Baøi giaûng cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ

trong giôø haùt Kinh Chieàu

taïi nhaø thôø "Caùc Thaùnh" cuûa Anh giaùo ôû Roma

"Soáng söù vuï trong aùnh saùng cuûa loøng thöông xoùt ñeå hoaø giaûi".

Baøi giaûng cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ trong giôø haùt Kinh Chieàu taïi nhaø thôø "Caùc Thaùnh" cuûa Anh giaùo ôû Roma.

Roma (WHÑ 27-02-2017) - Nhö tin ñaõ ñöa, Chuùa nhaät 26 thaùng Hai naêm 2017, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ ñeán thaêm Nhaø thôø "Caùc Thaùnh" cuûa Anh giaùo ôû Roma ñeå döï leã kyû nieäm 200 naêm ngaøy Giaùo hoäi Anh giaùo cöû haønh phuïng vuï laàn ñaàu tieân ôû Roma (27 thaùng Möôøi naêm 1816).

Trong dòp naøy, Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ tham döï giôø Kinh Chieàu theo phuïng vuï Anh giaùo; vaø taïi buoåi haùt Kinh Chieàu naøy, Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ coù baøi giaûng nhö sau:

Anh Chò Em thaân meán,

Toâi muoán caûm ôn Anh Chò Em ñaõ coù nhaõ yù môøi toâi tham döï leã kyû nieäm naøy cuûa giaùo xöù cuøng vôùi Anh Chò Em. Hôn hai traêm naêm ñaõ qua keå töø khi buoåi phuïng vuï Anh giaùo coâng khai ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc taïi Roma daønh cho moät nhoùm cö daân ngöôøi Anh ôû thaønh phoá naøy. Töø ñoù ñaõ coù bao thay ñoåi ôû Roma vaø treân theá giôùi. Trong hai theá kyû qua, cuõng ñaõ coù nhieàu ñoåi thay giöõa Anh giaùo vaø Coâng giaùo, laø nhöõng ngöôøi trong quaù khöù ñaõ töøng nhìn nhau vôùi aùnh maét nghi ngôø vaø thuø ñòch. Ngaøy nay, vôùi taâm tình taï ôn Chuùa, chuùng ta nhaän ra nhau nhö chuùng ta thaät söï laø theá: anh chò em trong Chuùa Kitoâ, qua pheùp röûa chung cuûa chuùng ta. Nhö nhöõng ngöôøi baïn vaø nhöõng ngöôøi haønh höông, chuùng ta muoán cuøng nhau tieán böôùc, cuøng nhau ñi theo Ñöùc Gieâsu Kitoâ Chuùa chuùng ta.

Anh Chò Em ñaõ môøi toâi laøm pheùp cho böùc icoân Chuùa Kitoâ Cöùu Theá. Chuùa Kitoâ nhìn chuùng ta, vaø aùnh maét cuûa Chuùa laø aùnh maét cuûa söï cöùu roãi, cuûa tình yeâu vaø loøng thöông xoùt. Cuõng chính aùnh maét ñaày thöông xoùt aáy ñaõ ñaâm thaáu con tim cuûa caùc Toâng ñoà, laø nhöõng ngöôøi boû laïi quaù khöù sau löng ñeå baét ñaàu moät haønh trình ñôøi soáng môùi, ñeå ñi theo vaø loan baùo Chuùa. Trong böùc icoân naøy, khi Chuùa Gieâsu ñoaùi nhìn chuùng ta, Ngöôøi nhö cuõng môøi goïi chuùng ta: "Con coù saün saøng töø boû moïi söï cuûa quaù khöù cuûa con ñeå theo Thaày khoâng? Con coù muoán laøm söù giaû tình yeâu vaø loøng thöông xoùt cuûa Thaày khoâng?"

