Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã

taïi saân vaän ñoäng

cuûa löïc löôïng phoøng khoâng Ai Caäp

Ngaøy thöù hai Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Ai Caäp: Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã taïi saân vaän ñoäng cuûa löïc löôïng phoøng khoâng Ai Caäp saùng 29-4-2017.

Cairo (Vat. 29-04-2017) - Thöù baåy 29 thaùng 4 naêm 2017 laø ngaøy thöù hai Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Ai Caäp. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù hai sinh hoaït chính: ban saùng ngaøi chuû söï thaùnh leã cho tín höõu taïi vaän ñoäng tröôøng cuûa löïc löôïng phoøng khoâng, vaø ban chieàu Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ haøng giaùo só, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh taïi ñaïi chuûng vieän toaø Thöôïng Phuï coâng giaùo Copte, truôùc khi ra phi tröôøng trôû veà Roma.

Sau ñaây laø chi tieát caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã taïi saân vaän ñoäng

Luùc 8 giôø 50 Ñöùc Thaùnh Cha rôøi Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ñeå ñi xe ñeán Saân vaän ñoäng cuûa löïc löôïng phoøng khoâng caùch ñoù 19 caây soá. Saân vaän ñoäng naøy cuõng coøn goïi laø "Saân vaän ñoäng ngaøy 30 thaùng 6", laø moät phaàn trong laøng theå thao cuûa Khoâng quaân Ai Caäp, ñuôïc xaây caát vaø ñieàu khieån bôûi Boä Quoác Phoøng Ai Caäp, nhaèm muïc ñích ghi nhôù caùc chieán coâng cuûa khoâng quaân Ai Caäp trong cuoäc chieán choáng laïi Israel hoài naêm 1970. Ñaây cuõng laø nôi dieãn ra caùc traän tranh taøi boùng ñaù haïng A cuûa Ai Caäp. Hoài naêm 2015 noù cuõng laø nôi xaûy ra caùc cuoäc ñuïng ñoä giöõa caùc ngöôøi haâm moä boùng ñaù vaø caûnh saùt khieán cho 22 ngöôøi thieät maïng. Saân vaän ñoäng coù choã cho 30,000 ngöôøi. Khaùn ñaøi vaø baøn thôø ñöôïc döïng treân saân coû, hai beân coù hai leàu cho ca ñoaøn daøn nhaïc vaø caùc phoùng vieân truyeàn hình. Phía tröôùc hai beân khaùn ñaøi daønh cho maáy traêm linh muïc ñoàng teá. Chính giöõa tröôùc khaùn ñaøi laø choã daønh cho caùc quan khaùch, trong ñoù coù gheá cho toång thoáng Abd Al-Fattah Al- Sisi vaø chính quyeàn Ai Caäp cuõng nhö caùc ñaïi söù caùc nöôùc. Tín höõu ñaõ mang theo nhieâu bieåu ngöõ chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø phaát côø Toaø Thaùnh vaø bong boùng hai maàu vaøng traéng. Cuõng coù bong boùng keát nhö traøng haït ñöôïc thaû leân khi Ñöùc Thaùnh Cha tieán vaøo saân vaän ñoäng.

Thaùnh leã ñaõ baét ñaàu luùc 10 giôø saùng giôø ñòa phöông vaø ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Latinh vaø A raäp.

Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñaõ ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Taây Ban Nha, A raäp, Anh, Phaùp vaø YÙ.

Baøi Giaûng trong thaùnh leã

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa caùc baøi ñoïc Chuùa Nhaät thöù III muøa Phuïc Sinh vaø noùi:

Bình an cho anh chò em. Hoâm nay Phuùc AÂm Chuùa Nhaät thöù 3 muøa Phuïc Sinh noùi vôùi chuùng ta veà loä trình cuûa hai moân ñeä laøng Emmaus rôøi boû Gieârusalem. Moät Tin Möøng coù theå ñöôïc toùm goïn trong ba töø: cheát, phuïc sinh vaø söï soáng.

