Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong Leã Laù taïi Vatican ngaøy 9 thaùng Tö naêm 2017

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Leã Laù taïi Vatican ngaøy 9 thaùng Tö naêm 2017.

Vatican (VietCatholic News 9-04-2017) - Saùng Chuùa Nhaät 9 thaùng Tö naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Leã Laù taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Trong phaàn ñaàu leã, Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc nhôû raèng hoâm nay coäng ñoaøn tuï hoïp nôi ñaây ñeå cuøng toaøn theå Giaùo Hoäi khai maïc tuaàn thaùnh töôûng nieäm maàu nhieäm Vöôït Qua, töùc laø cuoäc thöông khoù vaø Phuïc Sinh cuûa Ñöùc Ki-toâ. Ñeå chuaån bò Tuaàn Thaùnh, trong suoát muøa chay, chuùng ta ñaõ caàu nguyeän, thoáng hoái, chia seû tình thöông vaø côm aùo cho nhau.

Chuùa Nhaät Leã Laù hoâm nay laø ngaøy kyû nieäm Ñaáng Cöùu Theá vaøo thaønh thaùnh Gieâ-ru-sa-lem ñeå hoaøn taát maàu nhieäm Vöôït Qua ñem laïi cho loaøi ngöôøi ôn cöùu ñoä, chuùng ta haõy ñem caû nieàm tin maø haêng haùi böôùc theo Ngöôøi. Xin Ngöôøi ban ôn ñeå chuùng ta thoâng phaàn ñau khoå maø Ngöôøi ñaõ chòu treân thaäp Giaù, haàu ñöôïc chia seû vinh quang Phuïc Sinh vaø söï soáng cuûa Ngöôøi.

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cuõng nhaéc nhôû raèng khi Tuaàn Thaùnh baét ñaàu, chuùng ta neân chieâm ngaém khoâng chæ vinh quang khi daân chuùng tung hoâ Chuùa Gieâsu laø Vua khi Ngaøi vaøo thaønh Gieârusalem, nhöng cuõng phaûi chieâm ngaém söï ñau khoå maø Ngöôøi phaûi chòu ñöïng tröôùc khi cheát, vaø ñieàu naøy ngaøy nay chuùng ta vaãn phaûi chöùng kieán trong cô man nhöõng ngöôøi ñau khoå vì chieán tranh, baïo löïc vaø cheá ñoä noâ leä hieän ñaïi.

Khi Giaùo Hoäi böôùc vaøo tuaàn leã tröôùc khi Chuùa Gieâsu traûi qua cuoäc thöông khoù, vaø caùi cheát, Chuùa khoâng yeâu caàu chuùng ta chieâm ngöôõng Ngaøi chæ qua caùc tranh aûnh, hoaëc qua caùc ñoaïn phim ñöôïc löu haønh treân internet. Khoâng. Khoâng phaûi nhö theá.

Thay vaøo ñoù, Chuùa Gieâsu hieän dieän "trong nhieàu anh chò em cuûa chuùng ta ngaøy hoâm nay ñang chòu ñöïng nhöõng ñau khoå: hoï bò khoå ñau vì cheá ñoä lao ñoäng noâ leä, vì nhöõng bi kòch gia ñình, vaø beänh taät".

Nhieàu ngöôøi cuõng ñau khoå vì "chieán tranh vaø naïn khuûng boá, töø nhöõng nguoàn lôïi nhuaän khieán cho ngöôøi ta vuõ trang vaø saün saøng taán coâng. Nhieàu phuï nöõ vaø nam giôùi bò löøa doái, bò xaâm phaïm nhaân phaåm, bò boû rôi."

Nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha xaûy ra gaàn nhö ñoàng thôøi vôùi vuï ñaùnh bom taïi thuû ñoâ Cairo cuûa Ai Caäp. Thaät vaäy, ngay vaøo luùc Ñöùc Thaùnh Cha baét caàu cöû haønh cuoäc röôùc laù taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ thì taïi vuøng phuï caän Tanta cuûa thuû ñoâ Cairo, Ai Caäp nôi Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm trong vaøi tuaàn tôùi ñaây, khuûng boá Hoài Giaùo ñaõ taán coâng vaøo nhaø thôø Thaùnh George cuûa Coâng Giaùo Coptic.

Ñaøi truyeàn hình quoác gia cuûa Ai Caäp cho bieát ít nhaát 21 ngöôøi bò thieät maïng vaø hôn 50 ngöôøi khaùc bò thöông trong vuï noå bom töï saùt xaûy ra vaøo luùc 10h saùng giôø ñòa phöông khi haøng traêm caùc tín höõu Coâng Giaùo Coptic ñang tuï taäp chuaån bò caùc nghi thöùc laøm pheùp laù.

