Ai Caäp laø daáu chæ cuûa nieàm hy voïng
söï trôï giuùp vaø tình huynh ñeä
Ai Caäp laø daáu chæ cuûa nieàm hy voïng söï trôï giuùp vaø tình huynh ñeä.
Vatican (Vat. 3-05-2017) - Saùng thöù tö 3 thaùng 5 naêm 2017 ñaõ coù khoaûng 40,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông naêm chaâu tham döï buoåi gaëp gôõ chung haøng tuaàn vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Nhö quyù vò ñaõ bieát Ñöùc Thaùnh Cha vöøa coâng du Ai Caäp veà, neân trong baøi huaán duï, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chia seû vôùi moïi ngöôøi moät soá caûm töôûng cuûa ngaøi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: toâi ñaõ vieáng thaêm ñaát nöôùc naøy theå theo boán lôøi môøi: cuûa toång thoáng Coäng hoøa Ai Caäp, cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï chính thoáng Copte, cuûa Ñaïi Imam Al-Azhar vaø cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï coâng giaùo Copte. Toâi xin caùm ôn töøng vò vì söï tieáp ñoùn thaät noàng haäu caùc vò ñaõ daønh cho toâi. Vaø toâi xin caùm ôn toaøn daân Ai Caäp vì söï tham döï vaø loøng trìu meán daønh cho Ngöôøi Keá vò Thaùnh Pheâroâ.
Toång thoáng vaø chính quyeàn daân söï ñaõ daán thaân moät caùch ngoaïi thöôøng ñeå cho chuyeán vieáng thaêm ñöôïc dieãn ra trong caùch theá toát ñeïp nhaát, ñeå noù coù theå laø moät daáu chæ cuûa hoøa bình ñoái vôùi Ai Caäp vaø toaøn vuøng naøy, raát tieác ñang phaûi khoå ñau vì naïn khuûng boá. Thaät theá, vì khaåu hieäu cuûa chuyeán coâng du laø "Ñöùc Giaùo Hoaøng cuûa hoaø bình trong moät Ai Caäp hoøa bình".
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duyeät laïi caùc sinh hoaït cuûa ngaøi trong hai ngaøy vieáng thaêm. Tröôùc heát laø thaêm ñaïi hoïc Al- Azhar, laø ñaïi hoïc hoài giaùo coå xöa nhaát vaø laø hoïc vieän toái cao cuûa Hoài giaùo Sunnít. Vieäc vieáng thaêm nhaém hai muïc ñích: tröôùc heát laø ñoái thoaïi giöõa caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo, ñoàng thôøi laø ñeå thaêng tieán neàn hoaø bình treân theá giôùi. Taïi ñaïi hoïc Al-Azhar ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñaïi Imam vaø traûi roäng ra Hoäi nghò quoác teá veà Hoaø Bình. Trong boái caûnh ñoù toâi ñaõ coáng hieán moät suy tö nhaèm ñaùnh giaù cao lòch söû cuûa Ai Caäp nhö laø vuøng ñaát cuûa neàn vaên minh vaø cuûa caùc giao öôùc.
Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích theâm nhö sau:
Ñoái vôùi toaøn nhaân loaïi Ai Caäp ñoàng nghóa vôùi neàn vaên minh coå xöa, caùc kho taøng ngheä thuaät vaø hieåu bieát: vaø ñieàu naøy nhaéc nhôù chuùng ta raèng neàn hoaø bình ñöôïc xaây döïng qua vieäc giaùo duïc, ñaøo taïo söï khoân ngoan, ñaøo taøo taïo moät neàn nhaân baûn bao goàm caû chieàu kích toân giaùo nhö phaàn toaøn veïn, bao goàm töông quan vôùi Thieân Chuùa, nhö Ñaïi Imam ñaõ nhaéc laïi trong dieãn vaên cuûa ngaøi. Neàn hoaø bình cuõng ñöôïc xaây döïng baèng caùch khôûi haønh töø giao öôùc giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi, laø neàn taûng cuûa giao öôùc giöõa con ngöôøi vôùi nhau, döïa treân Möôøi Ñieàu Raên ñöôïc vieát treân caùc baûng ñaù taïi nuùi Sinai, nhöng coøn saâu saéc hôn nöõa noù ñöôïc vieát trong traùi tim cuûa töøng ngöôøi thuoäc moïi thôøi ñaäi vaø ôû moïi nôi, luaät ñöôïc toùm goïn trong hai ñieàu raên cuûa tình yeâu thöông ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø ñoái vôùi con ngöôøi.
