Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ göûi söù ñieäp
cho Ñaïi hoäi Giôùi treû chaâu AÂu cuûa Coäng ñoaøn Taizeù
Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ göûi söù ñieäp cho Ñaïi hoäi Giôùi treû chaâu AÂu cuûa Coäng ñoaøn Taizeù.
Roma (WHÑ 29-12-2016) - Khoaûng 15,000 baïn treû töø khaép chaâu AÂu, vaø caû chaâu AÙ vaø chaâu Phi, ñaõ ñeán Riga (Latvia) ñeå tham döï Ñaïi hoäi Giôùi treû chaâu AÂu haèng naêm laàn thöù 39 do Coäng ñoaøn ñaïi keát Taizeù toå chöùc töø ngaøy 28 thaùng 12 naêm 2016 ñeán ngaøy 01 thaùng 01 naêm 2017. Nhaân dòp naøy Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ göûi moät söù ñieäp qua Ñöùc Hoàng y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toaø Thaùnh, cho caùc baïn treû tham döï Ñaïi hoäi.
Ñaây laø laàn ñaàu tieân Ñaïi hoäi naøy ñöôïc toå chöùc beân bôø bieån Baltic. Thaønh phoá Riga laø moät thaønh phoá coù truyeàn thoáng Tin laønh Luther laâu ñôøi nhöng giöõa caùc heä phaùi Kitoâ giaùo vaãn coù nhöõng moái lieân heä saâu ñaäm.
Sau ñaây laø noäi dung cuûa söù ñieäp:
* * *
Caùc baïn treû thaân meán,
Töø khaép chaâu AÂu, vaø moät vaøi chaâu luïc khaùc, caùc baïn goàm nhieàu ngaøn ngöôøi ñang quy tuï taïi Riga, Latvia, ñeå tham döï Ñaïi hoäi laàn thöù 39 cuûa coäng ñoaøn Taizeù. Vôùi chuû ñeà veà chöùng töø nieàm hy voïng - laø trung taâm cuûa nhöõng suy tö vaø lôøi caàu nguyeän cuûa caùc baïn, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaëc bieät gaàn guõi vôùi caùc baïn, bôûi vì ngaøi thöôøng keâu goïi caùc baïn ñöøng ñeå cho mình bò töôùc maát nieàm hy voïng. Trong buoåi caàu nguyeän canh thöùc cuûa Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi taïi Krakow, Ñöùc giaùo hoaøng ñaõ maïnh meõ nhaán maïnh thöïc taïi thieát yeáu naøy cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo: "Khi [Chuùa] goïi chuùng ta, Ngaøi nhìn ñeán taát caû nhöõng gì chuùng ta coù theå laøm ñöôïc, taát caû tình yeâu maø chuùng ta coù theå lan toaû. Ngaøi luoân ñaët cöôïc vaøo töông lai, vaøo ngaøy mai. Chuùa Gieâsu huôùng baïn ñeán töông lai, chöù khoâng phaûi ñeán vieän baûo taøng" (30 thaùng Baûy 2016).
Ñöùc giaùo hoaøng caùm ôn caùc baïn ñaõ choïn rôøi khoûi chieác gheá cuûa mình ñeå soáng cuoäc haønh höông naøy cuûa nieàm tin töôûng, ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thaùnh Thaàn Chuùa.
Caùc baïn treû Kitoâ giaùo Chính thoáng, Tin Laønh vaø Coâng giaùo, khi soáng nhöõng ngaøy naøy trong tình huynh ñeä thöïc söï, caùc baïn chöùng toû mong muoán ñöôïc laø nhöõng nhaân vaät chính cuûa lòch söû chöù khoâng ñeå cho ngöôøi khaùc quyeát ñònh töông lai cuûa caùc baïn. Ñöùc giaùo hoaøng khuyeán khích caùc baïn haõy vöõng loøng caäy troâng khi ñeå cho Chuùa ôû laïi trong taâm hoàn vaø trong cuoäc soáng cuûa caùc baïn moãi ngaøy. Vôùi Chuùa Gieâsu - ngöôøi baïn trung tín chaúng laøm ai thaát voïng bao giôø, caùc baïn coù theå haân hoan ñi troïn con ñöôøng töông lai vaø phaùt huy caùc taøi kheùo vaø khaû naêng cuûa baïn ñeå laøm ích cho moïi ngöôøi.
Ngaøy nay, nhieàu ngöôøi ñang hoang mang, chaùn naûn bôûi baïo löïc, baát coâng, ñau khoå vaø chia reõ. Hoï coù caûm töôûng raèng caùi aùc maïnh hôn moïi söï. Vì theá, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ môøi goïi caùc baïn duøng lôøi noùi vaø vieäc laøm ñeå chöùng toû raèng caùi aùc khoâng phaûi laø tieáng noùi cuoái cuøng trong lòch söû cuûa chuùng ta. Bôûi vì "Naøy ñaây ñaõ ñeán thôøi ñieåm cuûa loøng thöông xoùt daønh cho taát caû moïi ngöôøi vaø cho töøng ngöôøi, ñeå ñöøng ai nghó raèng mình laø keû xa laï ñoái vôùi söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa vaø quyeàn naêng cuûa loøng nhaân haäu cuûa Ngaøi" (Toâng thö Loøng Thöông xoùt vaø Noãi khoán cuøng, s. 21)
Ñöùc giaùo hoaøng mong muoán nhöõng ngaøy quy tuï caùc baïn ôû Riga seõ giuùp caùc baïn khoâng coøn phaûi lo sôï nhöõng giôùi haïn cuûa mình, nhöng lôùn leân trong nieàm tin töôûng vaøo Chuùa Gieâsu, laø Ñöùc Kitoâ vaø laø Chuùa, Ñaáng tin töôûng vaø hy voïng vaøo caùc baïn. Öôùc gì trong neùt ñôn sô maø Thaày Roger ñaõ bieát laøm chöùng, caùc baïn coù theå xaây döïng nhöõng chieác caàu noái cuûa tình huynh ñeä vaø laøm cho tình yeâu maø Thieân Chuùa ñaõ yeâu thöông chuùng ta trôû neân höõu hình.
Töø ñaùy loøng, Ñöùc Thaùnh Cha ban phuùc laønh cho caùc baïn - laø nhöõng ngöôøi ñang tham döï Ñaïi hoäi, cho caùc sö huynh Taizeù, vaø cho taát caû nhöõng ai ñoùn tieáp caùc baïn ôû Riga vaø ôû mieàn naøy.
* * *
Ngoaøi söù ñieäp cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ, Ñaïi hoäi coøn nhaän ñöôïc caùc söù ñieäp khaùc töø caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø xaõ hoäi daân söï nhö: Ñöùc Thöôïng phuï Bartholomaios (Constantinopolis); Ñöùc Thöôïng phuï Kirill (Moskva); Tieán só Justin Welby, Toång giaùm muïc Canterbury; Muïc sö Olav Fykse Tveit, Toång thö kyù Hoäi ñoàng Ñaïi keát caùc Giaùo hoäi; Muïc sö Martin Junge; Toång thö kyù Lieân ñoaøn Tin Laønh Luther Theá giôùi; Tieán só Rosalee Velloso Ewell; Giaùm ñoác ñieàu haønh Uyû ban Thaàn hoïc cuûa Lieân hieäp Tin Laønh Theá giôùi; OÂng Ban Ki Moon; Toång thö kyù Lieân hieäp quoác; OÂng Donald Tusk; Chuû tòch Hoäi ñoàng chaâu AÂu; OÂng Raimonds Vejonis; Toång thoáng Latvia.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