Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh leã Tieäc ly cuûa Chuùa
taïi nhaø tuø Paliano, Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh
Yeâu ñeán cuøng.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã Tieäc ly cuûa Chuùa taïi nhaø tuø Paliano, Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, 13-04-2017.
Italia (WHÑ 15-04-2017) - Theo chöông trình ñaõ aán ñònh, luùc 3 giôø chieàu thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 13 thaùng 04 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ rôøi Santa Marta ñeán nhaø tuø Paliano, thuoäc tænh Frosinone, giaùo phaän Palestrina, ñeå cöû haønh Thaùnh Leã Tieäc ly cuûa Chuùa.
Ñeán nôi luùc 4g15, ngaøi gaëp gôõ caùc tuø nhaân, sau ñoù cöû haønh Thaùnh Leã. Trong Thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ röûa chaân cho 12 tuø nhaân - trong ñoù coù ba phuï nöõ vaø moät ngöôøi Hoài giaùo, ngöôøi naøy seõ laõnh nhaän bí tích Thaùnh taåy vaøo thaùng Saùu tôùi; moät ngöôøi Argentina, moät ngöôøi Albania vaø saùu ngöôøi Italia. Trong soá caùc tuø nhaân naøy, coù hai ngöôøi bò keát aùn tuø chung thaân, coøn nhöõng ngöôøi khaùc seõ maõn haïn tuø trong khoaûng töø naêm 2019 ñeán naêm 2073.
Sau baøi Phuùc aâm, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù baøi giaûng ngaén - khoâng soaïn saün - nhö sau:
* * *
Chuùa Gieâsu ñaõ aên böõa toái cuøng vôùi caùc moân ñeä trong Böõa Tieäc Ly vaø, Phuùc AÂm noùi, Ngöôøi bieát giôø cuûa Ngöôøi ñaõ ñeán, giôø phaûi boû theá gian naøy maø veà vôùi Chuùa Cha. Ngöôøi bieát raèng Ngöôøi seõ bò phaûn boäi vaø seõ bò Giuña giao noäp vaøo ngay ñeâm aáy. "Ngöôøi ñaõ yeâu thöông nhöõng keû thuoäc veà mình, nhöõng keû coøn ôû trong theá gian, vaø Ngöôøi yeâu hoï ñeán cuøng". Thieân Chuùa yeâu thöông nhö theá naøy: yeâu ñeán cuøng. Vaø Ngöôøi hieán maïng soáng mình cho töøng ngöôøi trong chuùng ta, vaø Ngöôøi töï haøo veà ñieàu naøy vaø muoán ñieàu naøy bôûi vì Ngöôøi laø tình yeâu: "Yeâu ñeán cuøng". Ñieàu aáy khoâng deã daøng, vì taát caû chuùng ta ñeàu laø toäi nhaân; taát caû chuùng ta ñeàu coù nhöõng giôùi haïn, khieám khuyeát, vaø raát nhieàu thöù khaùc. Moïi ngöôøi chuùng ta ñeàu coù theå yeâu thöông, nhöng chuùng ta khoâng gioáng nhö Thieân Chuùa, Ñaáng yeâu thöông ñeán cuøng maø khoâng xeùt ñeán nhöõng heä quaû. Vaø Ngöôøi ñaõ laøm göông, ñeå chuùng ta hieåu ñöôïc ñieàu naøy. Ñaáng laø "ñaàu", laø Thieân Chuùa, ñaõ röûa chaân cho caùc moân ñeä. Röûa chaân laø moät tuïc leä cuûa thôøi ñoù, phaûi laøm tröôùc böõa tröa vaø böõa toái, vì thôøi ñoù ñöôøng khoâng ñöôïc traûi nhöïa vaø ngöôøi ñi ñöôøng chaân dính ñaày buïi. Vì theá, moät trong nhöõng cöû chæ khi ñoùn moät ngöôøi vaøo nhaø, vaø duøng böõa, laø röûa chaân cho ngöôøi aáy. Ñoù laø vieäc laøm cuûa caùc noâ leä, nhöng Chuùa Gieâsu ñaõ ñaûo ngöôïc coâng vieäc vaø chính Ngöôøi laøm ñieàu aáy. Simon khoâng muoán ñeå cho Thaày laøm, nhöng Chuùa Gieâsu ñaõ giaûi thích cho oâng raèng caàn phaûi nhö theá, vì Ngöôøi ñeán theá gian ñeå phuïc vuï, phuïc vuï chuùng ta, trôû neân noâ leä cho chuùng ta, ñeå ban söï soáng cuûa Ngöôøi cho chuùng ta, ñeå yeâu thöông ñeán cuøng.
