Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã taïi Cairo
saùng Thöù Baåy 29 thaùng Tö naêm 2017
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã taïi Cairo saùng Thöù Baåy 29 thaùng Tö naêm 2017.
Cairo (VietCatholic News 29-04-2017) - Saùng Thöù Baåy 29 thaùng Tö naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã cho anh chò em tín höõu Coâng Giaùo Ai Caäp.
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
As-salamu alaykum! Bình an ôû cuøng anh chò em!
Baøi Phuùc AÂm cuûa Chuùa Nhaät Thöù Ba Phuïc Sinh hoâm nay noùi vôùi chuùng ta veà cuoäc haønh trình ñeán Emmaus cuûa hai moân ñeä ñaõ rôøi khoûi Gieârusalem. Baøi Tin Möøng naøy coù theå ñöôïc toùm löôïc trong ba chöõ: caùi cheát, söï phuïc sinh vaø söï soáng.
Caùi cheát
Hai moân ñeä ñang trôû laïi vôùi cuoäc soáng thöôøng nhaät vôùi ñaày nhöõng chaùn chöôøng vaø thaát voïng. Thaày ñaõ cheát vaø theá laø chaúng coøn gì ñeå hy voïng. Hoï caûm thaáy chaùn chöôøng vaø thaát voïng. Cuoäc haønh trình cuûa hoï laø moät cuoäc haønh trình quay laïi, khi hoï ñeå laïi sau löng nhöõng kinh nghieäm ñau ñôùn veà vieäc Chuùa bò ñoùng ñinh. Khuûng hoaûng cuûa thaäp giaù, thöïc söï laø moät "vuï tai tieáng" vaø moät ñieàu "ñieàn roà" (xem 1Cor 1:18, 2: 2) döôøng nhö ñaõ vuøi choân moïi hy voïng cuûa hoï. Ñaáng maø hoï ñaõ döïa vaøo ñeå xaây döïng cuoäc soáng mình giôø ñaõ cheát; vôùi thaát baïi cuûa mình, Ngaøi ñaõ mang xuoáng tuyeàn ñaøi taát caû caùc öôùc mô cuûa hoï.
Hoï khoâng theå tin raèng vò Thaày vaø Ñaáng Cöùu Roãi cuûa hoï, Ñaáng ñaõ cho keû cheát soáng laïi vaø chöõa laønh nhöõng ngöôøi ñau oám, laïi coù theå bò treo treân thaäp giaù moät caùch nhuïc nhaõ nhö theá. Hoï khoâng theå hieåu taïi sao Thieân Chuùa Toaøn Naêng ñaõ khoâng cöùu Ngöôøi khoûi caùi cheát ñaùng hoå theïn ñoù. Thaäp giaù Chuùa Kitoâ laø thaäp giaù cho nhöõng yù töôûng cuûa hoï veà Thieân Chuùa; caùi cheát cuûa Chuùa Kitoâ laø caùi cheát cuûa nhöõng yù töôûng hoï nghó veà Thieân Chuùa. Treân thöïc teá, chính hoï ñaõ cheát, vaø ñöôïc mai taùng trong naám moà nhöõng hieåu bieát haïn heïp cuûa mình.
Quaù thöôøng khi chuùng ta laøm teâ lieät chính mình baèng caùch töø choái vöôït qua nhöõng yù töôûng cuûa chuùng ta veà Thieân Chuùa, trong ñoù chuùng ta xem Ngaøi nhö moät vò thaàn ñöôïc taïo ra theo hình aûnh con ngöôøi vaø gioáng nhö con ngöôøi? Chuùng ta tuyeät voïng ñeán möùc naøo khi töø choái tin raèng quyeàn naêng voâ bieân cuûa Thieân Chuùa khoâng phaûi laø söùc maïnh vaø uy quyeàn, nhöng laø quyeàn naêng cuûa tình yeâu, söï tha thöù vaø söï soáng!
Caùc moân ñeä ñaõ nhaän ra Chuùa Gieâsu khi Ngaøi "beû baùnh", nghóa laø trong Bí Tích Thaùnh Theå. Tröø khi chuùng ta xeù toaïc böùc maøn che khuaát taàm nhìn cuûa chuùng ta vaø phaù vôõ söï cöùng raén trong traùi tim chuùng ta vaø nhöõng ñònh kieán cuûa mình, chuùng ta seõ khoâng bao giôø coù theå nhaän ra thieân nhan Chuùa.
