Leã nghi ñoùng Cöûa Thaùnh

vaø thaùnh leã keát thuùc Naêm Loøng Thöông Xoùt

Leã nghi ñoùng Cöûa Thaùnh vaø thaùnh leã keát thuùc Naêm Loøng Thöông Xoùt.

Vatican (Vat. 20-11-2016) - Luùc 10 giôø saùng Chuùa Nhaät 20 thaùng 11 naêm 2016 leã Chuùa Kitoâ Vua, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï leã nghi ñoùng Cöûa Thaùnh ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ tröôùc khi daâng thaùnh leã keát thuùc Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt taïi theàm ñeàn thôø. Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù haøng traêm vò goàm caùc Hoàng Y vaø Taân Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc, Giaùm Muïc vaø maáy ngaøn Linh Muïc. Tham döï thaùnh leã coù ngoaïi giao ñoaøn vaø phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa nhieàu nöoùc, trong ñoù coù phaùi ñoaøn cuûa chính phuû Italia, do toång thoáng Matarella höôùng daãn vaø hôn 100,000 tín höõu vaø du khaùch haønh höông.

Tröôùc khi böôùc leân ñoùng Cöûa Thaùnh Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc lôøi nguyeän sau ñaây: "OÂi laäy Cha thaùnh thieän vaø toaøn naêng trong tình yeâu, laø Ñaáng qua Con Cha laø Ñöùc Gieâsu, sinh bôûi Trinh Nöõ Maria, ñaõ bieåu loä göông maët loøng thöông xoùt voâ cuøng cuûa Cha, xin haõy thöông nhìn Giaùo Hoäi Cha tuï hoïp trong lôøi caàu nguyeän keát thuùc Naêm Thaùnh. Tri aân veà nhöõng ôn thaùnh ñaõ nhaän laõnh vaø ñöôïc khích leä laøm chöùng cho söï dòu hieàn cuûa tình yeâu thöông xoùt cuûa Cha trong lôøi noùi vaø vieäc laøm chuùng con ñoùng Cöûa Thaùnh: xin Thaàn Linh thaùnh hoùa canh taân nieàm hy voïng cuûa chuùng con nôi Chuùa Kitoâ Cöùu Theá, laø cöûa luoân luoân roäng môû cho ngöôøi tìm Cha vôùi con tim chaân thaønh, cöûa duy nhaát daãn vaøo Nöôùc ñang ñeán. Xin daâng leân Cha, laø Ñaáng Taïo Hoùa vaø yeâu thöông söï soáng, qua Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Vua vaø laø Chuùa chuùng con, trong Chuùa Thaùnh Thaàn Ñaáng an uûi, moïi danh döï vaø vinh quang ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. Amen

Caùc baøi saùch Thaùnh ñaõ ñöôïc ñoïc baèng tieáng Anh, vaø tieáng Phaùp. Thaùnh vònh vaø Phuùc AÂm ñaõ ñöôïc haùt baèng tieáng YÙ.

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa caùc baøi ñoïc vaø neâu baät baûn chaát vöông quyeàn cuûa Chuùa Kitoâ Vua, maø leã möøng keát thuùc naêm phuïng vuï. Ngaøi noùi:

Vöông quyeàn cuûa Ngaøi maâu thuaãn: ngai cuûa Ngaøi laø thaäp giaù, trieàu thieân cuûa Ngaøi laø maïo gai; Ngaøi khoâng coù moät vöông tröôïng, nhöng coù moät caây saäy trong tay; Ngaøi khoâng maëc y phuïc sang troïng, nhöng bò loät aùo khoaùc; Ngaøi khoâng coù caùc nhaãn loùng laùnh treân caùc ngoùn tay, nhöng tay bò ñinh ñaâm thaâu; Ngaøi khoâng coù moät kho taøng, nhöng bò baùn vôùi 30 ñoàng baïc. Nöôùc cuûa Chuùa Gieâsu khoâng thuoäc theá gian naøy, nhöng nôi noù chuùng ta tìm ñöôïc ôn cöùu ñoä vaø tha thöù. Bôûi vì söï cao caû cuûa Vöông quoác Ngaøi khoâng phaûi laø quyeàn naêng theo theá gian, nhöng laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, moät tình yeâu coù khaû naêng ñaït tôùi vaø chöõa laønh moïi söï. Vì tình yeâu aáy Chuùa Kitoâ ñaõ haï mình xuoáng cho tôùi chuùng ta, ñaõ maëc laáy söï baàn cuøng nhaân loaïi cuûa chuùng ta, ñaõ caûm nhaän ñieàu kieän taät nguyeàn cuûa chuùng ta: baát coâng, phaûn boäi, boû rôi; ñaõ soáng kinh nghieäm caùi cheát, bò choân trong moä vaø xuoáng nguïc toå toâng. Qua ñoù Vua cuûa chuùng ta ñaõ ñi tôùi taän cuøng caùc ranh giôùi cuûa vuõ truï ñeå oâm vaø cöùu roãi moïi sinh linh. Ngaøi ñaõ khoâng keát aùn chuùng ta, Ngaøi cuõng khoâng chinh phuïc chuùng ta , ngaøi ñaõ khoâng bao giôø vi phaïm söï töï do cuaû chuùng ta, nhöng ñaõ môû ñöôøng vôùi tình yeâu khieâm toán, tha thöù taát caû, hy voïng taát caû, chòu ñöïng taát caû" (1 Cr 13,7). Chæ coù tình yeâu ñoù ñaõ chieán thaéng vaø tieáp tuïc chieán thaéng caùc thuø ñòch to lôùn cuûa chuùng ta laø toäi loãi caùi cheát vaø söï sôï haõi.