Hoâm nay, khi toâi ñeán ñaây, coù nhieàu ngöôøi treân ñöôøng noùi raèng: "Ñoù laø Ñöùc giaùo hoaøng, ngaøi laø ñaàu, laø ngöôøi ñöùng ñaàu Giaùo hoäi..." Chuùa Gieâsu laø ñaàu cuûa Hoäi Thaùnh; ñuùng theá! Ñöùc giaùo hoaøng laø hình aûnh cuûa Chuùa Gieâsu vaø toâi cuõng muoán laøm ñieàu töông töï nhö Chuùa ñaõ laøm. Trong nghi thöùc naøy, cha xöù röûa chaân caùc tín höõu. Coù moät söï ñaûo ngöôïc: ngöôøi xem ra laø ngöôøi lôùn nhaát phaûi laøm coâng vieäc cuûa ngöôøi noâ leä, nhöng laø ñeå gieo tình yeâu, gieo yeâu thöông giöõa chuùng ta. Hoâm nay toâi khoâng baûo anh chò em haõy ñi vaø röûa chaân cho nhau: noùi theá haún chæ laø ñuøa vui. Nhöng toâi seõ noùi ñeán bieåu töôïng, ñeán hình aûnh: toâi seõ baûo anh chò em raèng neáu coù theå giuùp ñôõ, thì haõy laøm moät coâng vieäc phuïc vuï ôû ñaây, trong nhaø tuø naøy, cho ngöôøi baïn tuø cuûa mình, anh chò em haõy laøm ñieàu ñoù.
Bôûi vì ñoù laø tình yeâu, cuõng gioáng nhö röûa chaân vaäy. Ñoù laø laøm ngöôøi phuïc vuï ngöôøi khaùc. Coù laàn khi caùc moân ñeä tranh caõi nhau xem ai laø ngöôøi lôùn nhaát, quan troïng nhaát, Chuùa Gieâsu lieàn baûo: "Ai muoán laøm ngöôøi quan troïng, phaûi trôû neân nhoû beù vaø laøm ñaày tôù cuûa moïi ngöôøi". Vaø ñoù laø ñieàu Ngöôøi ñaõ laøm; Thieân Chuùa ñaõ laøm ñieàu ñoù vôùi chuùng ta. Ngöôøi phuïc vuï chuùng ta. Ngöôøi laø ñaày tôù - cuûa moïi ngöôøi chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi ñaùng thöông, taát caû chuùng ta! Nhöng Ngöôøi cao caû; Ngöôøi toát laønh. Vaø Ngöôøi yeâu thöông chuùng ta nhö chuùng ta laø. Vì theá, khi cöû haønh nghi thöùc naøy, chuùng ta nghó ñeán Thieân Chuùa, ñeán Chuùa Gieâsu. Ñaây khoâng phaûi laø moät nghi thöùc taàm thöôøng, maø laø moät cöû chæ ñeå töôûng nhôù nhöõng gì Chuùa Gieâsu ñaõ laøm cho chuùng ta. Sau ñoù, Ngöôøi caàm laáy baùnh vaø ban cho chuùng ta Thaân mình cuûa Ngöôøi; caàm laáy cheùn röôïu vaø ban cho chuùng ta Maùu cuûa Ngöôøi. Tình yeâu cuûa Thieân Chuùa laø nhö theá ñoù. Hoâm nay chuùng ta haõy chæ suy nghó veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa.
(WHÑ, 15.04.2017)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