Truôùc heát laø töø cheát. Hai moân ñeä trôû veà cuoäc soáng thöôøng ngaøy cuûa hoï, traøn ñaày vôõ moäng vaø tuyeät voïng. Vò Thaày ñaõ cheát, vaø vì theá hy voïng thaät laø voâ ích. Hoï bò maát höôùng, vôõ moäng vaø thaát voïng. Con ñöôøng cuûa hoï laø moät vieäc trôû laïi ñaøng sau; noù laø moät xa rôøi kinh nghieäm ñôùn ñau cuûa Ñaáng Bò Ñoùng Ñanh. Cuoäc khuûng hoaûng cuûa Thaäp Giaù, coøn teä hôn theá nöõa "göông muø" vaø "söï ñieân daïi" cuûa Thaäp Giaù (x. 1 Cr 1,18; 2,2) xem ra ñaõ choân vuøi moïi hy voïng cuûa hoï, ñem moïi khaùt voïng cuûa hoï vaøo moà.

Hoï khoâng theå tin raèng Thaày vaø Ñaáng Cöùu Theá, Ñaáng ñaõ cho caùc keû cheát soáng laïi vaø chöõa laønh ngöôøi beänh taät, laïi coù theå keát thuùc bò treo treân thaäp giaù hoå nhuïc. Hoï ñaõ khoâng theå hieåu raèng Thieân Chuùa Toaøn Naêng ñaõ khoâng theå cöùu Ngöôøi khoûi moät caùi cheát hoå nhuïc nhö vaäy. Thaäp giaù Chuùa Kitoâ ñaõ laø thaäp giaù cuûa caùc tö töôûng cuûa hoï veà Thieân Chuùa; caùi cheát cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ laø moät caùi cheát cuûa nhöõng gì hoï ñaõ töôûng töôïng laø Thieân Chuùa. Thaät vaäy, hoï ñaõ laø nhöõng ngöôøi ñaõ cheát trong söï hieåu bieát haïn heïp cuûa hoï.

Bieát bao laàn con ngöôøi töï ñuû cho chính mình, khöôùc töø thaéng vöôït tö töôûng cuaû hoï veà Thieân Chuùa, veà moät vì thieân chuùa ñöôïc taïo döïng theo hình aûnh vaø gioáng con ngöôøi! Bieát bao laàn ta thaát voïng, khöôùc töø tin raèng söï toaøn naêng cuûa Thieân Chuùa khoâng phaûi laø söï toaøn naêng cuûa söùc maïnh, cuûa quyeàn bính, nhöng chæ laø söï toaøn naêng cuûa tình yeâu, cuûa tha thöù vaø söï soáng!

Caùc moân ñeä ñaõ nhaän bieát Chuùa Gieâsu "trong vieäc beû baùnh", trong Thaùnh Theå. Neáu chuùng ta khoâng ñeå cho böùc maøn che môø ñoâi maét chuùng ta bò xeù ra, neáu chuùng ta khoâng ñeå cho con tim chai cöùng vaø caùc thaønh kieán cuûa chuùng ta bò beû gaãy, thì chuùng ta seõ khoâng bao giôø coù theå nhaän ra göông maët cuûa Thieân Chuùa.

Thöù hai laø töø Soáng laïi. Trong caùi toái taêm cuûa ñeâm ñen nhaát, trong söï tuyeät voïng ñaûo loän nhaát, Chuùa Gieâsu ñeán gaàn caùc oâng vaø böôùc ñi treân con ñöôøng cuûa hoï ñeå hoï coù theå khaùm phaù ra raèng Ngaøi laø " ñöôøng, laø söï thaät vaø laø söï soáng " (Ga 14,6). Chuùa Gieâsu bieán ñoåi noãi thaát voïng cuûa hoï thaønh söï soáng, ñeå khi nieàm hy vong cuûa con ngöôøi bieán maát, baét ñaàu saùng leân nieàm hy voïng cuûa Thieân Chuùa : " Ñieàu khoâng theå tröôùc maét loaøi ngöôøi , thì coù theå ñoái vôùi Thieân Chuùa " (x. Lc 18, 27 ; 1,37).

Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh: khi con ngöôøi ñuïng tôùi taän ñaùy cuûa thaát baïi vaø söï baát löïc, khi noù loät boû söï vôõ moäng laø ngöôøi toát nhaát, laø töï ñuû, laø trung taâm theá giôùi, thì khi ñoù Thieân Chuùa giô tay ra cho noù ñeå bieán ñoåi ñeâm ñen cuûa noù thaønh raïng ñoâng, söï buoàn saàu cuûa noù thaønh nieàm vui, caùi cheát cuûa noù thaønh söï soáng laïi, con ñöôøng ñi thaùo lui cuûa noù thaønh vieäc trôû laïi Gieârusalem, nghóa laø trôû laïi vôùi söï soáng vaø chieán thaéng cuûa Thaäp Giaù (x. Dt 11,34).

Thaät vaäy, sau khi gaëp gôõ Ñaáng Phuïc Sinh hai moân ñeä trôû laïi traøn ñaày nieàm vui, loøng tin töôûng vaø haêng say, saün saøng laøm chöùng. Ñaáng Phuïc Sinh ñaõ khieán cho hoï soáng laïi töø trong naám moà cuûa söï khoâng tin vaø buoàn saàu cuûa hoï. Khi gaëp Ñaáng Bò Ñoùng Ñanh Phuïc Sinh hoï ñaõ tìm thaáy lôøi giaûi thích vaø söï thaønh toaøn cuûa Thaùnh Kinh, Leà Luaät vaø caùc Ngoân Söù; hoï ñaõ tìm ra yù nghóa söï thaát baïi beà ngoaøi cuûa Thaäp Giaù.

Ai khoâng ñi qua kinh nghieäm cuûa Thaäp Giaù cho tôùi söï thaät cuûa Söï Soáng Laïi, thì töï keát aùn mình soáng tuyeät voïng. Thaät theá chuùng ta khoâng theå gaëp gôõ Thieân Chuùa maø khoâng truôùc heát ñoùng ñinh caùc tö töôûng haïn heïp veà moät vì thieân chuùa phaûn aùnh söï hieåu bieát cuûa chuùng ta veà söï toaøn naêng vaø quyeàn bính cuûa Ngaøi.

