Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ

taïi Ñaïi Hoïc Al-Azhar

Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ taïi Ñaïi Hoïc Al-Azhar.

Cairo (VietCatholic News 28-04-2017) - Sau 3h bay vöôït qua 2,130 km, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñaùp xuoáng phi tröôøng quoác teá Cairo cuûa Ai Caäp, luùc 14h giôø ñòa phöông.

Leã nghi chaøo ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc toå chöùc taïi dinh toång thoáng taïi Heliopolis. Taïi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ rieâng vôùi toång thoáng el Sisi vaø hai vò ñaõ trao ñoåi quaø taëng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng toång thoáng moät huy chöông kyû nieäm chuyeán vieáng thaêm naøy cuûa ngaøi, trong ñoù moâ taû cuoäc chaïy troán sang Ai Caäp cuûa Thaùnh Gia. Huy chöông naøy ñaõ ñöôïc thieát keá bôûi nöõ ngheä nhaân Daniela Longo.

Sau cuoäc vieáng thaêm xaõ giao taïi dinh toång thoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán noùi chuyeän taïi Ñaïi Hoïc Hoài Giaùo Al-Azhar trong khuoân khoå cuûa moät hoäi nghò hoøa bình do giaùo só Hoài Giaùo Ahmed el-Tayeb toå chöùc quy tuï 300 nhaân vaät chuû yeáu laø töø theá giôùi Hoài Giaùo.

Trong dieãn töø cuûa ngaøi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

As-salamu alaykum! Caàu mong hoøa bình ôû cuøng caùc baïn!

Toâi xem laø moät aân suûng tuyeät vôøi ñeå coù theå baét ñaàu chuyeán thaêm cuûa toâi taïi Ai Caäp ôû ñaây vaø ñöôïc noùi chuyeän vôùi caùc baïn trong boái caûnh Hoäi nghò Hoøa bình Quoác teá naøy. Toâi caûm ôn vò Ñaïi Imam vì ñaõ hoaïch ñònh vaø toå chöùc Hoäi nghò naøy, vaø thaân aùi môøi toâi tham döï. Toâi muoán ñöa ra vôùi caùc baïn moät vaøi suy nghó, döïa treân lòch söû veû vang cuûa vuøng ñaát naøy, maø qua nhieàu thôøi ñaïi ñaõ xuaát hieän tröôùc theá giôùi nhö moät vuøng ñaát cuûa caùc neàn vaên minh vaø moät vuøng ñaát cuûa caùc giao öôùc.

Moät vuøng ñaát cuûa caùc neàn vaên minh

Töø thôøi coå ñaïi, neàn vaên hoaù naûy sinh doïc theo caùc bôø soâng Nile naøy ñaõ ñoàng nghóa vôùi neàn vaên minh. Ai Caäp naâng cao ngoïn ñeøn kieán thöùc, khai saùng ra moät di saûn vaên hoaù voâ giaù, bao goàm söï khoân ngoan vaø söï kheùo leùo, nhöõng khaùm phaù toaùn hoïc vaø thieân vaên hoïc, vaø caùc hình thöùc kieán truùc vaø ngheä thuaät noåi baät. Vieäc tìm kieám kieán thöùc vaø giaù trò thoâng qua neàn giaùo duïc laø keát quaû cuûa nhöõng quyeát ñònh saùng suoát töø nhöõng cö daân coå xöa cuûa vuøng ñaát naøy vaø ñaõ mang laïi nhieàu hoa traùi cho töông lai. Nhöõng quyeát ñònh töông töï laø caàn thieát cho töông lai cuûa chuùng ta, nhöõng quyeát ñònh veà hoøa bình vaø cho hoøa bình, vì seõ khoâng coù hoøa bình neáu khoâng coù moät neàn giaùo duïc thích hôïp cho caùc theá heä treû. Nhöõng ngöôøi treû tuoåi ngaøy nay khoâng theå ñöôïc giaùo duïc ñuùng ñaén tröø khi vieäc ñaøo taïo maø hoï nhaän ñöôïc phuø hôïp vôùi baûn tính con ngöôøi laø côûi môû vaø töông taùc vôùi ngöôøi xung quanh.

