Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ
tieáp phaùi ñoaøn Do Thaùi giaùo
Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ tieáp phaùi ñoaøn Do Thaùi giaùo.
Roma (WHÑ 25-02-2017) - Saùng thöù Naêm 23 thaùng 02 naêm 2017, taïi Saûnh ñöôøng Clementine trong Ñieän Vatican, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ tieáp moät phaùi ñoaøn quoác teá goàm caùc nhaø trí thöùc Do Thaùi giaùo, do "ngöôøi baïn vaø ngöôøi anh em" ngöôøi Argentina cuûa ngaøi laø Rabbi Abraham Skorka, daãn ñaàu. Phaùi ñoaøn ñaõ trao taëng Ñöùc giaùo hoaøng moät aán baûn môùi cuûa saùch Torah. Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ coù baøi phaùt bieåu chaøo möøng vaø caûm ôn nhö sau:
Caùc baïn thaân meán,
Toâi thaân aùi chaøo taát caû caùc baïn, caùc baïn ñaõ ñeán taëng toâi moät aán baûn môùi vaø quyù cuûa saùch Torah. Toâi caûm ôn Rabbi Abraham Skorka, laø ngöôøi anh em vaø ngöôøi baïn cuûa toâi, veà nhöõng lôøi toát ñeïp cuûa ngaøi, vaø toâi raát bieát ôn taát caû caùc baïn veà cöû chæ aân caàn naøy ngaøy hoâm nay, ñaõ ñöa chuùng ta ñeán vôùi nhau quanh saùch Torah nhö moät moùn quaø cuûa Chuùa, maëc khaûi cuûa Chuùa, vaø lôøi cuûa Chuùa.
Saùch Torah, maø thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ goïi laø "Giaùo huaán sinh ñoäng cuûa Thieân Chuùa haèng soáng" (Phaùt bieåu taïi leã kyû nieäm hai möôi laêm naêm Tuyeân ngoân "Nostra Aetate", ngaøy 06-12-1990, 3), bieåu loä tình yeâu hieàn phuï vaø thaúm saâu cuûa Thieân Chuùa, moät tình yeâu theå hieän baèng nhöõng lôøi noùi vaø haønh ñoäng cuï theå, moät tình yeâu trôû thaønh giao öôùc. Chính töø ngöõ giao öôùc naøy laïi aâm vang nôi caùc hieäp hoäi ñaõ ñöa chuùng ta ñeán vôùi nhau. Thieân Chuùa laø beân vó ñaïi nhaát vaø trung thaønh nhaát cuûa giao öôùc. Ngaøi ñaõ keâu goïi Abraham quy tuï moät daân toäc ñeå trôû thaønh moät phuùc laønh cho moïi daân toäc treân maët ñaát. Chuùa muoán moät theá giôùi trong ñoù con ngöôøi, nam vaø nöõ, gaén boù vôùi Ngaøi vaø nhôø ñoù seõ soáng hoaø hôïp vôùi nhau vaø vôùi taïo thaønh. Giöõa bieát bao lôøi noùi cuûa con ngöôøi daãn ñeán chia reõ vaø caïnh tranh, nhöõng lôøi thaùnh thieâng naøy cuûa giao öôùc môû ra cho taát caû chuùng ta nhöõng con ñöôøng thieän haûo ñeå cuøng nhau böôùc ñi. Chính aán phaåm naøy laø keát quaû cuûa moät "giao öôùc" giöõa nhöõng ngöôøi thuoäc nhieàu quoác tòch, nhieàu löùa tuoåi vaø nieàm tin toân giaùo khaùc nhau, ñaõ cuøng tham gia vaøo noã löïc chung naøy.
Cuoäc ñoái thoaïi huynh ñeä vaø coù heä thoáng giöõa ngöôøi Do Thaùi vaø ngöôøi Kitoâ höõu ñaõ coù töø laâu vaø raát hieäu quaû, ñöôïc thöïc hieän qua nhöõng cuoäc gaëp gôõ hôïp taùc ñang dieãn ra. Moùn quaø maø caùc baïn taëng cho toâi hoâm nay hoaøn toaøn laø moät phaàn cuûa cuoäc ñoái thoaïi naøy, voán khoâng chæ theå hieän baèng lôøi maø coøn baèng nhöõng cöû chæ. Vieäc giôùi thieäu bao quaùt baûn vaên vaø giaûi thích cuûa ngöôøi bieân taäp nhaán maïnh caùch tieáp caän mang tính ñoái thoaïi naøy vaø truyeàn ñaït moät nhaõn quan vaên hoaù côûi môû, loøng toân troïng laãn nhau vaø söï bình an phuø hôïp vôùi söù ñieäp thieâng lieâng cuûa Torah. Caùc nhaân vaät toân giaùo quan troïng thöïc hieän aán baûn môùi naøy ñaõ ñaëc bieät quan taâm caû ñeán khía caïnh vaên chöông cuûa baûn vaên laãn phaàn minh hoïa ñaày maøu saéc laøm taêng theâm giaù trò cho aán phaåm.
Tuy nhieân, moãi aán baûn cuûa Thaùnh Kinh laïi coù moät giaù trò tinh thaàn vöôït xa giaù trò vaät chaát cuûa noù. Toâi xin Chuùa chuùc laønh cho taát caû nhöõng ai ñaõ ñoùng goùp vaøo coâng trình naøy, vaø moät caùch ñaëc bieät, chuùc laønh cho taát caû caùc baïn. Moät laàn nöõa, caù nhaân toâi xin baøy toû loøng bieát ôn ñoái vôùi caùc baïn. Xin caûm ôn.
(Nguoàn: Bolletino)
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