Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
khai maïc Muøa Chay 2017
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ khai maïc Muøa Chay 2017.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã thöù Tö Leã Tro.
Roma (WHÑ 03-03-2017) - Tieáp noái moät truyeàn thoáng ñaõ coù töø laâu ñôøi, chieàu thöù Tö Leã Tro 01 thaùng 03 naêm 2017, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khai maïc Muøa Chay 2017 vôùi cuoäc röôùc saùm hoái töø tu vieän Thaùnh Anselmoâ cuûa Doøng Beâneâñictoâ ñeán nhaø thôø Thaùnh Sabina cuûa Doøng Ña Minh treân ñoài Aventinoâ. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh Thaùnh Leã vaø nghi thöùc xöùc tro.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha khai trieån Baøi ñoïc 1 trích trong saùch Tieân tri Gioâen (2,12-18) vaø môøi goïi moïi ngöôøi trôû veà cuøng Chuùa, trôû veà vôùi traùi tim hay thöông xoùt cuûa Chuùa Cha, ñeå thôû baèng hôi thôû söï soáng cuûa Thieân Chuùa.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã:
"Caùc ngöôi haõy heát loøng trôû veà vôùi Ta# haõy trôû veà cuøng Chuùa" (Gioâen 2, 12.13). Lôøi keâu goïi aáy ñöôïc tieân tri Gioâen göûi ñeán daân chuùng nhaân danh Chuùa; khoâng tröø ai caû: "Haõy trieäu taäp caùc cuï giaø, tuï hoïp ñaùm thieáu nhi, cuõng nhö treû thô coøn ñang buù, caû taân lang# vaø taân nöông" (c. 16). Toaøn daân trung tín ñöôïc trieäu taäp ñeán thôø phöôïng Thieân Chuùa cuûa hoï, "vì Ngöôøi nhaân töø vaø hay thöông xoùt, chaäm giaän vaø giaøu tình thöông" (c. 13).
Caû chuùng ta cuõng muoán ñoùn nhaän lôøi keâu goïi naøy; chuùng ta muoán trôû veà vôùi traùi tim hay thöông xoùt cuûa Chuùa Cha. Trong muøa aân suûng naøy, baét ñaàu vaøo ngaøy hoâm nay, moät laàn nöõa chuùng ta haõy höôùng maét nhìn leân loøng thöông xoùt cuûa Chuùa. Muøa Chay laø con ñöôøng daãn ñeán chieán thaéng cuûa loøng thöông xoùt ñoái vôùi taát caû nhöõng gì muoán nghieàn naùt chuùng ta hoaëc haï thaáp chuùng ta vaøo ñieàu gì ñoù khoâng xöùng ñaùng vôùi phaåm giaù cuûa con caùi Thieân Chuùa. Muøa Chay laø con ñöôøng ñi töø noâ leä ñeán töï do, töø ñau khoå ñeán nieàm vui, töø söï cheát ñeán söï soáng. Cuøng vôùi daáu hieäu cuûa tro, chuùng ta leân ñöôøng, ñieàu ñoù nhaéc nhôû chuùng ta veà nguoàn goác cuûa mình: chuùng ta ñöôïc laáy töø ñaát, ñöôïc laøm baèng buïi tro. Ñuùng theá, nhöng chuùng ta laø tro buïi trong baøn tay yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ thoåi thaàn khí söï soáng vaøo moãi ngöôøi chuùng ta, vaø Ngaøi vaãn muoán laøm nhö vaäy. Thieân Chuùa vaãn muoán ban cho chuùng ta hôi thôû söï soáng, cöùu chuùng ta khoûi taát caû caùc thöù hôi thôû khaùc: hôi thôû ngoät ngaït do söï ích kyû cuûa chuùng ta, do tham voïng nhoû nhen vaø thoùi thôø ô caâm nín - söï ngoät ngaït aáy boùp ngheït tinh thaàn, thu heïp taàm nhìn cuûa chuùng ta vaø laøm cho traùi tim chuùng ta teâ lieät.
Hôi thôû söï soáng cuûa Thieân Chuùa cöùu chuùng ta khoûi söï ngaït thôû voán laøm cho loøng tin cuûa chuùng ta taét ngaám, loøng meán chuùng ta nguoäi ñi vaø nieàm hy voïng cuûa chuùng ta taøn luïi. Soáng Muøa Chay laø khao khaùt hôi thôû söï soáng maø Cha chuùng ta khoâng ngöøng ban taëng giöõa vuõng buøn lòch söû cuûa chuùng ta.
Hôi thôû söï soáng cuûa Thieân Chuùa giaûi thoaùt chuùng ta khoûi söï ngaït thôû maø chuùng ta raát thöôøng khoâng yù thöùc, hoaëc trôû neân quaù quen vôùi ñieàu coù veû nhö bình thöôøng aáy, ngay caû khi chuùng ta caûm nhaän ñöôïc nhöõng haäu quaû cuûa noù. Chuùng ta nghó ñieàu ñoù laø bình thöôøng vì chuùng ta ñaõ quaù quen vôùi vieäc hít thôû baàu khí maø trong ñoù hy voïng ñaõ tieâu tan, baàu khí cuûa buoàn baõ vaø cam chòu, baàu khí ngoät ngaït cuûa hoang mang vaø thuø ñòch.