Giaùo duïc thöïc söï trôû thaønh söï khoân ngoan cho cuoäc soáng neáu noù coù khaû naêng "ñöa ra" ñöôïc nhöõng gì laø toát nhaát cuûa nhöõng ngöôøi nam nöõ, trong söï tieáp xuùc vôùi Ñaáng sieâu vieät hoùa hoï vaø vôùi theá giôùi xung quanh, nuoâi döôõng moät yù thöùc côûi môû veà baûn saéc vaø khoâng ñoùng kín chính mình. Söï khoân ngoan tìm kieám tha nhaân, vöôït qua nhöõng caùm doã coù moät thaùi ñoä khaêng khaêng vaø moät tö duy heïp hoøi; noù côûi môû vaø chuyeån ñoäng, nhöng ñoàng thôøi khieâm toán vaø tìm kieám; noù coù khaû naêng ñaùnh giaù cao quaù khöù vaø ñaët quaù khöù trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi hieän taïi, vôùi moät söï bieän phaân phuø hôïp. Söï khoân ngoan chuaån bò moät töông lai, trong ñoù ngöôøi ta khoâng coá aùp ñaët chöông trình nghò söï cuûa rieâng mình, nhöng traùi laïi bao goàm nhöõng ngöôøi khaùc nhö moät phaàn khoâng theå taùch rôøi cuûa chính hoï. Söï khoân ngoan khoâng ngöøng tìm kieám, ngay caû trong hieän taïi, ñeå xaùc ñònh nhöõng cô hoäi gaëp gôõ vaø chia seû; vaø trong quaù khöù, ñeå hoïc ñöôïc raèng ñieàu aùc chæ laøm gia taêng theâm nhöõng taø aùc, vaø baïo löïc chæ gaây theâm caøng nhieàu baïo löïc, trong moät voøng xoaùy maø keát cuïc laø giam haõm taát caû moïi ngöôøi. Söï khoân ngoan, khi choái boû söï gian doái vaø laïm duïng quyeàn löïc, taäp trung vaøo phaåm giaù con ngöôøi, moät phaåm giaù quyù baùu trong maét Thieân Chuùa, vaø vaøo moät neàn luaân lyù xöùng ñaùng vôùi con ngöôøi, moät neàn luaân lyù khoâng e ngaïi ngöôøi khaùc vaø khoâng heà sôï haõi khi söû duïng nhöõng phöông tieän tri thöùc ñaõ ñöôïc Ñaáng Taïo Hoùa ban cho chuùng ta.

Chính trong lónh vöïc ñoái thoaïi, ñaëc bieät laø ñoái thoaïi lieân toân, chuùng ta thöôøng xuyeân keâu goïi ñoàng haønh cuøng nhau, trong nieàm xaùc tín raèng töông lai cuõng phuï thuoäc vaøo söï gaëp gôõ cuûa caùc toân giaùo vaø caùc neàn vaên hoaù. Veà vaán ñeà naøy, coâng vieäc cuûa UÛy ban Ñoái thoaïi hoãn hôïp giöõa Hoäi ñoàng Giaùo hoaøng veà ñoái thoaïi lieân toân vaø UÛy ban Ñoái thoaïi cuûa Ñaïi Hoïc Al-Azhar cho chuùng ta moät ví duï cuï theå vaø ñaùng khích leä. Ba lónh vöïc cô baûn, neáu ñöôïc lieân keát vôùi nhau, coù theå hoã trôï cho cuoäc ñoái thoaïi naøy: ñoù laø traùch nhieäm toân troïng baûn saéc cuûa chính mình vaø cuûa ngöôøi khaùc, loøng can ñaûm chaáp nhaän söï khaùc bieät vaø nhöõng yù ñònh chaân thaønh.

