Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo 2017
Vieäc Truyeàn Giaùo ôû taâm ñieåm cuûa Ñöùc Tin Kitoâ giaùo
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo 2017.
Vatican (WHÑ 9-06-2017) - Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo 2017:
Anh chò em thaân meán,
Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo naêm nay moät laàn nöõa quy tuï chuùng ta quanh con ngöôøi Ñöùc Gieâsu, "Ngöôøi rao giaûng Tin Möøng ñaàu tieân vaø vó ñaïi nhaát" (Phaoloâ VI, Evangelii Nuntiandi, 7), Ngöôøi lieân tuïc sai chuùng ta ñi coâng boá Tin Möøng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha trong quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn. Ngaøy Truyeàn Giaùo naøy môøi goïi chuùng ta moät laàn nöõa suy tö veà vieäc truyeàn giaùo ôû taâm ñieåm cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo. Hoäi Thaùnh töï baûn chaát laø truyeàn giaùo; neáu khoâng, Hoäi Thaùnh khoâng coøn laø Hoäi Thaùnh cuûa Ñöùc Kitoâ, maø laø moät trong nhieàu nhoùm ngöôøi naøo khaùc roát cuoäc seõ ñaùnh maát muïc ñích phuïc vuï cuûa noù vaø qua ñi. Vì vaäy ñieàu quan troïng ñoái vôùi chuùng ta laø töï ñaët ra cho mình nhöõng caâu hoûi veà caên tính Kitoâ giaùo vaø traùch nhieäm cuûa chuùng ta laø nhöõng tín höõu trong moät theá giôùi ñaày hoãn loaïn vaø thaát voïng eâ cheà, bò xaâu xeù bôûi nhöõng cuoäc chieán huynh ñeä töông taøn nhaém vaøo nhöõng con ngöôøi voâ toäi moät caùch baát coâng. Neàn taûng vieäc truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø gì? Taâm ñieåm vieäc truyeàn giaùo cuûa chuùng ta laø gì? Chuùng ta phaûi coù caùch tieáp caän cô baûn naøo ñeå thi haønh coâng vieäc truyeàn giaùo?
Truyeàn giaùo vaø söùc maïnh bieán ñoåi cuûa Tin Möøng Ñöùc Kitoâ, laø Ñöôøng, Söï Thaät vaø Söï Soáng
1. Vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh höôùng tôùi moïi ngöôøi thaønh taâm thieän chí, vaø döïa treân söùc maïnh bieán ñoåi cuûa Tin Möøng. Tin Möøng laø Tin Vui chöùa ñaày nieàm vui coù söùc lan toaû, vì noù chöùa ñöïng vaø coáng hieán söï soáng môùi: söï soáng cuûa Ñöùc Kitoâ Phuïc Sinh, Ñaáng laø Ñöôøng, Söï Thaät vaø Söï Soáng (x. Ga 14,6) cho chuùng ta, vaø ñoå ñaày Thaàn Khí ban söï soáng cho chuùng ta. Ngöôøi laø Ñöôøng môøi goïi chuùng ta theo Ngöôøi vôùi loøng tin töôûng vaø can ñaûm. Khi theo Ñöùc Gieâsu laø Ñöôøng, chuùng ta traûi nghieäm Söï Thaät vaø laõnh nhaän Söï Soáng cuûa Ngöôøi, nghóa laø coù söï hieäp thoâng vieân maõn vôùi Thieân Chuùa Cha trong quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn. Söï soáng aáy giaûi thoaùt chuùng ta khoûi moïi ích kyû, vaø laø nguoàn saùng taïo trong tình yeâu.
2. Thieân Chuùa Cha öôùc muoán caùc con trai con gaùi cuûa Ngöôøi coù söï bieán ñoåi hieän sinh naøy, moät söï bieán ñoåi ñöôïc bieåu loä baèng vieäc thôø phöôïng trong thaàn khí vaø söï thaät (x. Ga 4,23-24), nhôø cuoäc ñôøi ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn vaø noi göông Ñöùc Gieâsu ñeå laøm vinh danh Thieân Chuùa Cha. "Vinh quang cuûa Thieân Chuùa laø chính con ngöôøi soáng ñoäng" (Ireâneâ, Adversus Haereses IV, 20, 7). Nhö theá rao giaûng Tin Möøng trôû thaønh moät lôøi sinh ñoäng vaø hieäu quaû hoaøn thaønh ñieàu noù coâng boá (x. Is 55,10-11): Ñöùc Gieâsu Kitoâ, Ñaáng khoâng ngöøng maëc laáy xaùc thòt trong moïi tình huoáng nhaân loaïi (x. Ga 1,14).
