Ngöôøi khôûi dieãn phaùn quyeát
hôïp phaùp hoùa phaù thai cuûa Toái Cao Phaùp Vieän Myõ
trôû thaønh chieán só choáng phaù thai
Ngöôøi khôûi dieãn phaùn quyeát hôïp phaùp hoùa phaù thai cuûa Toái Cao Phaùp Vieän Myõ trôû thaønh chieán só choáng phaù thai.
Texas (VietCatholic News 21-02-2017) - Tin McCorvey qua ñôøi ngaøy 18 thaùng Hai naêm 2017 khieán ngöôøi ta nghó tôùi ñieàu nghòch lyù vó ñaïi dieãn ra vôùi phong traøo phoø phaù thai cuûa Hoa Kyø suoát töø naêm 1973 ñeán nay.
Thöïc vaäy, naêm ñoù, Toái Cao Phaùp Vieän Hoa Kyø ra phaùn quyeát Roe v. Wade chính thöùc hôïp phaùp hoùa phaù thai treân caû nöôùc. Nhöng Roe chæ laø teân naëc danh ñeå ñi kieän thaåm phaùn Wade cuûa Tieåu Bang Texas ñaõ khoâng cho coâ phaù thai. Teân thaät cuûa Roe chính laø Norma McCorvey, ngöôøi thöïc söï chöa bao giôø phaù thai tuy coù tìm caùch phaù thai nhöng bò luaät sö löøa neân khoâng phaù.
Moät khôûi ñaàu khoù khaên
Theo Washington Post soá ngaøy 18 thaùng Hai naêm 2017, McCorvey laø teân choàng, teân thaät laø Norma Nelson, sinh ôû Simmesport, La., ngaøy 22 thaùng Chín naêm 1947. Cha coâ, moät thôï söûa maùy truyeàn hình, phaàn lôùn vaéng boùng trong ñôøi coâ.
Coâ lôùn leân taïi Texas, soáng moät phaàn tuoåi thieáu nieân trong moät tröôøng noäi truù Coâng Giaùo vaø tröôøng caûi taïo daønh cho caùc thieáu nieân buïi ñôøi. Maù cuûa coâ cho hay: baø thöôøng ñaùnh ñaäp con gaùi trong nhöõng luùc giaän döõ vì taùc phong "ñi hoang" cuûa coâ trong vieäc chung chaï tính duïc vôùi caû ñaøn oâng laãn ñaøn baø.
Coøn ôû tuoåi thieáu nieân, Norma ñaõ coù moät cuoäc hoân nhaân vaén voûi vôùi moät coâng nhaân ngaønh saét, teân laø Elwood "Woody" McCorvey. Maù coâ ñaõ phaûi nuoâi döôõng ñöùa con gaùi cuûa hai ngöôøi. Beù thô thöù hai cuûa coâ, sinh khoâng giaù thuù, ñaõ ñöôïc moät gia ñình khaùc nhaän laøm con nuoâi.
Coâ cho hay coâ mang thai ñöùa con thöù ba lieân heä tôùi vuï Roe v. Wade trong moät moái tình ôû Dallas. Moät luaät sö veà vieäc nhaän con nuoâi giôùi thieäu coâ tôùi gaëp Linda Coffee, moät ngöôøi, cuõng nhö Sarah Weddington, môùi toát nghieäp tröôøng luaät vaø ñang ñi kieám moät thaân chuû ñeå thöû nghieäm tính hôïp hieán cuûa luaät phaù thai cuûa Texas.
Theo Leslie J. Reagan, moät söû gia vaø taùc giaû cuoán "When Abortion Was a Crime: Women, Medecine, and Law in the United States, 1867-1973", vaøo thôøi aáy, nhieàu phuï nöõ khaù giaû muoán phaù thai thöôøng tôùi caùc tieåu bang hoaëc caùc nöôùc cho pheùp thuû tuïc naøy.
Caùc phuï nöõ nhö McCorvey, khoâng tieàn baïc ñeå ñi xa, coù moät soá choïn löïa khoâng ñöôïc thoaû ñaùng laém. Hoï phaûi phoù thaùc cho nhöõng ngöôøi cung caáp thuû tuïc phaù thai khoâng coù chuyeân moân veà y khoa hoaëc phaûi töï phaù thai laáy, nhöõng vieäc laøm thöôøng mang tôùi keát quaû nhieãm truøng hay cheát choùc, hoaëc ñaønh tieáp tuïc mang thai.
