Höôùng ñeán Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc 2018
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ keâu goïi
giôùi treû: "Caùc con haõy leân tieáng"
Höôùng ñeán Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ keâu goïi giôùi treû: "Caùc con haõy leân tieáng".
Roma (WHÑ 14-01-2017) - Ngaøy thöù Saùu 13 thaùng 01 naêm 2017, Toaø Thaùnh coâng boá Thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi giôùi treû, nhaân dòp giôùi thieäu Taøi lieäu chuaån bò Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc thöôøng leä thöù XV. Thöôïng Hoäi ñoàng seõ dieãn ra trong thaùng Möôøi naêm 2018, taïi Roma, vôùi chuû ñeà: "Ngöôøi treû, ñöùc tin vaø söï phaân ñònh ôn goïi".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Toaøn vaên Thö göûi giôùi treû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
* * *
Caùc baïn treû thaân meán,
Cha vui möøng baùo cho caùc con bieát: Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc seõ dieãn ra trong thaùng Möôøi naêm 2018, vôùi chuû ñeà: "Ngöôøi treû, ñöùc tin vaø söï phaân ñònh ôn goïi". Cha muoán caùc con ôû vaøo taâm ñieåm cuûa söï chaêm soùc, vì caùc con luoân canh caùnh beân loøng Cha. Hoâm nay cuõng laø ngaøy giôùi thieäu Taøi lieäu Chuaån bò Thöôïng Hoäi ñoàng, qua ñoù Cha ñaët caùc con laøm chieác "la baøn" trong suoát haønh trình naøy.
Taâm trí Cha nhôù ñeán lôøi Chuùa noùi vôùi oâng Abraham: "Ngöôi haõy rôøi boû xöù sôû, hoï haøng vaø nhaø cha ngöôi maø ñi tôùi ñaát Ta seõ chæ cho ngöôi" (St 12, 1). Nhöõng lôøi naøy cuõng ñöôïc göûi ñeán caùc con hoâm nay: ñoù laø nhöõng lôøi cuûa moät ngöôøi Cha môøi goïi caùc con haõy "ra ñi" ñeå lao mình vaøo moät töông lai voâ ñònh nhöng chaéc chaén seõ ñöa ñeán söï thaønh toaøn, ñöa ñeán moät töông lai coù Chuùa cuøng ñi vôùi caùc con. Cha môøi caùc con laéng nghe tieáng Chuùa, qua hôi thôû cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñang vang leân trong traùi tim caùc con.
Khi baûo Abraham: "Haõy rôøi boû!", Chuùa muoán noùi gì vôùi oâng? Chaéc chaén khoâng phaûi laø lìa xa ngöôøi thaân cuûa oâng hoaëc lìa boû theá giôùi. Ñoù laø moät lôøi môøi goïi maõnh lieät, moät cuoäc trieäu taäp ñeå boû laïi taát caû vaø ñi ñeán mieàn ñaát môùi. Mieàn ñaát môùi laø gì ñoái vôùi chuùng ta hoâm nay, neáu khoâng phaûi laø moät xaõ hoäi coâng bình vaø huynh ñeä hôn maø caùc con raát khao khaùt vaø muoán xaây döïng ñeán taän nhöõng vuøng ven cuûa theá giôùi?
Nhöng, ñaùng buoàn thay, ngaøy nay vieäc "haõy ra ñi!" laïi ñöôïc khoaùc moät yù nghóa khaùc. Ra ñi do quyeàn löïc bò laïm duïng, baát coâng vaø chieán tranh. Nhieàu ngöôøi treû caùc con phaûi höùng chòu baïo löïc vaø buoäc phaûi chaïy troán khoûi queâ höông mình. Tieáng keâu cuûa hoï thaáu tôùi Chuùa, nhö tieáng keâu cuûa daân Israel trong caûnh noâ leä vaø bò aùp böùc döôùi aùch Pharaoâ (x. Xh 2, 23).