Chuùng ta coù traùch nhieäm toân troïng baûn saéc cuûa chính mình vaø cuûa ngöôøi khaùc bôûi vì ñoái thoaïi ñích thöïc khoâng theå ñöôïc xaây döïng treân söï mô hoà hoaëc saün saøng hy sinh moät soá ñieàu toát ñeïp ñeå laøm haøi loøng ngöôøi khaùc. Chuùng ta cuõng phaûi coù can ñaûm chaáp nhaän söï khaùc bieät, bôûi vì nhöõng ngöôøi dò bieät veà maët vaên hoaù hay toân giaùo, khoâng neân bò xem hoaëc bò ñoái xöû nhö nhöõng keû thuø, maø phaûi ñöôïc hoan ngheânh nhö nhöõng ngöôøi baïn ñoàng haønh, vôùi nieàm xaùc tín chaân thaønh raèng lôïi ích cuûa moãi moät ngöôøi naèm trong lôïi ích cuûa taát caû. Chuùng ta cuõng phaûi coù caùc yù ñònh chaân thaønh, bôûi vì ñoái thoaïi, nhö laø moät bieåu hieän ñích thöïc cuûa tính nhaân baûn, khoâng phaûi laø moät chieán löôïc nhaèm ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu cuï theå, nhöng laø moät con ñöôøng daãn tôùi chaân lyù, ñaùng ñöôïc thöïc hieän vôùi loøng kieân nhaãn, ngoõ haàu coù theå bieán söï caïnh tranh thaønh söï hôïp taùc vôùi nhau.

Moät neàn giaùo duïc coi troïng söï côûi môû vaø tinh thaàn ñoái thoaïi chaân thaønh vôùi ngöôøi khaùc, trong khi thöøa nhaän nhöõng quyeàn vaø töï do cô baûn cuûa hoï, ñaëc bieät laø töï do toân giaùo, laø caùch toát nhaát ñeå xaây döïng töông lai cuøng vôùi nhau, vaø cuøng nhau trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo loøng töông kính. Ngöôïc laïi vôùi söï gaëp gôõ töông kính nhö theá, laø söï xung ñoät taøn baïo. Ñeå ñoái phoù hieäu quaû vôùi söï taøn baïo cuûa nhöõng ngöôøi gaây haän thuø vaø baïo löïc, chuùng ta caàn phaûi thaùp tuøng nhöõng ngöôøi treû, giuùp hoï treân con ñöôøng tröôûng thaønh vaø daïy hoï phaûn öùng laïi vôùi thöù luaän lyù hung haêng cuûa caùi aùc baèng caùch kieân nhaãn laøm vieäc cho söï phaùt trieån cuûa ñieàu thieän. Baèng caùch naøy, nhöõng ngöôøi treû tuoåi, nhö nhöõng caây ñöôïc öôm troàng toát ñeïp, coù theå baét reã saâu trong ñaát cuûa lòch söû, vaø khi lôùn leân trong söï höôùng thieän cuøng nhau, coù theå haøng ngaøy bieán khoâng khí oâ nhieãm cuûa haän thuø thaønh döôõng khí cuûa tình huynh ñeä.

Ñoái dieän vôùi thaùch ñoá vaên hoùa to lôùn naøy, moät thaùch ñoá vöøa khaån caáp vöøa thuù vò, chuùng ta, nhöõng Kitoâ höõu, nhöõng ngöôøi Hoài giaùo vaø taát caû caùc tín höõu, ñöôïc keâu goïi ñoùng goùp cuï theå: "Chuùng ta soáng döôùi aùnh maët trôøi cuûa moät Thieân Chuùa giaàu loøng thöông xoùt... vì theá, thaät söï, chuùng ta coù theå goïi nhau laø anh chò em... vì neáu khoâng coù Thieân Chuùa, cuoäc soáng cuûa con ngöôøi seõ gioáng nhö thieân ñöôøng maø khoâng coù aùnh maët trôøi". Xin cho maët trôøi cuûa moät tình huynh ñeä môùi trong danh Thaùnh Chuùa vöôn leân trong vuøng ñaát ñaày naéng maët trôøi naøy, coù theå trôû thaønh laø raïng ñoâng cuûa moät neàn vaên minh hoøa bình vaø gaëp gôõ. Xin thaùnh Phanxicoâ thaønh Assisi, ngöôøi ñaõ tôùi Ai Caäp vaø gaëp Quoác Vöông Malik al Kamil, caùch ñaây taùm theá kyû, caàu baàu cho yù ñònh naøy.