Truyeàn giaùo vaø kairos ("thôøi") cuûa Ñöùc Kitoâ
3. Cho neân vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh khoâng theå laø quaûng baù moät yù thöùc heä toân giaùo, caøng khoâng theå laø ñeà nghò moät hoïc thuyeát ñaïo ñöùc cao sieâu. Nhieàu phong traøo treân khaép theá giôùi khôi daäy nhöõng lyù töôûng cao vôøi hay nhöõng caùch ñeå soáng moät cuoäc soáng coù yù nghóa. Nhôø vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh, chính Ñöùc Gieâsu Kitoâ tieáp tuïc rao giaûng Tin Möøng vaø haønh ñoäng; nhö theá vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh laøm hieän dieän trong lòch söû thôøi cuûa Ñöùc Kitoâ, thôøi cöùu ñoä thuaän lôïi. Nhôø vieäc coâng boá Tin Möøng, Ñöùc Gieâsu phuïc sinh trôû thaønh ngöôøi ñöông thôøi cuûa chuùng ta, ñeå nhöõng ai ñoùn nhaän Ngöôøi vôùi ñöùc tin vaø ñöùc meán coù theå traûi nghieäm söùc maïnh bieán ñoåi cuûa Thaàn Khí Ngöôøi, Ñaáng laøm cho loaøi ngöôøi vaø moïi thuï taïo sinh hoa keát quaû, nhö möa laøm cho traùi ñaát vaäy. "Söï soáng laïi cuûa Ñöùc Kitoâ khoâng phaûi laø moät bieán coá cuûa quaù khöù; noù chöùa ñöïng moät söùc maïnh coát thieát ñaõ thaám nhuaàn theá giôùi naøy. ÔÛ ñaâu maø taát caû coù veû nhö ñaõ cheát, ôû ñoù caùc daáu hieäu phuïc sinh ñoät nhieân xuaát hieän. Noù laø moät söùc maïnh khoâng theå cöôõng laïi ñöôïc" (Evangelii Gaudium, 276).
4. Chuùng ta ñöøng bao giôø queân raèng "laø Kitoâ höõu khoâng phaûi laø keát quaû cuûa moät choïn löïa ñaïo ñöùc hay moät yù töôûng cao sieâu, nhöng laø gaëp gôõ vôùi moät bieán coá, moät Ngöôøi, söï gaëp gôõ aáy taïo cho cuoäc ñôøi moät chaân trôøi môùi vaø moät höôùng ñi quyeát ñònh" (Beâneâñictoâ XVI, Deus Caritas Est, 1). Tin Möøng laø moät Ngöôøi luoân luoân trao hieán mình vaø luoân luoân môøi goïi nhöõng ai ñoùn nhaän Ngöôøi vôùi ñöùc tin khieâm cung vaø soát meán haõy chia seû söï soáng cuûa Ngöôøi baèng vieäc tham döï thöïc söï maàu nhieäm vöôït qua trong caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi. Nhôø Pheùp Röûa, Tin Möøng trôû thaønh moät nguoàn soáng môùi, ñöôïc giaûi thoaùt khoûi aùch thoáng trò cuûa toäi, ñöôïc soi saùng vaø bieán ñoåi bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhôø Pheùp Theâm Söùc, Tin Möøng trôû thaønh moät söï xöùc daàu taêng löïc vaïch ra nhöõng caùch thöùc vaø nhöõng keá hoaïch môùi, nhôø cuøng moät Thaùnh Thaàn. Nhôø Thaùnh Theå, Tin Möøng trôû neân löông thöïc cho söï soáng môùi, moät "phöông thuoác tröôøng sinh" (Inhaxioâ thaønh Antioâkia, Ad Ephesios, 20, 2).