Tieáp tuïc baøi huaán duï Ñöùc Thaùnh Cha noùi: chính neàn taûng naøy cuõng laø neàn moùng cuûa vieäc xaây döïng traät töï xaõ hoäi vaø daân söï, trong ñoù taát caû moïi coâng daân, thuoäc moïi nguoàn goác, vaên hoaù vaø toân giaùo, ñeàu ñöôïc môøi tham döï. Moät vieãn töôïng ñôøi laønh maïnh nhö theá ñaõ ñöôïc neâu baät trong vieäc trao ñoåi dieãn vaên vôùi toång thoáng Ai Caäp, tröôùc söï hieän dieän cuûa caùc giôùi chöùc chính quyeàn nöôùc naøy vaø cuûa Ngoaïi giao ñoaøn. Gia taøi lòch söû vaø toân giaùo to lôùn cuûa Ai Caäp vaø vai troø cuûa noù trong vuøng Trung Ñoâng giao phoù cho noù moät nhieäm vuï ñaëc thuø treân con ñöôøng höôùng tôùi moät neàn hoaø bình oån ñònh vaø laâu beàn, khoâng döïa treân quyeàn bính cuûa söùc maïnh, nhöng treân söùc maïnh cuûa quyeàn bính.
Taïi Ai Caäp cuõng nhö taïi moãi quoác gia treân theá giôùi caùc kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi laø men cuûa tình huynh ñeä. Ñieàu naøy coù theå, neáu hoï soáng trong chính mình söï hieäp thoâng vôùi Chuùa Kitoâ. Nhôø ôn Chuùa, cuøng vôùi Ñöùc Thöôïng Phuï chính thoáng Copte Tawadros chuùng toâi ñaõ coù theå coáng hieán moät daáu chæ hieäp thoâng maïnh meõ.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi huaán duï:
Chuùng toâi ñaõ canh taân daán thaân, caû baèng caùch kyù moät Tuyeân ngoân chung cuøng nhau böôùc ñi vaø daán thaân ñeå khoâng laäp laïi bí tích Röûa Toäi ñaõ ñöôïc ban trong caùc Giaùo Hoäi lieân heä. Chuùng toâi ñaõ cuøng nhau caàu nguyeän cho caùc vò töû ñaïo cuûa caùc vuï khuûng boá môùi ñaây ñaõ ñaùnh vaøo Giaùo Hoäi ñaùng kính naøy moät caùch theâ thaûm; vaø maùu cuûa hoï ñaõ khieán cho cuoäc gaëp gôõ ñaïi keát ñöôïc phong phuù, cuõng coù Ñöùc Thöôïng Phuï Costantinopoli Bartolomaios tham döï, Ñöùc Thöôïng Phuï ñaïi keát, ngöôøi anh em raát thaân yeâu cuûa toâi.
Ngaøy thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm ñaõ ñöôïc daønh cho caùc tín höõu coâng giaùo . Thaùnh leã cöû haønh taïi saân vaän ñoäng do chính quyeàn Ai Caäp daønh cho ñaõ laø moät leã hoäi cuûa ñöùc tin vaø tình huynh ñeä, trong ñoù chuùng toâi ñaõ caûm nhaän ñöôïc söï hieän dieän sinh ñoäng cuûa Chuùa Phuïc Sinh. Trong khi chuù giaûi Phuùc AÂm toâi ñaõ khích leä giaùo ñoaøn coâng giaùo beù nhoû taïi Ai Caäp soáng kinh nghieäm cuûa hai moân ñeä laøng Emmaus luoân luoân tìm kieám Chuùa Kitoâ, Lôøi vaø Baùnh söï soáng, nieàm vui cuûa ñöùc tin, loøng soát meán cuûa nieàm hy voïng, vaø söùc maïnh laøm chöùng taù trong tình yeâu raèng "chuùng toâi ñaõ gaëp Chuùa!".
Cuoäc gaëp gôõ cuoái cuøng toâi ñaõ soáng vôùi caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh trong Ñaïi chuûng vieän. Coù bieát bao nhieâu chuûng sinh# Vaø ñaây laø moät an uûi. Ñoù ñaõ laø moät buoåi cöû haønh Lôøi Chuùa, trong ñoù caùc lôøi höùa cuûa cuoäc ñôøi thaùnh hieán ñaõ ñöôïc laäp laïi. Trong coäng ñoaøn nhöõng ngöôøi ñaõ löïa choïn daâng cuoäc soáng cho Chuùa Kitoâ vì Nöôùc Thieân Chuùa naøy, toâi ñaõ troâng thaáy veû ñeïp cuûa Giaùo Hoäi taïi Ai Caäp, vaø toâi ñaõ caàu nguyeän cho taát caû moïi kitoâ höõu vuøng Trung Ñoâng, ñeå ñöôïc caùc chuû chaên cuûa hoï höôùng daãn vaø caùc ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán ñoàng haønh hoï laø muoái vaø aùnh saùng trong caùc vuøng ñaát naøy, giöõa caùc daân toäc naøy. Ñoái vôùi chuùng ta, Ai Caäp ñaõ laø daáu chæ cuûa nieàm hy voïng, cuûa söï aån nuùp, cuûa söï trôï giuùp. Khi vuøng ñaát naøy ñaõ bò ñoùi, toå phuï Giacoùp ñaõ cuøng caùc con mình ñi xuoáng ñoù: theá roài khi Chuùa Gieâsu ñaõ bò baùch haïi, Ngaøi cuõng ñaõ tôùi ñoù. Vì theá, keå cho anh chò em nghe chuyeán vieáng thaêm naøy laø böôùc vaøo trong con ñöôøng cuûa vieäc noùi tôùi nieàm hy voïng: ñoái vôùi chuùng ta Ai Caäp laø daáu chæ cuûa nieàm hy voïng ñoái vôùi lòch söû ngaøy nay, ñoái vôùi tình huynh ñeä maø toâi vöøa keå cho anh chò em nghe.
