Ñöùc Thaùnh Cha chia buoàn
vaø leân aùn vuï khuûng boá taïi Berlin
Ñöùc Thaùnh Cha chia buoàn vaø leân aùn vuï khuûng boá taïi Berlin.
Vatican (Vat. 20-12-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ xuùc ñoäng, chia buoàn vôùi caùc naïn nhaân vaø leân aùn vuï khuûng boá taïi Berlin, thuû ñoâ Coäng hoøa Lieân bang Ñöùc, toái ngaøy 19 thaùng 12 naêm 2016.
Nhöõng keû khuûng boá ñaõ duøng xe vaän taûi ñaâm vaøo daân chuùng taïi chôï Giaùng Sinh ôû thuû ñoâ Berlin laøm cho 12 ngöôøi cheát vaø 48 ngöôøi bò thöông.
Trong ñieän vaên nhaân danh Ñöùc Thaùnh Cha göûi ñeán Ñöùc Cha Heiner Koch, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Berlin, Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, vieát:
"Ñöùc Thaùnh Cha xuùc ñoäng saâu xa khi ñöôïc bieát veà haønh vi baïo löïc kinh khuûng xaûy ra ôû Berlin, trong ñoù, ngoaøi moät soá ñoâng ngöôøi bò thöông, coù nhieàu ngöôøi bò thieät maïng. Ñöùc Thaùnh Cha chia buoàn vôùi thaân nhaân cuûa caùc naïn nhaân, baøy toû söï caûm thoâng vaø gaàn guõi hoï trong ñau khoå. Trong kinh nguyeän Ngaøi phoù thaùc nhöõng ngöôøi quaù coá cho loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, vaø cuõng xin Chuùa cho nhöõng ngöôøi bò thöông sôùm ñöôïc chöõa laønh. Ngoaøi ra Ngaøi caùm ôn caùc nhaân vieân cöùu caáp vaø an ninh vì söï daán thaân tích cöïc. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ hieäp vôùi taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí ñang daán thaân ñeå vuï gieát ngöôøi ñieân roà cuûa traøo löu khuûng boá naøy khoâng coøn tìm ñöôïc choã ñöùng trong theá giôùi chuùng ta nöõa. Theo yù höôùng ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha khaån caàu Thieân Chuùa laø Cha Thöông Xoùt ban ôn an uûi, baûo veä vaø chuùc phuùc chöõa laønh.
Hoàng Y Pietro Paroli, Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh.
(Traàn Ñöùc Anh OP dòch)
(Radio Vatican)