Moät vuøng ñaát cuûa caùc giao öôùc

ÔÛ Ai Caäp, khoâng chæ coù maët trôøi cuûa söï khoân ngoan moïc leân, nhöng coøn coù caû nhöõng aùnh qung choùi loïi cuûa caùc toân giaùo chieáu saùng treân vuøng ñaát naøy. ÔÛ ñaây, döôùi nhieàu theá kyû, söï khaùc bieät toân giaùo ñaõ hình thaønh "moät hình thöùc laøm giaøu laãn nhau trong vieäc phuïc vuï moät coäng ñoàng quoác gia duy nhaát". Caùc toân giaùo khaùc nhau gaëp gôõ vaø nhieàu neàn vaên hoaù khaùc nhau pha troän maø khoâng bò nhaàm laãn, trong khi thöøa nhaän taàm quan troïng cuûa vieäc cuøng nhau laøm vieäc cho thieän ích chung. Nhöõng "giao öôùc" nhö theá hieän nay laø raát caàn thieát. ÔÛ ñaây toâi muoán ñeà caäp ñeán moät bieåu töôïng laø "Nuùi Giao Öôùc" moïc leân treân maûnh ñaát naøy. Nuùi Sinai nhaéc nhôû chuùng ta raèng caùc giao öôùc xaùc thöïc treân traùi ñaát naøy khoâng theå boû qua trôøi cao, raèng con ngöôøi khoâng theå gaëp nhau trong hoøa bình khi loaïi boû Thieân Chuùa khoûi ñöôøng chaân trôøi cuûa mình, vaø cuõng khoâng theå leo leân nuùi ñeå töï mình ñaït ñeán Thieân Chuùa (xem Xh 19:12 ).

Ñaây laø moät lôøi nhaéc nhôû hôïp thôøi khi ñoái maët vôùi moät nghòch lyù nguy hieåm vaøo thôøi ñieåm hieän taïi. Moät maët, toân giaùo thöôøng coù xu höôùng bò ñaåy vaøo baàu khí rieâng tö, nhö theå noù khoâng phaûi laø moät chieàu kích thieát yeáu cuûa con ngöôøi vaø xaõ hoäi. Maët khaùc, baàu khí toân giaùo vaø chính trò laïi thöôøng bò laãn loän vaø khoâng ñöôïc phaân bieät roõ raøng. Toân giaùo coù nguy cô bò quaûn lyù nhö moät söï vuï theá tuïc vaø bò caùm doã bôûi söï quyeán ruõ cuûa caùc quyeàn löïc theá gian, laø nhöõng theá löïc trong thöïc teá muoán khai thaùc toân giaùo. Theá giôùi cuûa chuùng ta ñaõ chöùng kieán söï toaøn caàu hoaù nhieàu coâng cuï kyõ thuaät höõu ích, nhöng cuõng phaûi chöùng kieán moät söï toaøn caàu hoùa söï thôø ô vaø laõnh ñaïm, vaø noù di chuyeån vôùi moät toác ñoä ñieân roà raát khoù ñeå duy trì. Keát quaû laø, coù moät moái quan taâm môùi veà caùc caâu hoûi lôùn lieân quan ñeán yù nghóa cuûa cuoäc soáng. Ñaây laø nhöõng caâu hoûi maø caùc toân giaùo ñöa ra tröôùc maét, nhaéc nhôû chuùng ta veà nguoàn goác cuûa mình vaø ôn goïi toái haäu cuûa chuùng ta. Chuùng ta khoâng ñöôïc taïo thaønh ñeå roài daønh heát naêng löïc cuûa mình vaøo nhöõng ñieàu khoâng chaéc chaén vaø choùng qua cuûa theá giôùi naøy, nhöng ñeå höôùng tôùi Ñaáng Tuyeät ñoái laø cuøng ñích toái haäu cuûa chuùng ta. Vì taát caû nhöõng lyù do naøy, ñaëc bieät laø ngaøy nay, toân giaùo khoâng phaûi laø moät vaán ñeà nhöng laø moät phaàn cuûa giaûi phaùp: ñoù laø choáng laïi söï caùm doã giaûn löôïc cuoäc soáng thaønh moät cuoäc ñôøi taàm thöôøng vaø voâ vò, trong ñoù moïi thöù baét ñaàu vaø keát thuùc ôû ñaây döôùi theá naøy, toân giaùo nhaéc nhôû chuùng ta veà söï caàn thieát phaûi naâng cao taâm hoàn chuùng ta leân Ñaáng Toái Cao ngoõ haàu hoïc ñöôïc caùch xaây döïng xaõ hoäi traàn theá.