Moät laàn nöõa toâi xin caùm ôn nhöõng ngöôøi, trong nhieàu caùch theá khaùc nhau, ñaõ goùp phaàn khieán cho chuyeán coâng du naøy coù theå thöïc hieän, caùch rieâng bieát bao nhieâu ngöôøi ñaõ daâng lôøi caàu nguyeän vaø khoå ñau cuûa hoï. Xin Thaùnh Gia Nadareùt ñaõ di cö tôùi caùc bôø soâng Nilo ñeå thoaùt söï taøn baïo cuûa vua Heâroâñeâ, chuùc laønh vaø luoân luoân che chôû nhaân daân Ai Caäp vaø höôùng daãn hoï treân con ñöôøng cuûa söï thònh vöôïng, tình huynh ñeä vaø neàn hoaø bình.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chaøo nhieàu ñoaøn haønh höông khaùc nhau. Trong caùc nhoùm noùi tieáng Phaùp ngaøi ñaëc bieät chaøo caùc thaønh vieân caùc huynh ñoaøn ñan tu Gieârusalem, caùc giaùo chöùc vaø caùc baïn treû sinh vieân Nice. Ngaøi môøi goïi hoï xaây döïng moät theá giôùi coâng baèng vaø hoaø bình, trong ñoù moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc tieáp ñoùn.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng chaøo tín höõu ñeán töø caùc nöôùc Ai Len, Philipines, Sri Lanka, Vieât Nam, Canada vaø Hoa Kyø, vaø ngaøi xin Chuùa chuùc laønh cho hoï vaø cho gia ñình hoï.
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng chaøo caùc nhoùm noùi tieáng Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha, ñaëc bieät laø caùc thaønh vieân lieân hieäp caùc vieän haøn laâm y khoa Brasil, cuõng nhö giaùo daân vuøng Ribeirao Preto, Pondrina vaø Caratinga. Ngaøi xin Thaùnh Gia ñaõ töøng di cö sang Ai Caäp ñeå troán chaïy baïo löïc cuûa vua Heâroâñeâ chuùc laønh vaø che chôû gia ñình hoï.
Chaøo caùc nhoùm Ba Lan Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc cho moïi ngöôøi bieát hoâm qua laø leã kính Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Nöõ Vöông Ba Lan, vaø cuõng laø quoác leã cuûa nöôùc naøy. Ngaøi caàu chuùc hoï choïn caùc con ñöôøng hoaø hôïp vaø yeâu thöông nhau trong caùc löïa choïn cuûa cuoäc soáng thöôøng ngaøy, vaø bieát nhaäy caûm ñoái vôùi nhu caàu cuûa caùc anh chò em khaùc.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät chaøo caùc giaùo sö, chuûng sinh vaø hoïc sinh caùc tröôøng giaùo phaän Pozega beân Croazia do Ñöùc Cha Antun Skvorcevic höôùng daãn nhaân kyû nieäm 20 naêm thaønh laäp giaùo phaän naøy. Ngaøi caàu mong chuyeán haønh höông tôùi moä thaùnh Pheâroâ cuûng coá loøng tin cuûa moïi ngöôøi vôùi söï ñoàng haønh cuûa Meï Maria vaø thaùnh Gioan Phaoloâ II laø ngöôøi ñaõ thaønh laäp giaùo phaän.
Trong caùc nhoùm tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha chaøo caùc sinh vieân tröôøng truyeàn giaùo thaùnh Phaoloâ Roma, caùc tham döï vieân khoùa hoïc do Phaân khoa khoa hoïc giaùo duïc Auxilium toå chöùc, caùc thò tröôûng vuøng Varese, vaø nhieàu ñoaøn haønh höông khaùc. Ngaøi caàu mong ngaøy leã kính hai toâng ñoà Philipheâ vaø Giacoâbeâ giuùp moïi ngöôøi trôû thaønh caùc ngöôøi loan baùo Chuùa Phuïc Sinh vaø can ñaûm laøm chöùng cho Tin Möøng.
Chaøo caùc baïn treû, ngöôøi ñau yeáu vaø caùc ñoâi taân hoân, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc cho moïi ngöôøi bieát thaùng 5 laø thaùng kính Ñöùc Meï vaø ngaøi khích leä taát caû bieát khaån naøi Meï: ngöôøi treû bieát hoïc nôi Meï baèng caùch laàn haït Maân Coâi; xin meï naâng ñôõ ngöôøi ñau yeáu trong thöû thaùch; vaø caùc caëp vôï choàng môùi cöôùi bieát noi göông Meï meán Chuùa yeâu ngöôøi.
Buoåi tieáp kieán ñaõ keát thuùc vôùi Kinh Laäy Cha vaø pheùp laønh toaø thaùnh Ñöùc Thaùnh Cha ban cho moïi ngöôøi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)