Söï Phuïc Sinh
Trong mòt muø cuûa ñeâm taêm toái nhaát cuûa hoï, vaøo thôøi ñieåm tuyeät voïng nhaát cuûa hoï, Chuùa Gieâsu tieáp caän hai moân ñeä vaø böôùc ñi beân caïnh hoï, ñeå laøm cho hoï thaáy raèng Ngaøi laø "Ñöôøng, laø Chaân lyù vaø laø Söï soáng" (Ga 14: 6 ). Chuùa Gieâsu bieán söï thaát voïng cuûa hoï thaønh söï soáng, vì khi nieàm hy voïng phaøm traàn bieán maát, nieàm hy voïng thaùnh thieâng baét ñaàu toûa saùng. "Nhöõng gì khoâng theå ñöôïc ñoái vôùi loaøi ngöôøi, thì ñeàu coù theå ñöôïc ñoái vôùi Thieân Chuùa." (Lc 18:27, xem 1:37). Khi chuùng ta rôi ñeán taän vöïc saâu cuûa söï thaát baïi vaø baát löïc, khi chuùng ta thoaùt ra khoûi caùi aûo töôûng raèng chuùng ta laø gioûi nhaát, coù theå töï tuùc töï cöôøng, vaø laø trung taâm cuûa theá giôùi chuùng ta, thì luùc ñoù Thieân Chuùa vöôn ñeán chuùng ta ñeå bieán ñeâm cuûa chuùng ta thaønh raïng ñoâng, bieán caùi cheát cuûa chuùng ta thaønh söï phuïc sinh. Ngaøi quay böôùc chuùng ta trôû laïi Gieârusalem, trôû laïi vôùi söï soáng vaø vôùi chieán thaéng cuûa Thaäp giaù (xem Dt 11:34).
Sau khi gaëp Chuùa Phuïc Sinh, hai moân ñeä trôû laïi loøng traøn ñaày nieàm vui, töï tin vaø nhieät tình, saün saøng laøm chöùng. Ñaáng Phuïc Sinh ñaõ laøm cho hoï troãi daäy töø ngoâi moä cuûa söï baát tín vaø noãi buoàn cuûa hoï. Khi gaëp gôõ Chuùa, Ñaáng ñaõ chòu ñoùng ñinh vaø soáng laïi, hoï khaùm phaù ra yù nghóa vaø söï vieân maõn cuûa toaøn boä Kinh Thaùnh, Leà Luaät vaø caùc Tieân Tri. Hoï khaùm phaù ra yù nghóa cuûa ñieàu xem ra laø moät söï thaát baïi cuûa thaäp giaù.
Nhöõng ai khoâng vöôït qua ñöôïc kinh nghieäm cuûa thaäp giaù ñeå ñeán vôùi chaân lyù phuïc sinh thì töï mình leân aùn mình trong tuyeät voïng! Chuùng ta khoâng theå gaëp gôõ Thieân Chuùa neáu tröôùc heát chuùng ta khoâng ñoùng ñinh nhöõng khaùi nieäm heïp hoøi cuûa chuùng ta veà moät vò thaàn chæ phaûn aûnh nhöõng hieåu bieát cuûa chính chuùng ta veà söùc maïnh vaø quyeàn löïc.
Söï soáng
Cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh ñaõ laøm thay ñoåi cuoäc soáng cuûa hai moân ñeä naøy vì cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñaáng Phuïc Sinh bieán ñoåi moïi söï soáng vaø laøm cho nhöõng gì laø sa maïc khoâ caèn trôû neân xum xueâ hoa traùi (xem Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 16, Buoåi Tieáp Kieán Chung, ngaøy 11 thaùng 4 naêm 2007). Ñöùc tin nôi söï phuïc sinh khoâng phaûi laø saûn phaåm cuûa Giaùo Hoäi, nhöng chính Giaùo Hoäi ñöôïc sinh ra bôûi ñöùc tin nôi söï phuïc sinh. Nhö Thaùnh Phaoloâ noùi: "Neáu Ñöùc Kitoâ ñaõ khoâng soáng laïi, thì lôøi rao giaûng cuûa chuùng toâi troáng roãng, vaø caû ñöùc tin cuûa anh em cuõng troáng roãng." (1Cor 15:14).
Chuùa Phuïc Sinh ñaõ bieán maát tröôùc maét caùc moân ñeä ñeå daïy chuùng ta raèng chuùng ta khoâng theå giöõ ñöôïc Chuùa Gieâsu nhö Ngöôøi ñaõ xuaát hieän trong lòch söû: "Phuùc cho nhöõng ai khoâng thaáy maø tin" (Ga 21:29, xem 20: 17). Giaùo Hoäi caàn bieát vaø tin raèng Chuùa Gieâsu soáng trong Giaùo Hoäi vaø trao ban söï soáng cuûa Ngaøi trong Bí Tích Thaùnh Theå, trong Kinh Thaùnh vaø trong caùc bí tích. Caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus nhaän ra ñieàu naøy, vaø trôû laïi Gieârusalem ñeå chia seû kinh nghieäm cuûa hoï vôùi nhöõng ngöôøi khaùc: "Chuùng toâi ñaõ thaáy Ñaáng Phuïc Sinh... Ñuùng vaäy, Ngaøi thaät söï ñaõ soáng laïi!" (Lc 24:32).