AÙnh maét xoùt thöông cuûa Thieân Chuùa laø khôûi nguoàn cuûa toaøn boä thöøa taùc vuï Kitoâ giaùo. Toâng ñoà Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta ñieàu aáy, qua nhöõng lôøi ngaøi vieát cho caùc tín höõu Coârintoâ maø chuùng ta vöøa nghe. Ngaøi vieát: "Thieân Chuùa ñoaùi thöông giao cho chuùng toâi coâng vieäc phuïc vuï, neân chuùng toâi khoâng sôøn loøng naûn chí" (2 Cr 4, 1). Thöøa taùc vuï cuûa chuùng ta xuaát phaùt töø loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, loøng thöông xoùt aáy naâng ñôõ taùc vuï cuûa chuùng ta vaø giöõ cho noù luoân coù söùc soáng.

Thöïc teá, khoâng phaûi luùc naøo Thaùnh Phaoloâ cuõng coù moái töông quan deã chòu vôùi coäng ñoaøn ôû Corintoâ, nhö nhöõng böùc thö cuûa ngaøi ñaõ cho thaáy. Ñaõ töøng coù moät chuyeán vieáng thaêm ñau xoùt ñeán coäng ñoaøn naøy, vôùi nhöõng lôøi leõ maïnh meõ trong thö vieát. Nhöng ñoaïn naøy cho thaáy Phaoloâ ñaõ vöôït qua nhöõng baát ñoàng trong quaù khöù. Khi soáng söù vuï cuûa mình trong aùnh saùng cuûa loøng thöông xoùt ñaõ ñoùn nhaän, ngaøi khoâng ñaàu haøng nhöõng chia reõ, nhöng ra söùc hoaø giaûi. Khi chuùng ta, coäng ñoaøn nhöõng Kitoâ höõu ñöôïc röûa toäi, thaáy mình ñöùng tröôùc nhöõng baát ñoàng vaø quay veà vôùi dung maïo ñaày thöông xoùt cuûa Chuùa Kitoâ ñeå vöôït qua nhöõng baát ñoàng aáy, chuùng ta seõ yeân taâm bieát raèng mình ñang laøm nhö Thaùnh Phaoloâ ñaõ laøm nôi moät trong nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ höõu ñaàu tieân.

Thaùnh Phaoloâ ñaõ xoay xôû vôùi coâng vieäc naøy nhö theá naøo, ñaõ baét ñaàu töø choã naøo? Baèng loøng khieâm toán, voán khoâng chæ laø moät ñöùc tính ñeïp, nhöng coøn laø moät vaán ñeà veà caên tính. Phaoloâ töï nhaän mình laø moät ngöôøi toâi tôù, ngaøi khoâng rao giaûng chính mình, nhöng rao giaûng Ñöùc Gieâsu Kitoâ laø Chuùa (c. 5). Vaø ngaøi thi haønh söù vuï naøy theo loøng thöông xoùt ñöôïc baøy toû cho ngaøi (c. 1.): khoâng döïa vaøo khaû naêng hay söùc maïnh cuûa chính mình, nhöng tin töôûng raèng Thieân Chuùa ñang doõi nhìn vaø laáy loøng thöông xoùt naâng ñôõ söï yeáu ñuoái cuûa mình. Trôû neân khieâm toán coù nghóa laø ra khoûi mình, nhìn nhaän mình phuï thuoäc vaøo Thieân Chuùa nhö moät ngöôøi aên xin loøng thöông xoùt: ñaây laø ñieåm khôûi ñaàu ñeå Thieân Chuùa coù theå hoaït ñoäng trong chuùng ta. Moät vò cöïu chuû tòch Hoäi ñoàng Theá giôùi caùc Giaùo hoäi ñaõ moâ taû vieäc truyeàn giaùo cuûa Kitoâ giaùo laø "moät ngöôøi aên xin baûo moät ngöôøi aên xin khaùc bieát coù theå xin baùnh ôû ñaâu". Toâi tin laø Thaùnh Phaoloâ cuõng ñoàng yù nhö theá. Ngaøi caûm nhaän mình ñaõ "ñöôïc nuoâi döôõng baèng loøng thöông xoùt" vaø öu tieân cuûa ngaøi laø chia seû baùnh cho nhöõng ngöôøi khaùc: ñoù laø nieàm vui ñöôïc Chuùa yeâu vaø yeâu Chuùa.