Cha cuõng muoán nhaéc caùc con nhôù lôøi Chuùa Gieâsu noùi vôùi caùc moân ñeä moät hoâm ñeán hoûi Ngöôøi: "Thöa Thaày, Thaày ôû ñaâu?". Chuùa ñaùp: "Haõy ñeán vaø xem" (Ga 1, 38-39). Chuùa Gieâsu cuõng quay laïi nhìn caùc con vaø môøi caùc con ñeán nôi Ngöôøi ôû. Caùc baïn treû thaân meán, caùc con ñaõ gaëp aùnh maét naøy chöa? Caùc con ñaõ nghe tieáng goïi naøy chöa? Caùc con ñaõ thaáy mình ñöôïc thoâi thuùc leân ñöôøng chöa? Cha tin chaéc: duø xem ra tieáng oàn aøo vaø söï hoãn ñoän ñang ngöï trò theá giôùi naøy, nhöng lôøi môøi goïi aáy vaãn tieáp tuïc vang leân trong taâm hoàn caùc con ñeå caùc con môû loøng ra ñoùn laáy nieàm vui troïn veïn. Ñieàu naøy coù theå xaûy ra mieãn laø coù söï ñoàng haønh cuûa caùc nhaø dìu daét chuyeân moân, nhôø ñoù caùc con böôùc vaøo cuoäc haønh trình tìm hieåu nhaèm khaùm phaù döï ñònh cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi cuoäc ñôøi cuûa caùc con. Ngay caû khi cuoäc haønh trình naøy baáp beânh vaø caùc con vaáp ngaõ, thì Thieân Chuùa giaøu loøng thöông xoùt vaãn chìa baøn tay naâng caùc con ñöùng daäy.
Taïi Krakow, khi khai maïc Ñaïi hoäi Giôùi treû môùi ñaây, Cha ñaõ nhieàu laàn hoûi caùc con: "Chuùng ta thay ñoåi moïi söï ñöôïc khoâng?" Vaø caùc con ñaõ nhaát loaït traû lôøi: "Ñöôïc!" Tieáng hoâ naøy thoát ra töø traùi tim thanh xuaân cuûa caùc con voán khoâng chaáp nhaän baát coâng vaø khoâng chòu cuùi mình tröôùc thöù "vaên hoùa taïm bôï", cuõng khoâng khuaát phuïc tröôùc loái soáng thôø ô ñang toaøn caàu hoùa. Caùc con haõy laéng nghe tieáng hoâ naøy vang leân töø ñaùy loøng mình! Duø caùc con, gioáng nhö tieân tri Gieâreâmia, thaáy mình non nôùt vì coøn treû, nhöng Thieân Chuùa vaãn khích leä caùc con ñi ñeán nôi Ngaøi sai caùc con ñeán: "Ñöøng sôï [#] vì Ta ôû vôùi ngöôi ñeå giaûi thoaùt ngöôi" (Gr 1, 8).
Moät theá giôùi toát ñeïp hôn seõ ñöôïc xaây döïng nhôø nhöõng noã löïc, loøng khao khaùt thay ñoåi vaø söï quaûng ñaïi cuûa caùc con. Caùc con ñöøng sôï laéng nghe Thaàn Khí ñang ñöa ra cho caùc con nhöõng choïn löïa taùo baïo, ñöøng trì hoaõn khi löông taâm ñeà nghò caùc con daán böôùc theo vò Toân Sö. Chính Giaùo hoäi cuõng muoán laéng nghe tieáng noùi, taâm tình vaø nieàm tin cuûa caùc con; keå caû laéng nghe nhöõng hoaøi nghi vaø pheâ phaùn cuûa caùc con. Caùc con haõy laøm cho tieáng keâu cuûa mình ñöôïc laéng nghe, haõy ñeå cho tieáng keâu aáy vang leân trong caùc coäng ñoaøn vaø khieán chuùng phaûi thaáu tôùi tai caùc muïc töû. Thaùnh Beâneâñictoâ yeâu caàu caùc tu vieän tröôûng phaûi tham khaûo nhöõng ngöôøi treû tröôùc moïi quyeát ñònh quan troïng, bôûi vì "Thieân Chuùa thöôøng maëc khaûi ñieàu toát nhaát cho ngöôøi treû nhaát" (Tu luaät Thaùnh Beâneâñictoâ III, 3).
Do ñoù, cuõng nhö qua tieán trình Thöôïng Hoäi ñoàng, caùc anh em Giaùm muïc cuûa Cha vaø chính baûn thaân Cha ñeàu mong muoán ngaøy caøng trôû neân nhöõng ngöôøi goùp phaàn kieán taïo nieàm vui cho caùc con (x. 2 Cr 1, 24). Cha daâng caùc con leân Ñöùc Meï Nazareth, Meï cuõng laø ngöôøi treû nhö caùc con, Meï ñaõ ñöôïc Chuùa trìu meán ngoaùi laïi nhìn, ñeå Meï naém tay caùc con daãn ñeán nieàm vui ñöôïc ñaùp laïi "Naøy con ñaây!" moät caùch toaøn taâm vaø quaûng ñaïi (x. Lc 1, 38).
Cha trìu meán ban pheùp laønh phuï töû cho caùc con,
Phanxicoâ
Vatican, ngaøy 13 thaùng Gieâng 2017
(Theo Radio Vatican)
Thaønh Thi chuyeån ngöõ