Kinh nghieäm cuûa caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus daïy chuùng ta raèng thaät laø voâ duïng khi laáp ñaày nhöõng nôi thôø phöôïng cuûa chuùng ta neáu traùi tim chuùng ta troáng roãng vì sôï Thieân Chuùa vaø söï hieän dieän cuûa Ngaøi. Thaät laø voâ duïng khi caàu nguyeän neáu lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa khoâng trôû thaønh tình yeâu ñoái vôùi anh chò em mình. Taát caû caùc vieäc ñaïo ñöùc cuûa chuùng ta ñeàu laø voâ nghóa tröø phi noù ñöôïc linh höùng töø ñöùc tin saâu xa vaø loøng baùc aùi. Thaät laø voâ duïng khi chaêm chuoát dieän maïo cuûa chuùng ta, vì Thieân Chuùa chæ nhìn vaøo linh hoàn vaø traùi tim (xem 1 Sa-mu-eân 16: 7) vaø gheùt söï giaû hình (xem Lc 11: 37-54, Coâng-vuï 5: 3, 4 ). Ñoái vôùi Thieân Chuùa, thaø ñöøng tin coøn hôn laø moät tín höõu giaû, moät keû giaû hình!
Ñöùc tin chaân thaät laø ñöùc tin khieán chuùng ta baùc aùi hôn, thöông xoùt hôn, trung thöïc vaø nhaân ñaïo hôn. Ñöùc tin aáy laøm rung ñoäng con tim cuûa chuùng ta ñeå yeâu thöông moïi ngöôøi maø khoâng so ño tính toaùn hôn thieät, khoâng phaân bieät vaø khoâng chuoäng ngöôøi naøy boû ngöôøi kia. Ñöùc tin aáy laøm cho chuùng ta thaáy tha nhaân khoâng phaûi laø keû thuø caàn phaûi vöôït qua, nhöng laø anh chò em vôùi mình ñeå yeâu thöông, phuïc vuï vaø giuùp ñôõ. Ñöùc tin aáy thuùc ñaåy chuùng ta truyeàn baù, baûo veä vaø soáng moät neàn vaên hoaù gaëp gôõ, ñoái thoaïi, toân troïng vaø huynh ñeä. Ñöùc tin aáy cho chuùng ta loøng duõng caûm ñeå tha thöù cho nhöõng ngöôøi ñaõ laøm khoán mình, ñeå giang tay cho keû sa ngaõ, cho keû raùch röôùi aên maëc, cho keû ñoùi aên, vieáng keû tuø raïc, giuùp treû moà coâi, cho keû khaùt uoáng, giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi cao nieân vaø nhöõng ai gaëp khoù khaên (xem Mt 25). Ñöùc tin chaân thaät daãn chuùng ta ñeán vieäc baûo veä quyeàn cuûa ngöôøi khaùc vôùi cuøng moät nhieät tình nhö khi chuùng ta baûo veä cho chính mình vaäy. Thaät theá, chuùng ta caøng taêng tröôûng trong ñöùc tin vaø tri thöùc, chuùng ta caøng lôùn leân trong söï khieâm toán vaø trong nhaän thöùc veà söï moïn heøn cuûa chuùng ta.
Anh chò em thaân meán,
Thieân Chuùa chæ vui tröôùc moät ñöùc tin ñöôïc loan baùo baèng chính ñôøi soáng chuùng ta, vì söï cuoàng tín duy nhaát caùc tín höõu coù theå coù laø loøng baùc aùi! Baát kyø thöù cuoàng tín naøo khaùc ñeàu khoâng ñeán töø Thieân Chuùa vaø khoâng laøm haøi loøng Ngöôøi!
Vaäy giôø ñaây, gioáng nhö caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, loøng traøn ngaäp nieàm vui, can ñaûm vaø ñöùc tin, chuùng ta haõy trôû laïi Gieârusalem cuûa mình, nghóa laø trôû laïi vôùi cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa anh chò em, gia ñình, coâng vieäc vaø ñaát nöôùc yeâu daáu cuûa anh chò em. Ñöøng sôï môû loøng mình ra vôùi aùnh saùng cuûa Chuùa Phuïc Sinh, vaø ñeå cho Ngöôøi bieán ñoåi söï baát ñònh cuûa anh chò em thaønh moät söùc maïnh tích cöïc cho chính mình vaø cho ngöôøi khaùc. Ñöøng ngaïi yeâu moïi ngöôøi, baïn beø vaø keû thuø bôûi vì söùc maïnh vaø kho baùu cuûa ngöôøi tín höõu chính laø trong moät cuoäc soáng yeâu thöông!
Nguyeän xin Ñöùc Meï vaø Thaùnh Gia, ñaõ ngöï ñeán vuøng ñaát ñaùng kính naøy cuûa anh chò em, soi saùng taâm hoàn chuùng ta vaø ban phöôùc cho anh chò em vaø ñaát nöôùc yeâu quyù Ai Caäp naøy, laø ñaát nöôùc maø trong buoåi bình minh cuûa Kitoâ giaùo ñaõ chaøo möøng vieäc rao giaûng cuûa Thaùnh Maùccoâ, vaø trong lòch söû cuûa noù ñaõ ñöa ra raát nhieàu caùc vò töû ñaïo vaø voâ soá nhöõng ngöôøi nam nöõ thaùnh thieän.
Al Masih qam! Bi-l-haqiqa qam!
Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Ngaøi thaät söï ñaõ soáng laïi!
J.B. Ñaëng Minh An dòch