McCorvey khoâng phaûi laø ngöôøi khôûi kieän ñaàu tieân muoán thaùch thöùc luaät phaùp tieåu bang, nhöng vuï Roe v. Wade laø vuï ñaàu tieân ñaït tôùi dieãn trình thöôïng toá leân Toái Cao Phaùp Vieän. Coâ duøng teân giaû Jane Roe ñeå baûo veä quyeàn tö rieâng. Beân bò, Wade, chính laø chaùnh aùn quaän Dallas, moät vieân chöùc chòu traùch nhieäm thi haønh luaät leä phaù thai cuûa Texas.
Theo Wikipedia, dieãn trình thöôïng toá cuûa coâ dieãn ra nhö sau: Thaùng Saùu naêm 1969, Norma McCorvey thaáy mình coù thai ñöùa con thöù ba. Baïn beø khuyeân coá neân khai man laø bò cöôõng hieáp ñeå ñöôïc phaù thai hôïp phaùp. Nhöng vì khoâng coù phuùc trình cuûa caûnh saùt, neân vuï khai man naøy voâ giaù trò. Coâ beøn nghó tôùi vieäc phaù thai baát hôïp phaùp, nhöng cô sôû phaù thai baát hôïp phaùp ñaõ bò caûnh saùt ñoùng cöûa. Cuoái cuøng coâ ñöôïc giôùi thieäu tôùi hai luaät sö Linda Coffee vaø Sarah Weddington.
Naêm 1970, Hai luaät sö treân noäp ñôn leân Toøa AÙn Quaän vuøng Baéc Texas cho McCorvey vôùi teân giaû Jane Roe, luùc naøy khoâng coøn cho laø mình bò hieáp daâm nöõa. Beân bò, nhö ñaõ thaáy, laø chaùnh aùn Henry Wade. Thaùng Saùu naêm 1970, 3 chaùnh aùn cuûa Toøa Quaän, tuy tuyeân boá luaät phaù thai cuûa Texas khoâng hôïp hieán, nhöng khoâng ra leänh ngöng chaáp haønh luaät leä naøy.
Thaønh thöû Roe v. Wade ñöôïc trình leân Toái Cao Phaùp Vieän ngay naêm 1970. Vì nhieàu vuï khaùc, vuï naøy maõi tôùi 13 thaùng Möôøi Hai naêm 1971 môùi baét ñaàu ñöôïc xöû. Ngay ôû voøng lyù chöùng ñaàu tieân, 7 quan toøa ñeàu muoán choáng laïi luaät phaù thai cuûa Texas, tuy vôùi nhöõng lyù chöùng khaùc nhau. Chaùnh aùn ñöôïc uûy nhieäm vieát lyù chöùng laø Blackburn. OÂng naøy cho raèng luaät cuûa Texas mô hoà. Neân qua thaùng 5 naêm 1972, oâng ñeà nghò vuï naøy neân laáy lyù chöùng laïi vaø vieäc laáy chöùng lyù laïi dieãn ra ngaøy 11 thaùng Möôøi naêm 1972. Vaø Toái Cao Phaùp Vieän ra phaùn quyeát ngaøy 22 thaùng Gieâng naêm 1973 vôùi ña soá 7 choáng 2 uûng hoä Roe. Theo phaùn quyeát naøy, phaù thai laø moät quyeàn caên baûn döôùi Hieán Phaùp Hoa Kyø. YÙ kieán cuûa phe ña soá minh nhieân baùc boû lyù chöùng "quyeàn soáng" cuûa baøo thai.
Nhöng phaùn quyeát treân khoâng coù taùc duïng gì vôùi Norma McCorvey, vì ñeán luùc ñoù, ñöùa con maø coâ muoán truïc thai ñaõ 2 tuoåi röôõi vaø ñaõ cho ngöôøi khaùc laøm con nuoâi!
Theo Washington Post ngaøy 22 thaùng Gieâng naêm 2016, coâ tieáp tuïc giöõ bí maät veà teân Roe cho tôùi naêm 1980 khi coâ coâng khai tieát loä vai troø cuûa mình trong vuï kieän. Sau ñoù, naêm 1994, coâ ñaõ xuaát baûn cuoán "I Am Roe", noùi roõ haønh trình cuûa mình xuyeân qua theá giôùi tranh ñaáu quyeàn sinh saûn, moái lieân heä vôùi phuï nöõ vaø vieäc uûng hoä phoø phaù thai cuûa mình.