Caûnh töôïng töø beân trong nhaø thôø ra ñeán beân ngoaøi thaät laø kinh hoaøng vôùi nhöõng nhöõng thi theå ñaãm maùu naèm baát ñoäng.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

"Chuùa Gieâsu ôû trong hoï, trong moãi ngöôøi, vôùi nhöõng hình aûnh theâ thaûm vaø nhöõng tieáng keâu laïc gioïng, Ngaøi muoán ñöôïc nhìn vaøo maét, ñöôïc nhìn nhaän, vaø yeâu thöông"

Söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâsu trong moãi anh chò em naøy khoâng phaûi laø "moät Chuùa Gieâsu khaùc", nhöng "chính laø cuøng moät Chuùa Gieâsu ñaõ vaøo thaønh Gieârusalem khi ñöôïc ngöôøi ta vaãy chaøo baèng caùc nhaønh laù. Ñoù cuõng chính laø cuøng moät Chuùa Jeâsus ñaõ bò ñoùng ñinh treân caây thaäp giaù vaø ñaõ cheát giöõa hai ngöôøi troäm cöôùp".

"Chuùng ta khoâng coù Chuùa naøo khaùc ngoaøi Chuùa Jeâsus, Ñaáng laø vò vua khieâm nhöôøng cuûa coâng lyù, loøng thöông xoùt vaø bình an".

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ noùi nhö treân vaø khích leä caùc tín höõu suy ngaãm veà nhöõng ñau khoå cuûa Chuùa Gieâsu trong Tuaàn Thaùnh vaø tìm kieám Ngöôøi treân göông maët cuûa nhöõng ngöôøi anh chò em ñau khoå cuûa chuùng ta.

Nhö thöôøng leä, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ baét ñaàu vôùi vieäc laøm pheùp laù taïi caây coät cao ôû trung taâm cuûa quaûng tröôøng. Sau khi laøm pheùp laù, ngaøi chuû söï moät cuoäc röôùc kieäu leân baøn thôø chính, nôi Ñöùc Thaùnh Cha tieáp tuïc cöû haønh phaàn coøn laïi cuûa Thaùnh leã.

Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn boä baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:

Buoåi cöû haønh ngaøy hoâm nay coù theå noùi ñöôïc laø vöøa ngoït ngaøo vöøa cay ñaéng. Vöøa coù nieàm vui laïi ñoàng thôøi laïi coù nhöõng saàu buoàn. Chuùng ta kyû nieäm vieäc Chuùa vaøo thaønh Gieârusalem vôùi nhöõng tieáng tung hoâ Ngaøi laø Vua cuûa nhöõng ngöôøi theo Ngaøi. Tuy nhieân, chuùng ta cuõng long troïng coâng boá baøi töôøng thuaät Tin Möøng veà cuoäc thöông khoù cuûa Ngaøi. Trong söï töông phaûn saâu saéc naøy, traùi tim chuùng ta caûm nghieäm chæ moät chuùt xíu nhöõng gì chính Chuùa Gieâsu ñaõ phaûi caûm nhaän trong loøng vaøo ngaøy hoâm ñoù, khi Ngaøi vui möøng vôùi nhöõng baïn beø vaø khoùc loùc cho thaønh Gieârusalem.

Trong ba möôi hai naêm nay qua, khía caïnh vui möøng cuûa ngaøy Chuùa Nhaät naøy ñaõ ñöôïc phong phuù hoùa nhôø nhieät tình cuûa giôùi treû, nhôø vaøo vieäc cöû haønh Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi. Naêm nay, bieán coá naøy ñöôïc cöû haønh ôû caáp giaùo phaän, nhöng ôû Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, noù seõ ñöôïc ñaùnh daáu baèng moät khoaûng khaéc saâu saéc vaø caûm ñoäng khi thaùnh giaù Ñaïi Hoäi Giôùi Treû Theá Giôùi ñöôïc nhöõng ngöôøi treû cuûa Krakoùw truyeàn laïi cho caùc baïn treû ñeán töø Panama.

Baøi Phuùc AÂm maø chuùng ta ñaõ nghe tröôùc cuoäc röôùc laù (xem Mt 21: 1-11) töôøng thuaät vieäc Chuùa Gieâsu xuoáng khoûi Nuùi OÂ-liu treân löng moät con löøa chöa ai côõi bao giôø. Baøi Phuùc AÂm keå laïi nhieät tình cuûa nhöõng ngöôøi theo Chuùa ñaõ hoan ngheânh Thaày mình baèng nhöõng tieáng tung hoâ vui möøng, vaø chuùng ta coù theå hình dung trong taâm trí mình söï phaán khôûi cuûa nhöõng treû em vaø thanh thieáu nieân trong thaønh khi tham gia vaøo söï phaán khích naøy. Chính Chuùa Gieâsu cuõng thaáy trong söï chaøo ñoùn vui nhoän naøy moät söùc maïnh khoâng theå lay ñoäng cuûa Thieân Chuùa. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi Phariseâu böïc töùc veà chuyeän naøy, Ngaøi traû lôøi: "Toâi baûo caùc oâng: hoï maø laøm thinh, thì soûi ñaù cuõng seõ keâu leân" (Lc 19:40).