Trôû laïi vôùi hình aûnh Nuùi Sinai, toâi muoán ñeà caäp ñeán caùc ñieàu raên ñaõ ñöôïc coâng boá ôû ñoù, ngay caû tröôùc khi chuùng ñöôïc chaïm khaéc treân caùc vieân ñaù. ÔÛ trung taâm cuûa "10 ñieàu raên" naøy, laø lôøi nhaéc nhôû ñöôïc göûi ñeán moãi caù nhaân vaø moïi ngöôøi ôû moïi löùa tuoåi: "Ngöôi chôù gieát ngöôøi" (Ex 20:13). Thieân Chuùa, Ñaáng yeâu meán söï soáng, khoâng ngöøng yeâu thöông con ngöôøi, vaø vì theá Ngöôøi khuyeân chuùng ta neân töø khöôùc con ñöôøng baïo löïc nhö laø ñieàu kieän caàn thieát cho moïi "giao öôùc" traàn theá. Treân taát caû vaø ñaëc bieät trong thôøi cuûa chuùng ta, caùc toân giaùo ñöôïc keâu goïi toân troïng meänh leänh naøy, bôûi vì, tröôùc taát caû öôùc voïng cuûa chuùng ta veà Ñaáng Tuyeät ñoái, ñieàu thieát yeáu laø chuùng ta töø choái baát kyø "söï tuyeät ñoái hoùa" naøo coù theå bieän minh cho baïo löïc. Vì baïo löïc laø söï phuû nhaän cuûa moïi bieåu hieän toân giaùo ñích thöïc.

Do ñoù, trong tö caùch laø caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo, chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñeå vaïch traàn baïo löïc nuùp döôùi maët naï cuûa söï thaùnh thieâng vaø döïa treân "söï tuyeät ñoái hoùa" tính ích kyû hôn laø söï côûi môû thöïc söï ñoái vôùi Ñaáng Tuyeät ñoái. Chuùng ta coù nghóa vuï toá caùo nhöõng vi phaïm nhaân phaåm vaø nhaân quyeàn, vaïch traàn nhöõng noã löïc nhaèm bieän minh cho moïi hình thöùc haän thuø nhaân danh toân giaùo, vaø leân aùn nhöõng noã löïc ñoù nhö nhöõng böùc bieám hoaï boâi baùc Thieân Chuùa: Teân Ngaøi laø Ñaáng Thaùnh, laø Thieân Chuùa cuûa Hoøa bình, Thieân Chuùa cuûa salaam. Vì theá hoøa bình laø ñieàu thaùnh khieát vaø khoâng coù haønh vi baïo löïc naøo coù theå bieän minh nhaân danh Thieân Chuùa, vì ñoù laø söï xuùc phaïm ñeán Danh Ngöôøi.