Coâ noùi vôùi tôø New York Times naêm 1994 raèng "toâi laø ngöôøi ñaøn baø ñôn sô vôùi moät neàn giaùo duïc lôùp chín chæ muoán phuï nöõ khoûi bò xaùch nhieãu hay keát aùn. Toâi chæ muoán ñaëc aân ñöôïc moät beänh xaù saïch seõ ñeå tieán haønh thuû tuïc... Toâi chöa bao giôø ñöôïc ñaëc aân vaøo moät beänh xaù phaù thai, naèm xuoáng vaø ñöôïc phaù thai. Ñoù laø ñieàu duy nhaát toâi chöa coù".
Nhöng chæ non moät naêm sau, moät baøi baùo khaùc cuõng cuûa New York Times cho ta nhöõng nhaän ñònh khaùc haún khi coâ ñöôïc röûa toäi gia nhaäp Kitoâ Giaùo naêm 1995. Coâ taùi sinh, trôû thaønh moät tín ñoà Phuùc AÂm ngoan ñaïo vaø baét ñaàu laøm vieäc cho Operation Rescue, moät nhoùm choáng phaù thai.
Khoâng thoaûi maùi trong theá giôùi hôïm hónh
Caâu truyeän xaåy ra nhö sau: Sau phaùn quyeát cuûa Toái Cao Phaùp Vieän, coâ laøm vieäc trong caùc beänh xaù phaù thai "coá gaéng laøm vui loøng moïi ngöôøi vaø coá gaéng laøm ngöôøi phoø choïn löïa (pro choice) ñeán cuøng", coâ noùi vôùi taäp san Time nhö theá.
Nhöng coâ cho bieát "ñoù laø moät gaùnh raát naëng". Theo coâ, haäu caûnh xaõ hoäi trong tö caùch moät ñöùa treû boû hoïc luùc coøn ôû trung hoïc khieán coâ thaáy khoâng thoaûi maùi giöõa nhöõng nhaø tranh ñaáu phaàn lôùn thuoäc giai caáp thöôïng löu vaø hoïc haønh cao caáp, nhöõng ngöôøi goùp tay bieán phaù thai thaønh moät vaán ñeà coù taàm quan troïng khaån tröông cho quoác gia trong caùc thaäp nieân 1960 vaø 1970.
Coù laàn coâ phaùt bieåu "toâi khoâng ñuû toát ñoái vôùi hoï... toâi chæ laø moät ñöùa treû cuûa ñöôøng phoá". Khoâng laï gì, khi gaëp muïc sö Benham, coâ ñaõ quyeát ñònh rôøi boû theá giôùi hôïm hónh naøy.
Töø thuø thaønh baïn
Theo Washington Post, khi muïc sö Flip Benham môû moät vaên phoøng cho nhoùm choáng phaù thai cuûa oâng beân caïnh beänh xaù phaù thai, nôi Norma McCorvey laøm vieäc, caû hai nhìn nhau döôùi caùi nhìn yù thöùc heä rieâng cuûa mình. McCorvey coi nhoùm cuûa Benham laø "nhöõng teân giaû hình ñoài baïi, tinh thaàn thaáp heøn, phun löûa, ra veû moä ñaïo, töï cho mình laø chính tröïc, cuoàng tín".
Coøn Muïc Sö Benham thì cho tôø New York Times: oâng laäp vaên phoøng "ngay ôû coång hoûa nguïc".
Nhöõng "keû giaû hình" maø McCorvey noùi ñeán töøng ñuoåi ñöôïc moät baùc só phaù thai ra khoûi Dallas vaø töøng ñoùng cöûa moät beänh xaù phaù thai khaùc trong thaønh phoá. Vaø ñieàu Muïc Sö Benham goïi laø "coång hoûa nguïc" chính laø chuû nhaân cuûa ngöôøi phuï nöõ ñöôïc bieát nhieàu hôn döôùi teân giaû maø coâ töøng söû duïng trong vuï thöôïng toá leân Toái Cao Phaùp Vieän ñeå hôïp phaùp hoùa vieäc phaù thai.
Haàu nhö khoâng coù ngöôøi naøo nghó raèng McCorvey vaø Muïc Söï Benham laøm laùng gieàng laâu vôùi nhau ñöôïc. Vaø tuyeät ñoái khoâng ai ngôø tröôùc khi naêm 1995 qua ñi, hoï laïi coù theå goïi nhau laø baèng höõu. Cuõng khoâng ai ngôø cuoäc haïnh ngoä cuûa hoï laïi daãn McCorvey ñeán choã daønh heát quaõng ñôøi coøn laïi, cho tôùi Thöù Baåy 18 thaùng 2 naêm 2017, laøm moät ngöôøi choáng laïi phong traøo maø tröôùc ñoù coâ töøng laø moät bieåu töôïng.