Ñoù laø ñieàu quyù giaù nhaát cuûa chuùng ta, laø kho taøng cuûa chuùng ta, vaø chính trong boái caûnh naøy maø Phaoloâ trình baøy moät trong nhöõng hình aûnh noåi tieáng nhaát cuûa ngaøi, hình aûnh maø moïi ngöôøi chuùng ta coù theå aùp duïng cho chính mình: "chuùng toâi chöùa ñöïng kho taøng aáy trong nhöõng bình saønh" (c. 7). Chuùng ta chæ laø nhöõng chieác bình saønh, nhöng chuùng ta laïi mang trong mình nhöõng kho taøng vó ñaïi nhaát cuûa theá gian. Caùc tín höõu Corintoâ bieát roõ raèng thaät laø ngu ngoác khi ñöïng ñoà quyù giaù trong bình saønh, tuy reû tieàn nhöng deã vôõ. Ñöïng ñoà giaù trò trong ñoù seõ coù nguy cô bò maát. Phaoloâ, moät toäi nhaân ñöôïc tha thöù, ñaõ khieâm toán nhaän ra mình mong manh nhö chieác bình saønh. Nhöng ngaøi caûm nghieäm vaø bieát raèng chính ôû nôi ñoù maø ñau khoå cuûa con ngöôøi môû ra cho haønh ñoäng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa; Chuùa thöïc hieän nhöõng ñieàu kyø dieäu. Ñoù laø caùch thöùc "quyeàn naêng phi thöôøng" cuûa Thieân Chuùa hoaït ñoäng (c. 7).

Tin töôûng vaøo söùc maïnh khieâm toán naøy, Phaoloâ phuïc vuï Tin Möøng. Noùi veà maáy keû choáng ñoái ngaøi ôû Corintoâ, Phaoloâ goïi hoï laø nhöõng "Toâng ñoà sieâu ñaúng" (2 Cr 12,11), coù leõ coù chuùt mæa mai, vì hoï ñaõ pheâ bình ngaøi laø yeáu ñuoái coøn hoï thì khoâng. Traùi laïi, Phaoloâ daïy raèng chæ khi naøo chuùng ta nhaän mình laø nhöõng bình saønh yeáu ñuoái, laø nhöõng toäi nhaân luoân caàn ñeán loøng thöông xoùt, thì kho taøng cuûa Thieân Chuùa môùi ñöôïc tuoân ñoå vaøo chuùng ta vaø qua chuùng ta, cho nhöõng ngöôøi khaùc. Baèng khoâng, chuùng ta seõ chæ chaát ñaày caùc kho baùu cuûa mình, voán hö thoái trong nhöõng chieác bình ra veû xinh ñeïp. Neáu chuùng ta nhaän ra yeáu ñuoái cuûa mình vaø xin ôn tha thöù, thì loøng thöông xoùt chöõa laønh cuûa Thieân Chuùa seõ toûa saùng ôû trong chuùng ta vaø seõ toû loä ra beân ngoaøi; qua chuùng ta, moät caùch naøo ñoù nhöõng ngöôøi khaùc seõ nhaän thaáy veû ñeïp khaû aùi cuûa dung maïo Chuùa Kitoâ.

Moät luùc naøo ñoù, coù leõ vaøo luùc khoù khaên nhaát cuûa coäng ñoaøn ôû Coârintoâ, Toâng ñoà Phaoloâ ñaõ huyû chuyeán vieáng thaêm Corintoâ maø ngaøi ñaõ döï ñònh, cuõng nhö khoâng nhaän nhöõng quaø taëng cuûa hoï maø leõ ra ngaøi seõ nhaän (2 Cr 1,15-24). Maëc duø nhöõng caêng thaúng vaãn toàn taïi trong tình baïn giöõa hai beân, nhöng nhöõng caêng thaúng aáy khoâng phaûi laø tieáng noùi cuoái cuøng. Moái töông quan ñaõ ñöôïc phuïc hoài vaø Phaoloâ laïi ñoùn nhaän nhöõng taëng phaåm ñeå giuùp ñôõ Giaùo hoäi taïi Gieârusalem. Caùc tín höõu ôû Corintoâ laïi tieáp tuïc coäng taùc vôùi caùc coäng ñoaøn khaùc ñaõ ñöôïc Phaoloâ ñeán thaêm, ñeå naâng ñôõ nhöõng ai tuùng thieáu. Ñaây laø moät daáu hieäu maïnh meõ cuûa söï hieäp thoâng ñöôïc ñoåi môùi. Coâng vieäc maø coäng ñoaøn cuûa Anh Chò Em ñang thöïc hieän cuøng vôùi caùc coäng ñoaøn noùi tieáng Anh khaùc ôû Roma coù theå ñöôïc nhìn trong aùnh saùng naøy. Thaät vaäy, söï hieäp thoâng vöõng chaéc ñang phaùt trieån vaø ñöôïc xaây döïng khi moïi ngöôøi cuøng nhau laøm vieäc ñeå giuùp ñôõ nhöõng ai tuùng thieáu. Nhôø chöùng taù chung trong coâng vieäc baùc aùi, khuoân maët ñaày thöông xoùt cuûa Chuùa Gieâsu trôû neân höõu hình trong thaønh phoá cuûa chuùng ta.