Cuøng nhau, taïi vuøng ñaát naøy nôi trôøi vaø ñaát gaëp nhau, vuøng ñaát cuûa caùc giao öôùc giöõa caùc daân toäc vaø caùc tín höõu, chuùng ta haõy noùi laïi moät laàn nöõa moät caùch roõ raøng vaø kieân quyeát tieáng noùi "Khoâng!" vôùi moïi hình thöùc baïo löïc, traû thuø vaø oaùn gheùt ñöôïc thöïc hieän döôùi danh nghóa toân giaùo hay laø nhaân danh Chuùa. Cuøng nhau chuùng ta haõy khaúng ñònh söï baát töông hôïp giöõa baïo löïc vaø ñöùc tin, nieàm tin vaø haän thuø. Cuøng nhau chuùng ta haõy tuyeân boá söï thaùnh thieâng cuûa moãi cuoäc soáng con ngöôøi ñoái vôùi moïi hình thöùc baïo löïc, duø laø baïo löïc veà maët theå chaát, xaõ hoäi, giaùo duïc hay taâm lyù. Moät nieàm tin khoâng phaùt sinh töø moät traùi tim chaân thaønh vaø moät tình yeâu ñích thöïc höôùng veà Thieân Chuùa giaàu loøng thöông xoùt, chaúng qua chæ laø moät caáu truùc tieän lôïi cho xaõ hoäi, noù ñaõ khoâng coù khaû naêng giaûi phoùng con ngöôøi thì chôù, laïi coøn nghieàn naùt con ngöôøi. Chuùng ta haõy cuøng nhau noùi: caøng lôùn leân trong tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta caøng lôùn leân trong tình yeâu vôùi ngöôøi laân caän cuûa mình.

Toân giaùo, tuy nhieân, khoâng chæ nhaèm vaïch traàn caùi aùc; toân giaùo coù moät ôn goïi noäi taïi laø coå vuõ cho hoøa bình, vaø ngaøy nay coù leõ laø caàn hôn bao giôø heát. Chuùng ta ñöøng ñöa ra caùc hình thöùc ñoàng thuaän hôøi hôït, nhöng traùi laïi nhieäm vuï cuûa chuùng ta laø haõy caàu nguyeän cho nhau, caàu khaån cuøng Thieân Chuùa aân ban bình an, vaø söï gaëp gôõ nhau, daán thaân trong ñoái thoaïi vaø trong vieäc thuùc ñaåy söï hoøa hôïp trong tinh thaàn hôïp taùc vaø höõu nghò. Veà phaàn chuùng toâi, vôùi tö caùch laø caùc Kitoâ höõu, "chuùng toâi khoâng theå caàu nguyeän Thieân Chuùa laø Cha cuûa taát caû moïi ngöôøi neáu chuùng toâi khoâng ñoái xöû vôùi ngöôøi khaùc baèng tình huynh ñeä, vì taát caû moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh cuûa Thieân Chuùa". Hôn nöõa, chuùng toâi bieát raèng, khi chuùng toâi döï phaàn trong vieäc choáng laïi caùi aùc ñang ñe doïa moät theá giôùi khoâng coøn laø "moät nôi cuûa tình huynh ñeä chaân chính nöõa", Thieân Chuùa baûo ñaûm vôùi taát caû nhöõng ai tín thaùc vaøo tình yeâu cuûa Ngöôøi raèng "con ñöôøng yeâu thöông môû ra tröôùc con ngöôøi vaø nhöõng noã löïc thieát laäp tình huynh ñeä phoå quaùt seõ khoâng phaûi laø voâ ích". Thay vaøo ñoù, noã löïc ñoù raát quan troïng: seõ chaúng coù ích gì neáu chuùng ta leân tieáng noùi roài laïi tìm kieám vuõ khí ñeå baûo veä mình: ñieàu caàn thieát ngaøy nay laø nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình chöù khoâng phaûi laø nhöõng keû gaây ra xung ñoät; nhöõng lính cöùu hoûa chöù khoâng phaûi laø nhöõng keû ñoát nhaø; caùc nhaø giaûng thuyeát veà hoøa giaûi chöù khoâng phaûi nhöõng keû xuùi giuïc huûy dieät.

