôïc Thaàn Khí thuùc ñaåy, Meï ñaõ ñoùn nhaän Lôøi Chuùa ôû taän ñaùy ñöùc tin khieâm toán cuûa Meï. Nguyeän xin Meï Ñoàng Trinh giuùp chuùng con noùi leân lôøi "xin vaâng" cuûa chính mình, yù thöùc veà nhu caàu caáp baùch ñeå laøm Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu vang leân trong thôøi ñaïi cuûa chuùng con. Xin Meï giuùp chuùng con coù loøng nhieät thaønh môùi trong vieäc mang ñeán cho taát caû moïi ngöôøi Tin Möøng veà söï soáng, laø söï soáng ñaõ chieán thaéng söï cheát. Xin Meï caàu baàu cho chuùng con ñeå chuùng con coù theå coù ñöôïc söï taùo baïo thaùnh thieän caàn thieát ñeå khaùm phaù ra nhöõng caùch thöùc môùi ngoõ haàu mang laïi ôn cöùu ñoä cho moïi ngöôøi nam nöõ.
Töø Vatican, ngaøy 4 thaùng 6 naêm 2017
Nghi leã cuûa Leã Hieän Xuoáng
Phanxicoâ
Phaoloâ Phaïm Xuaân Khoâi