"Loøng khieâm nhöôøng cuûa oâng ñaõ laøm toâi ñaàu haøng"
Moät hoïc sinh trung hoïc boû hoïc, muoán phaù thai nhöng chieán thaéng cuûa coâ taïi Toái Cao Phaùp Vieän ñeán quaù treã ñeå coâ coù theå toaïi nguyeän, McCorvey muøa xuaân aáy ñang laøm vieäc vôùi tö caùch giaùm ñoác tieáp thò taïi A Choice for Women ôû Baéc Dallas.
Sau moät naêm soáng gaàn nhö voâ danh, coâ cho xuaát baûn cuoán "I Am Roe", töï ñoùng vai troø moät khuoân maët coâng coäng.
Cuõng gioáng haàu heát moïi ngöôøi ôû Dallas thuoäc caùc giôùi choáng phaù thai, coâ bieát Muïc Sö Benham vaø nhoùm cuûa OÂng, Operation Rescue. Nhoùm naøy, haøng ngaøy, phaûn ñoái moät beänh xaù phaù thai gaàn ñoù trong suoát 6 naêm trôøi, cho tôùi luùc noù phaûi ñoùng cöûa.
Thaùng Ba naêm 1995, nhoùm naøy rôøi truï sôû tôùi moät daãy phoøng beân caïnh A Choice for Women. Ngaøy doïn tôùi, Muïc Sö Benham noùi vôùi Dallas Morning News raèng "Chuùa ban cho chuùng toâi choã naøy ngay taïi cöûa keá beân nôi ngöôøi ta ñang gieát caùc beù thô trai vaø gaùi".
Töø ngaøy ñaàu tieân, choã ñaäu xe chung cuûa nhoùm trôû thaønh nôi tuï taäp cuûa nhöõng ngöôøi phaûn ñoái vaø caùc phoùng vieân. McCorvey vaø Muïc Sö Benham thay phieân nhau leân tieáng trong caùc cuoäc phoûng vaán ñoï söùc nhau.
Trong taùc phaåm thöù hai cuûa mình töïa laø "Won by Love", McCorvey thuaät laïi raèng: Muïc Sö Benham hoûi coâ: "Coâ Norma naøy, coù phaûi coâ vaãn coøn ñang gieát caùc beù thô phaûi khoâng?".
Coâ traû lôøi "Töôi saùng leân ñi. Ñieàu oâng caàn laø tôùi döï buoåi hoøa nhaïc cuûa Beach Boys".
Muïc Sö Benham traû lôøi: "Coâ Norma naøy, toâi chöa döï moät buoåi hoøa nhaïc naøo cuûa Beach Boys töø naêm 1976".
Theo McCorvey, caùc haønh xöû qua laïi giöõa hoï vôùi nhau tröôùc ñoù khaù ít, vaén voûi vaø ñaày thuø nghòch. Muïc Sö Benham töøng goïi coâ laø keû saùt haïi beù thô trong buoåi coâ kyù taëng saùch. Coøn coâ thì coù laàn ñeå laïi nhöõng lôøi maéng nhieác treân maùy traû lôøi cuûa muïc sö.
Nhöng theo coâ, vôùi cuoäc noùi chuyeän vaén voûi veà Beach Boys treân ñaây, "Flip trôû thaønh nhaân baûn hôn ñoái vôùi toâi". Vaø coâ thuù nhaän chính loøng khieâm nhöôøng cuûa muïc sö ñaõ laøm coâ phaûi ñaàu haøng.
Coâ nhôù, coù laàn Muïc Sö tôùi ngoài beân caïnh coâ roài xin loãi ñaõ xieân xoû beâu xaáu coâ. Muïc sö baûo: "Toâi thaáy lôøi toâi noùi rôi vaøo traùi tim coâ, vaø toâi bieát chuùng laøm coâ toån thöông raát naëng".
McCorvey caûm thaáy teù ngöûa. Coâ cuõng xin loãi vaø chaïy vaøo beân trong khoùc roøng.