5. Theá giôùi voâ cuøng caàn Tin Möøng Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Thoâng qua Hoäi Thaùnh, Ñöùc Kitoâ tieáp tuïc söù maïng cuûa mình laø Ngöôøi Samari Toát Laønh, saên soùc nhöõng veát thöông röôùm maùu cuûa nhaân loaïi, vaø laø Ngöôøi Muïc Töû Toát Laønh, khoâng ngöøng tìm kieám nhöõng con chieân laïc treân nhöõng con ñöôøng ngoaèn ngoeøo khoâng daãn tôùi ñaâu. Taï ôn Chuùa, ngaøy nay coù nhieàu traûi nghieäm quan troïng tieáp tuïc laøm chöùng cho söùc maïnh bieán ñoåi cuûa Tin Möøng. Toâi nghó ñeán cöû chæ cuûa anh sinh vieân Dinka lieàu maïng soáng mình ñeå baûo veä moät sinh vieân saép söûa bò boä laïc Nuer thuø ñòch saùt haïi. Toâi nghó ñeán cuoäc cöû haønh Thaùnh Theå taïi Kitgum, mieàn Baéc Uganda, taïi ñaây sau nhöõng cuoäc thaûm saùt bôûi moät nhoùm phieán quaân, moät vò thöøa sai ñaõ baûo daân chuùng laëp laïi nhöõng lôøi Chuùa Gieâsu thoát ra treân Thaùnh Giaù: "OÂi Thieân Chuùa, oâi Thieân Chuùa, sao Chuùa laïi boû con?" ñeå bieåu thò tieáng keâu voâ voïng cuûa caùc anh chò em cuûa Chuùa chòu ñoùng ñinh. Ñoái vôùi daân chuùng, cuoäc cöû haønh aáy laø moät nguoàn an uûi vaø khích leä voâ haïn. Chuùng ta cuõng coù theå nghó ñeán voâ soá nhöõng chöùng taù cho thaáy Tin Möøng giuùp vöôït qua tính heïp hoøi, söï xung ñoät, thaùi ñoä phaân bieät chuûng toäc, töï toân noøi gioáng, vaø giuùp coå vuõ khaép nôi vaø giöõa moïi ngöôøi söï hoaø giaûi, tình huynh ñeä vaø söï chia seû nhö theá naøo.
Truyeàn giaùo khôi daäy moät linh ñaïo cuûa söï leân ñöôøng, löõ haønh vaø ñoaï ñaøy lieân tuïc
6. Vieäc truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh ñöôïc sinh ñoäng bôûi moät linh ñaïo cuûa vieäc lieân tuïc leân ñöôøng. Chuùng ta ñöôïc thaùch thöùc "ra khoûi vuøng ñaát tieän nghi cuûa mình ñeå ñeán vôùi moïi vuøng 'ngoaïi vi' ñang caàn aùnh saùng Tin Möøng" (Evangelii Gaudium, 20). Söù maïng cuûa Hoäi Thaùnh thuùc ñaåy chuùng ta lieân tuïc löõ haønh qua caùc sa maïc khaùc nhau cuûa cuoäc ñôøi, qua caùc traûi nghieäm khaùc nhau cuûa söï ñoùi khaùt söï thaät vaø coâng lyù. Vieäc truyeàn giaùo khôi daäy moät caûm giaùc bò ñoaï ñaøy trieàn mieân, laøm chuùng ta yù thöùc raèng, trong côn khaùt caùi voâ haïn, chuùng ta laø nhöõng keû löu ñaøy ñang tieán veà queâ nhaø cuoái cuøng cuûa mình, ñang ñöùng lô löûng giöõa caùi "ñaõ coù" vaø caùi "chöa coù" cuûa Nöôùc Trôøi.
7. Truyeàn giaùo nhaéc nhôû Hoäi Thaùnh raèng mình khoâng phaûi laø moät muïc ñích töï taïi, nhöng laø moät duïng cuï vaø trung gian khieâm toán cuûa Nöôùc Trôøi. Moät Hoäi Thaùnh quy chieáu veà chính mình, moät Hoäi Thaùnh baèng loøng vôùi thaønh coâng traàn theá, thì khoâng phaûi laø Hoäi Thaùnh cuûa Ñöùc Kitoâ, khoâng phaûi laø Thaân Theå chòu ñoùng ñinh vaø vinh hieån cuûa Ngöôøi. Ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta phaûi thích "moät Hoäi Thaùnh bò baàm giaäp, mang thöông tích vaø nhô nhuoác vì ñi ra ngoaøi ñöôøng, hôn laø moät Hoäi Thaùnh oám yeáu vì bò giam haõm vaø baùm víu vaøo söï an toaøn cuûa mình" (ibid., 49).