Laø ngöôøi Coâng giaùo vaø ngöôøi Anh giaùo, chuùng ta khieâm toán taï ôn vì, sau nhieàu theá kyû nghi kî laãn nhau, giôø ñaây chuùng ta nhaän ra ñöôïc raèng aân suûng hieäu quaû cuûa Chuùa Kitoâ cuõng ñang hoaït ñoäng nôi ngöôøi khaùc. Chuùng ta taï ôn Chuùa vì mong muoán xích laïi gaàn nhau hôn giöõa caùc Kitoâ höõu ñang gia taêng, bieåu loä trong vieäc cuøng nhau caàu nguyeän vaø cuøng nhau laøm chöùng cho Tin Möøng, nhaát laø nôi nhieàu hình thöùc phuïc vuï cuûa chuùng ta. Ñoâi khi, tieán ñoä trong haønh trình höôùng tôùi söï hieäp thoâng troïn veïn cuûa chuùng ta döôøng nhö chaäm laïi vaø baáp beânh, nhöng hoâm nay chuùng ta laïi ñöôïc khích leä qua cuoäc gaëp gôõ naøy. Laàn ñaàu tieân, moät Giaùm muïc Roma ñeán thaêm coäng ñoaøn cuûa Anh Chò Em. Ñoù laø moät hoàng aân vaø cuõng laø moät traùch nhieäm: traùch nhieäm cuûng coá moái quan heä cuûa chuùng ta, ñeå ca ngôïi Chuùa Kitoâ, trong vieäc phuïc vuï Tin Möøng vaø phuïc vuï thaønh phoá naøy.

Chuùng ta haõy khích leä nhau trôû neân nhöõng ngöôøi moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu caøng ngaøy caøng trung tín, caøng ngaøy caøng thoaùt khoûi nhöõng thaønh kieán cuûa mình trong quaù khöù vaø caøng ngaøy caøng mong muoán caàu nguyeän cho ngöôøi khaùc vaø vôùi ngöôøi khaùc. Moät daáu hieäu toát ñeïp cuûa mong muoán naøy laø hoâm nay dieãn ra "leã keát nghóa" giöõa giaùo xöù Caùc Thaùnh cuûa Anh Chò Em vaø giaùo xöù Caùc Thaùnh Coâng Giaùo. Nguyeän xin caùc thaùnh cuûa moãi heä phaùi Kitoâ giaùo, ñang hieäp thoâng troïn veïn treân Gieârusalem thieân quoác, môû ra cho chuùng ta döôùi traàn theá naøy con ñöôøng coù theå daãn ñeán moät haønh trình Kitoâ giaùo huynh ñeä chung. Nôi naøo chuùng ta hieäp nhaát trong Danh Chuùa Gieâsu, nôi ñoù coù Chuùa (x. Mt 18,20), vaø Ngaøi ñöa maét xoùt thöông nhìn ñeán chuùng ta, keâu goïi chuùng ta hieán thaân troïn veïn cho hieäp nhaát vaø tình yeâu. Xin toân nhan Chuùa chieáu soi Anh Chò Em, gia ñình cuûa Anh Chò Em vaø toaøn theå coäng ñoaøn naøy!

Minh Ñöùc chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page