Thöù ba laø töø söï soáng: Vieäc gaëp gôõ Chuùa Gieâsu phuïc sinh ñaõ bieán ñoåi cuoäc soáng cuûa hai moân ñeä, bôûi vì söï gaêp gôõ Ñaáng Phuïc Sinh bieán ñoåi moïi cuoäc soáng vaø khieán cho moïi khoâ caèn ñöôïc phong phuù. Thaät vaäy, söï Phuïc Sinh khoâng phaûi laø moät nieàm tin naûy sinh trong Giaùo Hoäi, nhöng Giaùo Hoäi ñaõ naûy sinh töø nieàm tin vaøo Söï Phuïc Sinh. Thaùnh Phaoloâ noùi: "Neáu Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng cheát, thì lôøi rao giaûng cuûa chuùng toâi troáng roãng, vaø caû ñöùc tin cuûa anh em cuõng troáng roãng" (1 Cr 15,14). Ñaáng Phuïc Sinh bieán maát khoûi maét hoï, ñeå daäy chuùng ta raèng chuùng ta khoâng theå giöõ Chuùa Gieâsu trong söï höõu hình lòch söû cuûa Ngaøi: "Phuùc cho nhöõng ai ñaõ khoâng thaáy maø ñaõ tin!" (Ga 20,29 ; x. 20,17) Giaùo Hoäi phaûi bieát vaø tin raèng Ngaøi soáng vôùi mình vaø laøm cho mình sinh ñoäng trong Thaùnh Theå, trong Thaùnh Kinh vaø trong caùc Bí Tích. Caùc moân ñeä laøng Emmaus ñaõ hieåu ñieàu naøy vaø hoï trôû laïi Gieârusalem ñeå chia seû kinh nghieäm cuûa hoï vôùi nhöõng ngöôøi khaùc: "Chuùng toâi ñaõ troâng thaáy Chuùa... Phaûi, Ngaøi ñaõ soáng laïi thaät!" (x. Lc 24,43). Ruùt tiaû töø kinh nghieäm cuûa hai moân ñeä laøng Emmaus Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Kinh nghieäm cuûa hai moân ñeä laøng Emmaus daäy chuùng ta raèng laøm ñaày caùc nôi thôø töï thaät voâ ích, neáu con tim chuùng ta troáng roãng söï kính sôï Thieân Chuùa vaø söï hieän dieän cuûa Ngaøi ; caàu nguyeän thaät voâ ích, neáu lôøi caàu höôùng tôùi Chuùa cuûa chuùng ta khoâng bieán thaønh tình yeâu thöông ñoâi vôùi ngöôøi anh em; thaät voâ ích bieát bao nhieâu ñaïo haïnh, neáu noù khoâng ñöôïc linh hoaït bôûi ñöùc tin vaø tình baùc aùi; thaät voâ ích lo laéng cho veû beà ngoaøi, bôûi vì Thieân Chuùa nhìn linh hoàn vaø traùi tim con ngöôøi (1 Sm 16,17) vaø Ngaøi gheùt söï giaû hình (x. Lc 11,37-54 ; Cv 5,3-4). Ñoái vôùi Thieân Chuùa, khoâng tin toát hôn laø moät tín höõu giaû, moät ngöôøi giaû hình! ÑTC ñònh nghóa nieàm tin ñích thöïc nhö sau : Ñöùc tin ñích thaät laø ñöùc tin khieán cho chuùng ta baùc aùi hôn, thöông xoùt hôn, lieâm chính hôn vaø nhaân baûn hôn; chính noù linh hoaït traùi tim vaø ñöa noù tôùi choã yeâu thöông heát moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät vaø khoâng thieân tö ; noù laø ñöùc tin ñöa chuùng ta tôùi choã troâng thaáy nôi ngöôøi khaùc, khoâng phaûi moät keû thuø caàn ñaùnh baïi, nhöng moät ngöôøi anh em caàn yeâu thöông, phuïc vuï vaø trôï giuùp; noù laø ñöùc tin ñöa chuùng ta tôùi choã phoå bieán, baûo veä vaø soáng neàn vaên hoaù gaëp gôõ, ñoái thoaïi, toân troïng vaø huynh ñeä; noù ñöa chuùng ta tôùi söï can ñaûm tha thöù cho ai xuùc phaïm tôùi chuùng ta, giô tay ra cho moät ngöôøi bò ngaõ; cho keû traàn truoàng maëc, cho keû ñoùi aên, thaêm vieáng ngöôøi bò tuø, trôï giuùp treû moài coâi, cho keû khaùt uoáng, cöùu giuùp ngöôøi giaø caû vaø caàn döôïc trôï giuùp (Mt 25,31-45). Loøng tin ñích thöïc laø loøng tin ñöa chuùng ta tôùi choã baûo veä caùc quyeàn cuûa ngöôøi khaùc, vôùi cuøng söùc maïnh vaø loøng haêng say maø chuùng ta duøng ñeå baûo veä caùc quyeàn cuûa chuùng ta. Thaät ra, caøng lôùn leân trong ñöùc tin vaø söï hieåu bieát bao nhieâu, thì laïi caøng lôùn leân trong söï khieâm nhöôøng vaø yù thöùc mình beù nhoû baáy nhieâu.

Anh chò em thaân meán, Thieân Chuùa chæ öa thích ñöùc tin ñöôïc tuyeân xöng vôùi cuoäc soáng, bôûi vì söï trieät ñeå duy nhaát ñöôïc chaáp nhaän ñoái vôùi caùc tín höõu laø söï trieät ñeå cuûa tình baùc aùi! Baát cöù loaïi trieät ñeå naøo khoâng ñeán töø Thieân Chuùa thì khoâng ñeïp loøng Ngaøi!.