Tuy nhieân, Chuùa Gieâsu, Ñaáng hoaøn taát lôøi Kinh Thaùnh, ñi vaøo thaønh thaùnh theo caùch naøy, khoâng phaûi nhö moät ngöôøi ban phaùt nhöõng sai laàm, aûo töôûng, cuõng chaúng phaûi moät tieân tri thôøi môùi, hay moät keû löøa ñaûo. Ñuùng hôn, Ngaøi chính thaät laø Ñaáng Messia, laø Ñaáng ñöôïc sai ñeán nhö moät ngöôøi toâi tôù, toâi tôù cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa con ngöôøi, vaø Ngaøi ñang tieán daàn ñeán cuoäc thöông khoù cuûa mình. Ngaøi laø moät "beänh nhaân" vó ñaïi, laø Ñaáng gaùnh chòu taát caû nhöõng ñau khoå cuûa nhaân loaïi.

Vì vaäy, khi chuùng ta haân hoan tung hoâ Vua cuûa chuùng ta, chuùng ta haõy cuøng suy nghó veà nhöõng ñau khoå maø Ngaøi seõ phaûi chòu ñöïng trong tuaàn naøy. Chuùng ta haõy nghó ñeán nhöõng lôøi phæ baùng vaø xuùc phaïm, nhöõng baãy raäp vaø phaûn boäi, noãi buoàn bò boû rôi vaø moät baûn aùn baát coâng, nhöõng cuù ñaám, nhöõng roi ñoøn vaø caùi vöông mieän ñaày nhöõng gai nhoïn. .. Vaø cuoái cuøng laø con ñöôøng thaùnh giaù daãn ñeán nôi chòu ñoùng ñinh.

Ngaøi ñaõ noùi roõ ñieàu naøy vôùi caùc moân ñeä cuûa mình: "Ai muoán theo Thaày, phaûi töø boû chính mình, vaùc thaäp giaù mình maø theo" (Mt 16:24). Chuùa Gieâsu chaúng bao giôø höùa danh döï vaø thaønh coâng. Caùc saùch Phuùc AÂm ñeàu noùi roõ raøng veà ñieàu naøy. Ngaøi ñaõ luoân caûnh baùo baïn beø cuûa mình raèng ñaây laø con ñöôøng cuûa Ngaøi, vaø raèng chieán thaéng cuoái cuøng chæ coù theå ñaït ñöôïc qua cuoäc thöông khoù vaø thaäp giaù. Taát caû ñieàu naøy cuõng ñuùng cho chuùng ta nöõa. Chuùng ta haõy caàu xin aân suûng ñöôïc beàn ñoã theo Chuùa Gieâsu moät caùch trung thaønh, khoâng phaûi baèng lôøi noùi maø baèng haønh ñoäng. Chuùng ta haõy caàu xin söï kieân nhaãn ñeå vaùc laáy thaäp giaù cuûa chuùng ta, khoâng phaûi töø choái hay ñaët noù sang moät beân, maø laø tìm kieám Ngaøi ñeå chaáp nhaän thaäp giaù vaø vaùc thaäp giaù haøng ngaøy.

Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñoùn nhaän nhöõng lôøi tung hoâ hosannas cuûa ñaùm ñoâng, bieát roõ raèng nhöõng lôøi tung hoâ vaïn tueá naøy seõ sôùm ñöôïc tieáp noái baèng nhöõng tieáng keâu: "Ñoùng ñinh noù ñi!" Chuùa khoâng yeâu caàu chuùng ta chieâm ngöôõng Ngaøi chæ qua caùc tranh aûnh, hoaëc qua caùc ñoaïn phim ñöôïc löu haønh treân internet. Khoâng. Khoâng phaûi nhö theá. Chuùa Gieâsu hieän dieän trong nhieàu anh chò em cuûa chuùng ta ngaøy hoâm nay ñang chòu ñöïng nhöõng ñau khoå: hoï bò khoå ñau vì cheá ñoä lao ñoäng noâ leä, vì nhöõng bi kòch gia ñình, vaø beänh taät. Hoï cuõng ñau khoå vì chieán tranh vaø naïn khuûng boá, vì nhöõng nguoàn lôïi nhuaän khieán cho ngöôøi ta vuõ trang vaø saün saøng taán coâng. Nhieàu phuï nöõ vaø nam giôùi bò löøa doái, bò xaâm phaïm nhaân phaåm, bò vöùt boû.

Chuùa Gieâsu ôû trong hoï, trong moãi ngöôøi, vôùi nhöõng hình aûnh theâ thaûm vaø nhöõng tieáng keâu laïc gioïng, Ngaøi muoán ñöôïc nhìn vaøo maét, ñöôïc nhìn nhaän, vaø yeâu thöông.

Ñoù khoâng phaûi laø moät Chuùa Gieâsu khaùc, nhöng chính laø cuøng moät Chuùa Gieâsu ñaõ vaøo thaønh Gieârusalem giöõa nhöõng nhaønh laù vaãy chaøo. Ñoù cuõng chính laø cuøng moät Chuùa Gieâsu ñaõ bò ñoùng ñinh treân caây thaäp giaù vaø ñaõ cheát giöõa hai ngöôøi troäm cöôùp. Chuùng ta khoâng coù Chuùa naøo khaùc ngoaøi Ngaøi: laø Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø vò vua khieâm nhöôøng cuûa coâng lyù, loøng thöông xoùt vaø bình an.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page