Muøa Chay laø thôøi gian ñeå noùi khoâng. Noùi khoâng vôùi söï ngaït thôû thieâng lieâng do tình traïng oâ nhieãm gaây ra bôûi thoùi thôø ô, bôûi yù nghó raèng cuoäc soáng cuûa ngöôøi khaùc khoâng phaûi laø moái quan taâm cuûa toâi, vaø bôûi nhöõng toan tính taàm thöôøng hoaù cuoäc soáng, nhaát laø cuoäc soáng cuûa nhöõng ai ñang bò bieát bao ñieàu hôøi hôït ñeø naëng treân thaân xaùc. Muøa Chay laø thôøi gian noùi khoâng vôùi tình traïng oâ nhieãm ñoäc haïi cuûa nhöõng lôøi noùi troáng roãng vaø voâ nghóa, cuûa nhöõng lôøi chæ trích cay ñoäc vaø voäi vaõ, cuûa nhöõng phaân tích toái giaûn khoâng naém baét ñöôïc tính phöùc taïp cuûa vaán ñeà, nhaát laø caùc vaán ñeà cuûa nhöõng ngöôøi ñau khoå nhaát.
Muøa Chay laø thôøi gian ñeå noùi khoâng vôùi söï ngaït thôû cuûa moät thöù caàu nguyeän laøm cho chuùng ta yeân löông taâm, cuûa moät kieåu baùc aùi laøm cho chuùng ta töï maõn, cuûa moät loaïi aên chay laøm cho chuùng ta thaáy mình ñaïo ñöùc. Muøa Chay laø thôøi gian ñeå noùi khoâng vôùi söï ngaït thôû phaùt sinh töø nhöõng moái töông quan loaïi tröø, cöù muoán tìm Thieân Chuùa nhöng laïi traùnh neù thöông tích cuûa Chuùa Kitoâ nôi nhöõng veát thöông cuûa anh chò em mình: noùi toùm laïi, taát caû nhöõng hình thöùc linh ñaïo giaûm thieåu nieàm tin vaøo moät neàn vaên hoaù kheùp kín, moät neàn vaên hoaù loaïi tröø.
Muøa Chay laø thôøi gian ñeå nhôù laïi. Ñoù laø thôøi gian ñeå suy ngaãm vaø töï hoûi mình raèng chuùng ta seõ ra sao neáu Thieân Chuùa ñoùng cöûa ñoái vôùi chuùng ta. Chuùng ta seõ ra sao neáu khoâng coù loøng thöông xoùt cuûa Chuùa, loøng thöông xoùt chaúng bao giôø meät moûi tha thöù cho chuùng ta vaø luoân cho chuùng ta cô hoäi ñeå baét ñaàu laïi? Muøa Chay laø thôøi gian ñeå töï hoûi mình raèng chuùng ta seõ ôû ñaâu neáu khoâng coù söï giuùp ñôõ cuûa bieát bao ngöôøi, nhöõng ngöôøi baèng nhieàu caùch aâm thaàm ñaõ chìa tay cho chuùng ta vaø vôùi nhöõng caùch raát cuï theå ñaõ cho chuùng ta nieàm hy voïng ñeå coù theå baét ñaàu laïi?
Muøa Chay laø thôøi gian ñeå baét ñaàu hít thôû laïi. Ñoù laø thôøi gian môû loøng mình ra vôùi hôi thôû cuûa Ñaáng Duy nhaát coù khaû naêng bieán ñoåi chuùng ta laø buïi ñaát thaønh con ngöôøi. Ñoù khoâng phaûi laø thôøi gian xeù aùo tröôùc söï döõ ôû quanh chuùng ta, nhöng laø daønh choã trong cuoäc ñôøi chuùng ta cho taát caû nhöõng ñieàu thieän haûo maø chuùng ta coù theå laøm. Ñoù laø thôøi gian ñeå truùt boû nhöõng gì coâ laäp chuùng ta, nhoát kín vaø laøm teâ lieät chuùng ta. Muøa Chay laø thôøi gian cuûa loøng thöông xoùt, laø luùc, cuøng vôùi taùc giaû Thaùnh vònh, chuùng ta coù theå noùi: "Xin haõy ban laïi cho chuùng con nieàm vui ôn cöùu roãi cuûa Chuùa, xin laáy tinh thaàn quaûng ñaïi ñôõ naâng chuùng con", ñeå chuùng con coù theå laáy ñôøi mình maø ca ngôïi Chuùa (x. Tv 51, 12.15), vaø ñeå taám thaân buïi tro cuûa chuùng con - nhôø quyeàn naêng hôi thôû söï soáng cuûa Chuùa - seõ trôû neân "haït buïi ñöôïc yeâu thöông".
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