Giôø ñaây, nhö caùc moân ñeä laøng Emmaus anh chò em haõy trôû laïi Gieârusalem cuûa anh chò em, laø cuoäc soáng thöôøng ngaøy, caùc gia ñình, coâng vieäc laøm vaø queâ höông yeâu daáu cuûa anh chò em, traøn ñaày töôi vui, can ñaûm vaø nieàm tin. Ñöøng sôï haõi môû roäng con tim cho aùnh saùng cuûa Chuùa Phuïc Sinh vaø haõy ñeå cho Ngaøi bieán ñoåi söï khoâng chaéc chaén cuûa anh chò em thaønh söùc maïnh tích cöïc cho anh chò em vaø cho ngöôøi khaùc. Ñöøng sôï haõi yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, baïn cuõng nhö thuø, bôûi vì söùc maïnh vaø kho taøng cuûa tín höõu laø trong tình yeâu soáng ñoäng. Xin Ñöùc Trinh Nöõ Maria vaø Thaùnh Gia ñaõ soáng trong vuøng ñaát ñöôïc chuùc phuùc naøy, soi saùng con tim vaø chuùc laønh cho anh chò em vaø ñaát nöôùc Ai Caäp thaân yeâu, laø quoác gia, töø bình minh cuûa Kitoâ giaùo, ñaõ tieáp nhaän vieäc rao truyeàn Tin Möøng cuûa thaùnh söû Maïccoâ vaø taïo thaønh lòch söû cuûa nhieàu vò töû ñaïo vaø moät ñoaøn nguõ caùc thaùnh nam nöõ! Al Massih Kam Bilhakika kam! Chuùa Kitoâ ñaõ phuïc sinh Ngaøi ñaõ soáng laïi thaät!

Haøng traêm linh muïc ñaõ giuùp Ñöùc Thaùnh Cha cho tín höõu röôùc Mình Thaùnh Chuùa.

Thöôïng Phuï coâng giaùo Copte ngoû lôøi tri aân Ñöùc Thaùnh Cha

Tröôùc khi Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh cuoái leã cho moïi ngöôøi, Ñöùc Ibrahim Isaac Sidrak, Thöôïng Phuï coâng giaùo Copte Alessandria, ñaõ nhaân danh Giaùo Hoäi vaø toaøn daân Ai Caäp ngoû lôøi tri aân Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaän lôøi môøi vieáng thaêm Ai Caäp. Chuyeán vieáng thaêm dieãn taû khaåu hieäu ñöôïc choïn "Vò Giaùo Hoaøng cuûa hoaø bình trong ñaát nöôùc Ai Caäp hoaø bình". Ñoù laø moät söù ñieäp cho theá giôùi vaø xaùc nhaän baûn chaát cuûa Ai Caäp laø yeâu thöông hoaø bình vaø lieân tuïc coá gaéng khaúng ñònh hoaø bình trong vuøng Trung Ñoâng vaø treân toaøn theá giôùi. Noù cuõng xaùc nhaän söï saün saøng chung soáng giöõa caùc tín höõu cuûa caùc nieàm tin khaùc nhau, vaø khaû naêng haáp thuï caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau. Ai Caäp, chieác noâi cuûa caùc toân giaùo, laø queâ höông tieáp ñoùn caùc ngoân söù vaø Thaùnh Gia aån troán kieám tìm an ninh. Ñöùc thöôïng phuï cuõng nhaéc tôùi teân goïi Phanxicoâ vaø Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt ñaõ ñöôïc Giaùo Hoäi Ai Caäp soáng saâu ñaäm, ñaëc bieät qua Coâng Nghò hoài thaùng 2 naêm 2017. Giaùo Hoäi Ai Caäp hieäp nhaát trong truyeàn thoáng cuûa mình tö töôûng thaàn hoïc cuûa Ñoâng Phöông vaø Taây Phöông, vaø roäng môû cho caùc neàn vaên hoùa khaùc nhau. Ñieàu naøy khieán cho noù ñöôïc phong phuù trong cuoäc soáng tinh thaàn, trong ñöùc tin vaø phuïng vuï, cuõng nhö trong vieäc bieåu loä Giaùo Hoäi Toâng Truyeàn.