Thaät buoàn khi thaáy raèng, nhöõng thöïc taïi cuï theå trong cuoäc soáng cuûa ngöôøi daân ñang ngaøy caøng bò boû qua ñeå phuïc vuï cho caùc möu ñoà gian traù, caùc hình thaùi kích ñoäng cuûa chuû nghóa mò daân ñang gia taêng. Nhöõng ñieàu naøy chaéc chaén khoâng giuùp cuûng coá hoøa bình vaø oån ñònh: khoâng coù thöù kích ñoäng baïo löïc naøo baûo ñaûm cho hoøa bình vaø moïi haønh ñoäng ñôn phöông khoâng giuùp thuùc ñaåy caùc tieán trình xaây döïng vaø chia seû, nhöng trong thöïc teá laïi laø moät moùn quaø cho nhöõng keû uûng hoä chuû nghóa cöïc ñoan vaø baïo löïc.

Ñeå ngaên ngöøa maâu thuaãn vaø xaây döïng hoøa bình, ñieàu caàn thieát laø chuùng ta khoâng boû qua noã löïc naøo nhaèm xoùa boû hoaøn caûnh ñoùi ngheøo vaø boùc loät trong ñoù chuû nghóa cöïc ñoan deã daøng baét reã hôn, vaø ngaên chaën doøng chaûy tieàn baïc vaø vuõ khí daønh cho nhöõng keû gaây ra baïo löïc. Thaäm chí coøn trieät ñeå hôn, chuùng ta phaûi ñaët moät daáu chaám heát cho vieäc gia taêng vuõ khí. Neáu vuõ khí ñöôïc saûn xuaát vaø baùn ra, sôùm muoän gì chuùng seõ ñöôïc söû duïng. Chæ baèng caùch ñöa ra aùnh saùng ban ngaøy, caùc leøo laùi toái taêm ñang nuoâi döôõng ung thö chieán tranh, chuùng ta môùi coù theå ngaên ngöøa caùc nguyeân nhaân thöïc söï cuûa noù. Caùc nhaø laõnh ñaïo quoác gia, caùc toå chöùc vaø giôùi truyeàn thoâng coù nghóa vuï phaûi thöïc hieän nhieäm vuï khaån caáp vaø nghieâm troïng naøy. Cuõng vaäy, taát caû chuùng ta taát caû phaûi ñoùng moät vai troø daãn ñaàu trong neàn vaên hoaù. Moãi ngöôøi trong laõnh vöïc cuûa mình, ñöôïc uûy thaùch bôûi Thieân Chuùa, bôûi lòch söû vaø bôûi töông lai, ñeå kích hoaït caùc tieán trình hoøa bình, ñeå taïo ra moät cô sôû vöõng chaéc cho caùc thoûa thuaän giöõa caùc daân toäc vaø caùc quoác gia. Toâi hy voïng ñaát nöôùc Ai Caäp cao quyù vaø ñaùng yeâu naøy, vôùi söï giuùp ñôõ cuûa Thieân Chuùa, coù theå tieáp tuïc ñaùp laïi lôøi goïi maø noù ñaõ nhaän ñöôïc nhö moät vuøng ñaát cuûa neàn vaên minh vaø giao öôùc, vaø do ñoù goùp phaàn vaøo vieäc phaùt trieån caùc tieán trình hoøa bình cho ngöôøi daân thaân yeâu cuûa mình vaø cho toaøn boä khu vöïc cuûa Trung Ñoâng.

As-salamu alaykum! Caàu mong hoøa bình ôû cuøng caùc baïn!

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page