Giaùo hoäi Coâng giaùo Hoa Kyø

caàu nguyeän cho taân Toång thoáng Donald Trump

Giaùo hoäi Coâng giaùo Hoa Kyø caàu nguyeän cho taân Toång thoáng Donald Trump.

Hoa Kyø (WHÑ 23-01-2017) - Ñaát nöôùc Hoa Kyø vaø toaøn theá giôùi vöøa traûi qua thôøi khaéc lòch söû, khi vò Toång thoáng thöù 45 cuûa Hoa Kyø, oâng Donald Trump, tuyeân theä nhaäm chöùc vaøo ngaøy 20 thaùng 01 naêm 2017.

Theo truyeàn thoáng, caùc vò taân Toång thoáng seõ coù ba khoaûnh khaéc höôùng loøng leân Thöôïng Ñeá: (1) tröôùc khi ñeán truï sôû Quoác hoäi tuyeân theä, seõ daønh thôøi giôø tónh taâm. OÂng Donald Trump ñaõ tónh taâm taïi nhaø thôø St. John cuûa Tin Laønh Episcopal, nghe muïc sö Robert Jeffress giaûng; (2) Trong leã tuyeân theä, taân Toång thoáng seõ ñöôïc caùc toân giaùo caàu nguyeän vaø chuùc laønh. Vöøa qua, Ñöùc hoàng y Timothy Michael Dolan, Toång giaùm muïc New York, ñaõ caàu nguyeän cho oâng Donald Trump; (3) Moät ngaøy sau leã nhaäm chöùc, taân Toång thoáng seõ tham döï buoåi caàu nguyeän lieân toân taï ôn, taïi Nhaø thôø chính toøa quoác gia cuûa Hoäi thaùnh Tin Laønh Episcopal taïi Washington D.C. (Washington National Cathedral). Trong buoåi taï ôn naøy, veà phía Coâng giaùo, Ñöùc hoàng y Donald Wuerl, Toång giaùm muïc Washington D.C., ñaõ daâng lôøi caàu nguyeän.

Sau ñaây laø hai lôøi caàu nguyeän cuûa caùc vò laõnh ñaïo Coâng giaùo Hoa Kyø cho taân Toång thoáng.

* * *

Lôøi caàu nguyeän cuûa Ñöùc hoàng y Timothy Michael Dolan, Toång giaùm muïc New York, taïi leã tuyeân theä nhaäm chöùc cuûa taân Toång thoáng Donald Trump, saùng 20-01-2017

Ñöùc hoàng y Dolan möôïn lôøi caàu nguyeän cuûa vua Salomon trong saùch Khoân ngoan 9:1-11:

"Laïy Thieân Chuùa cuûa toå tieân chuùng con.

Chuùa laø Thieân Chuùa töø bi laân tuaát, taùc thaønh moïi söï.

Chuùa ñaõ quan phoøng trao cho chuùng con cai quaûn caùc thuï taïo Chuùa ñaõ döïng neân, ñieàu haønh theá giôùi trong thaùnh thieän, chính tröïc,

vaø ñöa ra phaùn quyeát vôùi loøng phaân minh.

Xin ban cho chuùng con söï khoân ngoan,

vì chuùng con laø toâi tôù Chuùa,

chuùng con yeáu ñuoái vaø cuoäc ñôøi ngaén nguûi,

khoâng hieåu heát moïi phaùn quyeát vaø leà luaät.

Quaû theá, duø moät ngöôøi coù ñaït ñeán söï hoaøn haûo giöõa loaøi ngöôøi ñi nöõa,

maø chaúng coù ñöùc khoân ngoan cuûa Chuùa,

thì cuõng keå baèng khoâng.

Ñöùc khoân ngoan haèng ôû cuøng Chuùa,

bieát nhöõng yù Chuùa muoán,

vaø hieän dieän khi Chuùa döïng neân traàn gian,

bieát roõ nhöõng gì ñeïp maét Chuùa,

nhöõng gì phuø hôïp vôùi nhöõng ñieàu Chuùa raên daïy.

Töø coõi trôøi thaùnh thieâng Chuùa ngöï, xin göûi söï khoân ngoan ñeán.

Töø ngai toøa vinh hieån, xin phaùi khoân ngoan ñeán,

ñeå söï khoân ngoan ôû cuøng chuùng con

vaø coäng taùc vôùi chuùng con,

cho chuùng con ñöôïc bieát nhöõng ñieàu ñeïp yù Chuùa.

Vì Ñöùc khoân ngoan hieåu heát moïi söï,

seõ khoân kheùo höôùng daãn trong moïi vieäc chuùng con laøm,

vaø laáy vinh quang cuûa mình maø gìn giöõ chuùng con. Amen".

Lôøi caàu nguyeän cuûa Ñöùc hoàng y Donald Wuerl, Toång giaùm muïc Washington D.C., taïi buoåi caàu nguyeän taï ôn cuûa taân Toång thoáng Donald Trump, saùng 21-01-2017, taïi Washington National Cathedral

Ñöùc hoàng y Donald Wuerl ñaõ duøng lôøi kinh cuûa Ñöùc cha John Carroll, giaùm muïc tieân khôûi cuûa Hoa Kyø, caàu nguyeän trong leã nhaäm chöùc Toång thoáng cuûa George Washington vaøo naêm 1791:

"Laïy Chuùa,

chuùng con caàu xin Chuùa laø Ñaáng toaøn naêng, thöôïng trí, vaø coâng minh.

Nhôø coù Chuùa,

maø quyeàn bính ñöôïc quaûn trò ñuùng ñaén,

luaät phaùp ñöôïc ban haønh,

phaùn quyeát ñöôïc coâng boá.

Xin Chuùa duøng Thaàn Khí lo lieäu vaø maïnh söùc

maø trôï giuùp Toång thoáng Hoa Kyø Donald Trump,

ñeå oâng ñieàu haønh ñaát nöôùc

moät caùch chính tröïc

vaø sinh ôn ích thaät troåi vöôït cho daân Chuùa ñöôïc oâng laõnh ñaïo,

nhôø bieát coå voõ loøng toân troïng ñoái vôùi nhaân ñöùc vaø tín ngöôõng;

bieát trung thaønh thöïc thi phaùp luaät trong coâng bình vaø khoan dung;

bieát ngaên chaën thoùi hö taät xaáu vaø söï voâ luaân. Amen".

K. Ngoïc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page