Ñöùc Thöôïng Phuï cuõng khoâng queân caùm ôn toång thoáng Al Sisi ñaõ coù saùng kieán môøi Ñöùc Thaùnh Cha vieáng thaêm Ai Caäp, vaø laøm moïi söï ñeå giuùp cho chuyeán vieáng thaêm ñöôïc thöïc hieän thaønh coâng.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ taëng Ñöùc Thöôïng Phuï moät cheùn thaùnh, vaø Ñöùc Thöôïng Phuï taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät böùc khaéc baèng goã quyù. Sau khi ban pheùp laønh cuoái leã cho tín höõu vaø töø giaõ moïi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû veà Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ñeå duøng böõa tröa vôùi caùc Giaùm Muïc vaø ñoaøn tuyø tuøng, roài nghæ ngôi choác laùt tröôùc khi ñeán ñaïi chuûng vieän ñeå chuû söï buoåi caàu nguyeän vaø gaëp gôõ caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh.

Ñöùc Thaùnh Cha thaêm ñaïi chuûng vieän coâng giaùo copte

Luùc 14 giôø 45 giôø ñòa phöông Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ñeán ñaïi chuûng vieän coâng giaùo copte caùch ñoù 17 caây soá ñeå chuû söï buoåi caàu nguyeän coù söï tham döï cuûa haøng giaùo só, tu só vaø caùc chuûng sinh. Ñaïi chuûng vieän thaùnh Leâo Caû cuûa Toaø Thöôïng Phuï coâng giaùo Copte naèm trong khu phoá Maadi ôû ngoaïi oâ maïn nam thuû ñoâ Cairoâ. Ñaây laø nôi ña soá caùc öùng vieân linh muïc töông lai ñöôïc ñaøo taïo.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Ñöùc Thöôïng Phuï, Linh Muïc Giaùm ñoác vaø phoù giaùm ñoác ñaïi chuûng vieän, tieáp ñoùn taïi cöûa chính ñaïi chuûng vieän. Coù 10 tu só nam nöõ Beà treân giaùm tænh caùc doøng hieän dieän taïi Ai Caäp chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuïp hình löu nieäm vôùi caùc linh muïc vaø 30 chuûng sinh vaø trao ñoåi quaø taëng. Tieáp ñeán moïi ngöôøi tieán ra saân theå thao, nôi coù 1,500 ngöôøi goàm caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh hieän dieän.

Ngoû lôøi chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha Linh Muïc Toma Adly, giaùm ñoác ñaïi chuûng vieän, noùi bieán coá Ñöùc Thaùnh Cha thaêm ñaïi chuûng vieän bieåu töôïng cho söï thaùnh hieán gioáng nhö bieán coá Chuùa Gieâsu ñaõ hieän ra vôùi hai toâng ñoà treân ñöôøng veà laøng Emmaus. Ngaøi xin Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän cho caùc chuûng sinh caùc tu só vaø cho caùc vò coù traùch nhieäm ñaøo taïo hoï.

Sau ñoù moïi ngöôi haùt thaùnh vònh 121: "Toâi ngöôùc maét nhìn leân raëng nuùi, ôn phuø hoä toâi ñeán töï nôi nao? Ôn phuø hoä toâi ñeán töø Giaveâ, laø Ñaáng ñöïng neân caû ñaát trôøi...". Tieáp ñeán moïi ngöôøi nghe tuyeân ñoïc Phuùc AÂm thaùnh Maùttheâu chöông 5 ghi laïi giaùo huaán cuûa Chuùa Gieâsu: "Caùc con laø aùnh saùng theá gian..."