Giôùi treû, hy voïng cuûa truyeàn giaùo
8. Giôùi treû laø hy voïng cuûa truyeàn giaùo. Con ngöôøi Ñöùc Gieâsu Kitoâ vaø Tin Möøng Ngöôøi coâng boá tieáp tuïc thu huùt nhieàu ngöôøi treû. Hoï tìm caùch daán thaân phuïc vuï loaøi ngöôøi vôùi söï can ñaûm vaø phaán khôûi. "Nhieàu ngöôøi treû ñang chia seû moái quan taâm chung veà caùc vaán ñeà cuûa theá giôùi vaø tham gia caùc hình thöùc khaùc nhau cuûa vieäc coå ñoäng tích cöïc vaø hoaït ñoäng tình nguyeän# Ñeïp bieát bao khi chöùng kieán caûnh nhöõng ngöôøi treû laø nhöõng "nhaø giaûng thuyeát ñöôøng phoá," vui veû mang Ñöùc Gieâsu ñeán moïi ñöôøng phoá, moïi coâng vieân vaø moïi goùc cuøng cuûa traùi ñaát!" (ibid., 106). Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc saép tôùi, seõ ñöôïc toå chöùc naêm 2018 vôùi chuû ñeà Giôùi Treû, Ñöùc Tin vaø Phaân Ñònh Ôn Goïi, laø moät cô hoäi Chuùa ban ñeå giôùi treû tham gia chia seû traùch nhieäm truyeàn giaùo, moät coâng vieäc caàn ñeán oùc töôûng töôïng vaø saùng taïo phong phuù cuûa tuoåi treû.
Vieäc phuïc vuï cuûa caùc Hoäi Truyeàn Giaùo
9. Caùc Hoäi Truyeàn Giaùo laø moät phöông tieän quyù baùu ñeå ñaùnh thöùc nôi moãi coäng ñoaøn Kitoâ höõu moät öôùc muoán vöôït qua ranh giôùi vaø söï an toaøn cuûa mình ñeå loan baùo Tin Möøng cho moïi ngöôøi. Trong caùc Hoäi naøy, nhôø moät linh ñaïo truyeàn giaùo saâu xa, ñöôïc nuoâi döôõng haèng ngaøy, vaø moät söï cam keát lieân tuïc khôi daäy yù thöùc vaø nhieät tình truyeàn giaùo, nhöõng ngöôøi treû, ngöôøi lôùn, caùc gia ñình, caùc linh muïc, giaùm muïc vaø caùc tu só nam nöõ cuøng nhau laøm vieäc ñeå phaùt trieån traùi tim truyeàn giaùo nôi moïi ngöôøi. Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo, ñöôïc khôûi xöôùng bôûi Hoäi Truyeàn Baù Ñöùc Tin, laø moät cô hoäi ñeå giuùp cho traùi tim truyeàn giaùo cuûa caùc coäng ñoaøn Kitoâ coù theå keát hôïp trong caàu nguyeän, laøm chöùng baèng ñôøi soáng vaø hieäp thoâng cuûa caûi, ñeå ñaùp öùng nhöõng nhu caàu bao la vaø caáp baùch cuûa vieäc Phuùc aâm hoaù.
Thi haønh truyeàn giaùo cuøng vôùi Ñöùc Maria, Meï cuûa coâng cuoäc Phuùc aâm hoaù
10. Anh chò em thaân meán, khi thi haønh vieäc truyeàn giaùo cuûa mình, chuùng ta haõy laáy nguoàn caûm höùng töø Ñöùc Maria, Meï cuûa coâng cuoäc Phuùc aâm hoaù. Ñöôïc Thaàn Khí thuùc ñaåy, Meï ñaõ ñoùn nhaän Lôøi söï soáng trong ñöùc tin khieâm cung thaâm saâu cuûa Meï. Xin Ñöùc Trinh Nöõ giuùp chuùng ta noùi leân lôøi "xin vaâng" cuûa mình, khi yù thöùc nhu caàu caáp baùch phaûi laøm cho Tin Möøng cuûa Ñöùc Gieâsu vang doäi trong thôøi ñaïi chuùng ta. Xin Meï caàu Chuùa ban cho chuùng ta nhieät taâm môùi ñeå ñem Tin Möøng ñeán vôùi moïi ngöôøi, laø Tin Möøng cuûa söï soáng chieán thaéng söï cheát. Xin Meï chuyeån caàu cho chuùng ta coù ñöôïc söï taùo baïo thaùnh thieän caàn thieát ñeå khaùm phaù ra nhöõng caùch môùi haàu ñem ôn cöùu roãi ñeán cho moïi ngöôøi.
Vatican, ngaøy 4 thaùng Saùu, 2017
Ñaïi leã Hieän Xuoáng
Phanxicoâ
(Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
dòch theo baûn tieáng Anh vaø tieáng Phaùp cuûa Libreria Editrice Vaticana)