Theá laø ôû khu ñaët caùc vaên phoøng naøy xuaát hieän moät khuoân maãu kyø laï: caûnh saùt lieân hoài ñöôïc môøi tôùi vaø nhöõng cuoäc phaûn ñoái oàn aøo lieân tieáp dieãn ra ôû baõi ñaäu xe, nhöng song song vôùi chuùng vaãn coù nhöõng tình baèng höõu chôùm nôû giöõa caùc nhaân vieân cuûa caùc vaên phoøng ñoái nghòch.
McCorvey vieát raèng: "cuoäc chieán tranh ñaøng tröôùc beänh xaù cuûa chuùng toâi trôû thaønh cuoäc chieán tranh yeâu thöông vaø gheùt boû".
Thöïc ra ñeàu laø "ñoàng chí"
Khoaûng moät thaùng sau ngaøy Operation Rescue doïn tôùi, caûnh saùt quaän aäp tôùi khaùm xeùt. Nhoùm choáng phaù thai naøy nôï ñaïi coâng ty phaù thai Planned Parenthood hôn 1 trieäu dollars sau khi thua vuï kieän vì toäi ñaäp phaù caùc beänh xaù trong moät thaønh phoá khaùc.
Tôø Morning News töôøng trình raèng: caùc nhaø chöùc traùch tòch thu moïi thöù ñeå tröø nôï. Caùc nhaân vieân "buoäc phaûi ñöùng trong moät vaên phoøng khoâng coù moät chieác gheá... vaø thay taõ cho caùc treû thô ngay treân neàn nhaø".
McCorvey thì nhôù coù qua cöûa beân caïnh vaø thaáy caùc ñòch thuû cuûa mình trong moät theá "hoaûng hoát troâng thaáy". Coâ vieát: "toâi raát, raát thöông haïi". Neân ñaõ cho hoï möôïn moät maùy "fax".
Vaø söï tình cöù theá dieãn tieán. Coâ vieát raèng sau giôø laøm vieäc, luùc tö rieâng, Muïc Sö Benham thöôøng chia seû vôùi coâ caùc ñoaïn Thaùnh Kinh.
Ngöôïc laïi, coâ trình baày söï pha troän phöùc taïp giöõa toân giaùo vaø caùc neàn trieát lyù huyeàn nhieäm maø coâ voán tin.
Tuy nhieân, côn giaän ñoái vôùi Muïc Sö Benham ñoâi khi nhen nhuùm trôû laïi khi coâ thaáy muïc sö traû lôøi nhöõng cuoäc phoûng vaán moät caùch nhö neùm bom. Khi laàn ñaàu tieân coâ nghe theo thaùch thöùc cuûa Muïc Sö Benham maø ñeán nhaø thôø, coâ raát baát maõn khi nghe baøi giaûng choáng laïi ngöôøi ñoàng tính, vì McCorvey voán töø laâu ñaõ ñöôïc nhaän dieän laø loaïi ngöôøi naøy.
Nhöng, coâ vieát, "toâi theøm thuoàng hoï vì nhöõng gì hoï coù".
Moät saùng thöù Baåy kia, hôn 50 ngöôøi bieåu tình phaûn ñoái uøa vaøo choã ñaäu xe cuûa beänh xaù, gaây phieàn phöùc, chæ vaøi thaùng sau khi moät coâng nhaân phaù thai bò thaûm saùt, vaø chính Jane Roe cuõng laø moät muïc tieâu.
Coâ vieát "toâi raát hoaûng sôï. Nhöng roài, gaàn nhö moät thieân thaàn, Flip böôùc ra". Baèng moät ít lôøi nheï nhaøng vôùi ngöôøi laõnh ñaïo cuoäc bieåu tình, muïc sö ñaõ khai quang ñöôïc toaøn boä baõi ñaäu xe.
Khi moïi ngöôøi ñaõ ñi khoûi, Muïc Sö qua beân, keå cho McCorvey moät caâu truyeän. Coâ keå laïi, Muïc söï noùi vôùi coâ: "Coâ Norma naøy, toâi voán laø moät ngöôøi phoø phaù thai. Khi vôï toâi thaáy naøng coù thai 2 ñöùa con sinh ñoâi cuûa chuùng toâi, toâi baûo naøng phaù chuùng ñi".
Söï thuù nhaän treân laøm coâ heát söùc bôõ ngôõ: "Neáu Flip giaû thieát laø keû ñaïi thuø cuûa mình, taïi sao anh ta laïi cho mình bieát moät tín lieäu coù theå chöùng toû coù haïi cho thanh danh cuûa anh ta?"