7 caùm doã ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán caàn maïnh meõ choáng traû

Ngoû lôøi vôùi caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn hoï veà chöùng taù, vaø taát caû nhöõng ñieàu thieän ích hoï thöïc hieän moãi ngaøy trong caùc hoaøn caûnh khoù khaên. Ñöùc Thaùnh Cha khích leä moïi ngöôøi tin töôûng, laøm chöùng taù cho söï thaät, gieo vaõi vaø vun troàng maø khoâng chôø ñôïi ñöôïc gaët haùi. Giöõa bieát bao nhieâu lyù do khieán naûn loøng vaø bieát bao ngoân söù cuûa taøn phaù keát aùn, giöõa bieát bao tieáng noùi tieâu cöïc vaø tuyeät voïng caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh laø moät söùc maïnh tích cöïc, laø aùnh saùng vaø muoái cuûa xaõ hoäi Ai Caäp, laø ñaàu maùy keùo con taàu ñi tôùi ñích. Hoï laø nhöõng ngöôøi gieo vaõi hy voïng, xaây döïng caùc caây caàu, vaø laø nhöõng ngöôøi laøm vieäc cho ñoái thoaïi vaø hoaø hôïp.

Nhöng ñieàu naøy chæ coù theå neáu hoï khoâng nhöôïng boä 7 loaïi caùm ñoã sau ñaây:

- Thöù nhaát, ñöøng ñeå cho mình bò söï tuyeät voïng vaø bi quan yeám theá loâi cuoán, nhöng bieát noi göông Chuùa Gieâsu Muïc Töû Nhaân laønh höôùng daãn ñoaøn chieân tôùi ñoàng coû xanh töôi vaø suoái nöoùc maùt, luoân traøn ñaày saùng kieán vaø oùc saùng taïo, bieát uûi an ngay caû khi con tim mình bò thöông tích, khoå ñau vì con caùi voâ ôn. Loøng trung thaønh cuûa chuùng ta vôùi Chuùa khoâng baøo gioø ñöôïc tuyø thuoäc loøng bieát ôn cuûa con ngöôøi.

- Thöù hai, ñöøng lieân tuïc than van, ñoå loãi cho ngöôøi khaùc, cho caùc thieáu soùt cuûa caùc beà treân, cho caùc ñieàu kieän cuûa giaùo hoäi hay xaõ hoäi, vaø thieáu tinh thaàn traùch nhieäm. Traùi laïi, phaûi bieát bieán ñoåi moïi chöôùng ngaïi thaønh cô may, chöù khoâng phaûi bieán moãi khoù khaên thaønh lôøi toá caùo. Ai luùc naøo cuõng than vaø laø ngöôøi khoâng muoán laøm vieäc.

- Thöù ba, ñöøng beùp xeùp vaø ganh tî gaây thöông tích cho ngöôøi khaùc, thay vì trôï giuùp ngöôøi beù nhoû lôùn leân vaø vui möøng vì caùc thaønh coâng cuûa caùc anh chò em khaùc. Ganh tî laø moät beänh ung thö daàn moøn gieát cheát cô theå.

- Thöù boán, ñöøng so saùnh mình vôùi ngöôøi khaùc. Khaùc bieät dieãn taû söï phong phuù. Moãi ngöôøi laø duy nhaát. So saùnh khieán ta rôi vaøo thuø haän hay kieâu caêng, löôøi bieáng vaø bò teâ lieät. Phaûi bieát taäp soáng söï khaùc bieät tình tình, caùc ñaëc suûng vaø yù kieán, trong laéng nghe vaø ngoan ngoaõn ñoái vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn.

- Thö naêm laø caùm doã cuûa "chuû tröông Pharaoâ", nghiaõ laø cöùng loøng vaø kheùp kín ñoái vôùi Chuùa, caûm thaáy mình cao hôn ngöôøi khaùc, veânh vang ñoøi ñöôïc phuïc vuï thay vì phuïc vuï.

