Toøa Thaùnh beânh vöïc
thöôøng daân trong chieán tranh
Toøa Thaùnh beânh vöïc thöôøng daân trong chieán tranh.
New York (SD 26-05-2017) - Ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác ôû New York, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Bernardito Auza, keâu goïi coäng ñoàng quoác teá taêng cöôøng vieäc baûo veä cho caùc thöôøng daân trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Auza ñöa ra lôøi keâu goïi treân ñaây trong baøi tham luaän hoâm 25 thaùng 5 naêm 2017, taïi cuoäc thaûo luaän môû cuûa Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác veà ñeà taøi "Baûo veä caùc thöôøng daân vaø saên soùc söùc khoûe trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang".
Vò ñaïi dieän Toøa Thaùnh nhaän xeùt raèng moät xu höôùng trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang hieän nay laø caùc thöôøng daân khoâng nhöõng ngaøy caøng ít ñöôïc baûo veä khoûi caùc cuoäc xung ñoät aáy, nhöng coøn trôû thaønh caùc muïc tieâu nöõa. Vieäc söû duïng thöôøng daân nhö voõ khí chieán tranh laø moät loái haønh xöû ñaùng leân aùn nhaát.. Baïo löïc khoân taû bò coá tình gaây ra cho caùc thöôøng daân vaø nhöõng vuï traéng trôïn vi phaïm coâng phaùp quoác teá veà nhaân ñaïo ngaøy caøng trôû thaønh ñieàu thoâng thöôøng".
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Auza cuõng toá giaùc söï kieän vôùi söï toái taân hoùa caùc voõ khí söï phaân bieät giöõa caùc voõ khí taøn saùt taäp theå vôùi caùc caùc voõ khí quy öôùc taân thôøi ngaøy caøng lu môø, vì caû hai thöù voõ khí naøy ñeàu gioáng nhau trong vieäc taøn saùt caùc thöôøng daân vaø phaù huûy nhöõng vuøng roäng lôùn, cuøng vôùi caùc daân cö trong ñoù. Baát kyø voõ khí naøo coù aûnh höôûng taøn phaù nhö theá treân caùc thöôøng daân ñeàu laø ñieàu traùi ngöôïc vôùi coâng phaùp quoác teá veà nhaân ñaïo vaø moïi lyù töôûng vaên minh, ñaùng bò leân aùn quyeát lieät, khoâng chuùt do döï".
Trong baøi tham luaän, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Auza cuõng leân aùn söï coá yù taøn phaù caùc haï taàng cô caáu quan troïng ñoái vôùi söï soáng coøn cuûa caùc thöôøng daân, nhö tröôøng hoïc, nhaø thöông vaø caùc heä thoáng cung caáp nöôùc. Chuû tröông naøy ñaõ trôû thaønh moät chieán löôïc ñöôïc choïn löïa vaø thi haønh trong caùc cuoäc xung ñoät hieän nay taïi Trung Ñoâng... Coäng ñoàng quoác teá coù nghóa vuï, theo hieán chöông Lieân Hieäp Quoác, phaûi baûo veä caùc thöôøng daân vaø caùc cô caáu haï taàng cuûa hoï choáng laïi söï taøn baïo daõ man.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Auza nhaéc laïi nhaân xeùt cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñoái vôùi söï maâu thuaãn cuûa nhieàu chính phuû: "Chuùng ta noùi 'Khoâng bao giôø chieán tranh nöõa', nhöng chuùng ta tieáp tuïc saûn xuaát vaø baùn khí giôùi cho nhöõng ngöôøi ñang giao chieán vôùi nhau." Quoác teá thaûo luaän nhieàu veà vieäc chaám döùt baïo löïc vaø xung ñoät haàu nhö voâ ích neáu ñoàng thôøi voâ soá caùc voõ khí tieáp tuïc ñöôïc saûn xuaát, ñöôïc baùn vaø taëng cho caùc cheá ñoä ñoäc taøi, caùc nhoùm khuûng boá vaø caùc toå chöùc toäi phaïm. Nhöõng ngöôøi saûn xuaát, buoân baùn voõ khí phaûi yù thöùc raèng hoï tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp hoã trôï caùc toäi aùc taøn saùt taäp theå, giuùp nhöõng keû vi phaïm caùc nhaân quyeàn caên baûn vaø quay löng laïi ñoái vôùi söï phaùt trieån cuûa toaøn boä caùc daân toäc hoaëc caùc quoác gia. Vì theá caàn cuûng coá caùc luaät phaùp vaø hieäp öôùc lieân heä treân bình dieän ña phöông, song phöông vaø bình dieän quoác gia, nhö moät böôùc tieán theo chieàu höôùng ñuùng ñeå baûo veä caùc thöôøng daân bò keït trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang.
Vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Auza noùi raèng: "Toøa Thaùnh taùi keâu goïi caùc haõng vaø quoác gia saûn xuaát voõ khí haõy haïn cheá vieäc cheá taïo, baùn vaø taëng caùc voõ khí kinh khuûng sau ñoù ñöôïc söû duïng ñeå gaây kinh hoaøng cho caùc thöôøng daân hoaëc taøn phaù caùc cô caáu haï taàng daân söï". (SD 26-5-2017)
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)