Thöïc ra, vò muïc sö naøy voán ñaõ keå cuøng moät caâu truyeän naøy cho tôø Morning News caùch ñoù moät naêm. Nhöng McCorvey cho hay coâ ñaõ veà nhaø vaø boùi baøi Tarot xem chuyeän naøy coù yù nghóa ra sao.
Chaúng bao laâu sau, coâ baét ñaàu ngó tôùi vieäc saùt nhi khi laøm vieäc taïi beänh xaù. Vaø coâ vieát "moät ñieàu gì ñoù trong toâi ñaõ thay ñoåi".
Taùi sinh
Thaùng Taùm naêm 1995, McCorvey ñöôïc moät nhaân vieân cuûa Operation Rescue môøi tôùi nhaø thôø. Nhaân vieân naøy laø ngöôøi ñaøn baø maø ñoâi khi coâ ñöôïc ngaém maáy ñöùa con cuûa baø. Coâ ít bieát ai thuoäc coäng ñoaøn naøy nhöng xem ra ai cuõng bieát coâ tröôùc khi muïc sö leân tieáng.
Sau naøy, coâ vieát "Toâi thöïc söï khoâng nhôù ñöôïc phaàn lôùn nhöõng ñieàu muïc sö noùi nhöng moãi chöõ oâng noùi baét ñaàu môû cöûa soå loøng toâi theâm moät chuùt".
Sau buoåi caàu nguyeän, coâ theo coäng ñoaøn tôùi moät caên nhaø ôû ngoaøi Dallas, ñeán moät hoà taém ôû saân sau, nôi coâ ñöôïc röûa toäi. Bieán coá naøy ñaõ ñöôïc quaûng baù tröôùc ñoù, nhöng vaãn laøm caû nöôùc ngaïc nhieân.
Ngaøy hoâm sau, Toång Thoáng Bill Clinton noùi raèng: "Vaâng, theo toâi hieåu, coâ aáy ñaõ traûi qua moät soá thay ñoåi trong ñôøi coâ vaø ñaõ coù cuoäc hoaùn caûi toân giaùo nghieâm chænh vaø nay tin raèng phaù thai laø moät vieäc sai quaáy".
McCorvey vaø Muïc Sö Benham giaûi thích vieäc hoaùn caûi naøy baèng caùc kieåu noùi rieâng cuûa mình. Muïc Sö noùi vôùi tôø Morning News raèng: "Qua böùc töôøng cuûa xöôûng phaù thai, Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ vöôn tay ra vaø chaïm tôùi loøng Norma McCorvey". McCorvey thì noùi vôùi ñaøi phaùt thanh ñòa phöông raèng "Toâi nghó toâi luoân phoø söï soáng. Tröôùc ñaây, toâi chæ khoâng bieát ñeán noù maø thoâi".
Nhöõng naêm sau ñoù, coâ seõ trôû thaønh moät bieåu töôïng cuûa phong traøo choáng phaù thai y nhö coâ ñaõ laø moät bieåu töôïng cuûa phong traøo phoø phaù thai tröôùc ñaây. Moät ñieàu, coù theå noùi, ñoâi khi khaù luùng tuùng.
Vanity Fair töøng töôøng thuaät lôøi McCorvey noùi tröôùc taám phoâng caùc baøo thai bò phaù raèng "Ñöøng boû phieáu cho Barack Obama. OÂng ta saùt haïi caùc treû thô".
Moät soá ngöôøi toû ra hoaøi nghi cuoäc hoaùn caûi cuûa McCorvey, cho raèng coâ laøm theá ñeå quaûng caùo teân tuoåi mình. Sau khi coâ boû haøng nguõ cuûa hoï, caùc ngöôøi coå vuõ phaù thai moâ taû coâ nhö moät keû buø nhìn muoán tìm söï chuù yù cuûa thieân haï.
Nhöng vaøo ngaøy sau khi coâ chòu pheùp röûa, xem ra "Jane Roe" khoâng heà chuù yù ñeán chuyeän tieáng taêm, chuù yù. Khi Morning News goïi ñeå phoûng vaán coâ, hoï chæ nhaän ñöôïc lôøi nhaén naøy töø maùy traû lôøi: "Seõ khoâng coù caùc cuoäc xuaát hieän coâng coäng cuûa toâi nöõa. Toâi seõ trôû laïi vôùi con ngöôøi thoâng thöôøng Norma McCorvey".
Vuõ Vaên An