- Thö saùu laø caùm doã cuûa caù nhaân chuû nghóa, nhö ngaïn ngöõ Ai caäp coù noùi: "Toâi, vaø sau toâi laø luït hoàng thuyû", chæ bieát nghó ñeán mình thay vì nghó tôùi tha nhaân, vaø khoâng heà xaáu hoå. Giaùo Hoäi laø coäng ñoaøn vaø ôn cöùu roãi cuûa moät chi theå gaén lieàn vôùi söï thaùnh thieän cuûa taát caû moïi ngöôøi.

- Caùm doã thöù baåy laø böôùc ñi maø khoâng coù ñòa baøn vaø muïc ñích. Ñaùnh maát ñi caên tính cuûa mình, "khoâng laø thòt cuõng khoâng laø caù". Soáng vôùi con tim chia reõ vaø tinh thaàn theá tuïc, queân ñi tình yeâu ñaàu ñôøi cuûa mình. Khoâng coù caên tính roõ raøng ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán böôùc ñi maø khoâng coù ñònh höôùng, thay vì höôùng daãn ngöôøi khaùc thì bò laïc ñöôøng. Caên tính thaät cuûa caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh laø con caùi Giaùo Hoäi Ai Caäp, coù caùc goác reã cao quyù coå xöa, thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, nhö moät caây ñaâm reã saâu duôùi ñaát vaø lôùn leân trôøi.

Choáng laïi caùc caùm doã naøy khoâng deã. Nhöng neáu ñaâm reã saâu, ôû laïi trong Chuùa Gieâsu thì coù theå chieán thaéng chuùng. Caøng ñaâm reã saâu trong Chuùa, chuùng ta caøng soáng ñoäng vaø phong phuù. Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät ñeà cao cuoäc soáng ñan tu, laø kho taøng voâ giaù maø Giaùo Hoäi Ai Caäp ñaõ coáng hieán cho Giaùo Hoäi. Ngaøi khích leä caùc ñan só kín muùc töø göông cuûa thaùnh Phaoloâ aån tu, thaùnh Antonio vaø caùc Thaùnh Giaùo Phuï sa maïc vaø caùc ñan só. Ñöùc Thaùnh Cha xin Thaùnh Gia che chôû vaø chuùc laønh cho haøng giaùo só tu só vaø chuûng sinh vaø tín höõu toaøn Giaùo Hoäi taïi Ai Caäp, giuùp hoï chu toaøn söù meänh laø aùnh saùng vaø muoái men taïi ñaây. Ngaøi xin Chuùa ban cho hoï nhieàu hoa traùi cuûa Thaùnh Linh.

Sau khi ban pheùp laønh Ñöùc Thaùnh Cha töø giaõ moïi ngöôøi ñeå ñi xe ra phi tröôøng quoác teá Cairo caùch ñoù 40 caây soá ñaùp maùy bay trôû veà Roma.

Leã nghi giaõ bieät taïi phi tröôøng

Leã nghi giaõ bieät ñaõ dieãn ra taïi phi tröôøng luùc 16 giôø 45 giôø ñòa phöông. Toång thoáng Al Sisi ñaõ tieáp ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi cöûa vaøo khu vöïc daønh cho thöôïng khaùch vaø vaøo phoøng danh döï ñaøm ñaïo vôùi ngaøi moät luùc. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ duyeät qua haøng chaøo danh döï, roài chaøo töø bieät toång thoáng tröôùc khi leân thang maùy bay.

Maùy bay ñaõ caát caùch rôøi phi tröôøng thuû ñoâ Cairoâ cuûa Ai Caäp luùc sau 17 giôø vaø veà tôùi Roma sau 3 giôø 30 phuùt bay. Töø phi tröôøng Ciampino Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe veà Vaticaêng, keát thuùc chuyeán vieáng thaêm muïc vuï Ai Caäp hai ngaøy.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page