Hoâm nay chuùng ta coâng boá chieán thaéng ñaëc bieät aáy, qua ñoù Chuùa Kitoâ ñaõ trôû thaønh vua ñôøi ñôøi, Chuùa cuûa lòch söû, chæ vôùi söï toaøn naêng cuûa tình yeâu, laø baûn tính cuûa Thieân Chuùa, laø chính söï soáng cuûa Ngaøi, vaø noù seõ khoâng bao giôø cuøng. Chöùc laø Chuùa cuûa Ngaøi bieán ñoåi toäi loãi thaønh ôn thaùnh, caùi cheát thaønh söï phuïc sinh, söï sôï haõi thaønh nieàm tin caäy... Nhöng moïi söï aáy seõ voâ ích, neáu chuùng ta khoâng chaáp nhaän Ngaøi laø Chuùa cuûa ñôøi mình moät caùch rieâng tö, vaø khoâng chaáp nhaän kieåu cai trò cuûa Ngaøi.

Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ phaân tích thaùi ñoä cuûa caùc nhaân vaät trong trình thuaät Phuùc AÂm keå laïi caùi cheát cuûa Chuùa Kitoâ Vua: söï xa caùch cuûa daân chuùng ñöùng nhìn xem ñieàu xaûy ra, khoâng ñeán gaàn nöõa nhö hoï ñaõ laøm khi coù nhu caàu ñöôïc Chuùa cöùu giuùp. Tröôùc caùc hoaøn caûnh cuoäc soáng hay caùc chôø mong khoâng hieän thöïc chuùng ta cuõng coù theå bò caùm doã ñöùng xa vöông quyeàn cuûa Chuùa Gieâsu, khoâng hoaøn toaøn chaáp nhaän göông muø tình yeâu khieâm toán cuûa Ngaøi, gaây aâu lo vaø khoù chòu cho caùi toâi cuûa chuùng ta. Nhöng daân thaùnh coù Chuùa Gieâsu laø Vua ñöôïc môøi goïi ñi theo con ñöôøng tình yeâu cuï theå cuûa Ngaøi, vaø moãi ngaøy töï hoûi "tình yeâu cuûa Chuùa ñoøi hoûi toâi ñieàu, thuùc ñaåy toâi tôùi ñaâu? Toâi traû lôøi vôùi Chuùa Gieâsu ra sao vôùi cuoäc soáng cuûa toâi ?"

Caùc nhaân vaät thöù hai laø nhoùm caùc thuû laõnh, binh lính vaø moät teân troäm cöôùp. Hoï khieâu khích vaø caùm doã Chuùa Gieâsu haõy töï cöùu laáy mình , khöôùc töø cai trò theo kieåu cuûa Thieân Chuùa, laøm theo caùi luaän lyù cuûa theá gian xuoáng khoûi thaäp giaù, ñaùnh baïi keû thuø, toû loä quyeàn naêng cao vöôt laø Thieân Chuùa... Ñoù laø caùm doã deã sôï nhaát, caùm doã ñaàu tieân vaø cuoái cuøng trong Phuùc AÂm. Nhöng tröôùc söï taán kích aáy Chuùa Gieâsu tieáp tuïc yeâu thöông, tha thöù, soáng thôøi ñieåm cuûa söï thöû thaùch theo yù muoán cuûa Thieân Chuùa Cha, vaø xaùc tín raèng tình yeâu seõ ñem laïi hoa traùi.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi giaûng: ñeå tieáp nhaän vöông quyeàn cuûa Chuùa Gieâsu chuùng ta ñöôïc môøi goïi chieán ñaáu choáng laïi caùm doã naøy, daùn chaët caùi nhìn vaøo Chuùa bò ñoùng ñanh, ñeå luoân trung thaønh vôùi Ngaøi hôn. Coù bieát bao laàn chuùng ta cuõng tìm caùc an ninh haáp daãn theá gian coáng hieán cho chuùng ta. Coù bieát bao laàn chuùng ta bò caùm doã xuoáng khoûi thaäp giaù. Söùc maïnh loâi cuoán cuûa quyeàn löïc vaø thaønh coâng xem ra laø moät con ñöôøng deã daõi vaø mau choùng giuùp phoå bieán Tin Möøng, vaø chuùng ta mau choùng queân vöông quoác cuûa Thieân Chuùa hoaït ñoäng nhö theá naøo. AÙp dung vaøo Naêm Thaùnh keát thuùc Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt naøy môøi goïi chuùng ta taùi khaùm phaù ra troïng taâm, trôû veà vôùi ñieàu noøng coát. Thôøi ñieåm naøy môøi goïi chuùng ta nhìn leân göông maët cuûa Vua chuùng ta, göông maët raïng ngôøi trong ngaøy Phuïc Sinh, vaø taùi khaùm phaù ra göông maët töôi treû cuûa Giaùo Hoäi, saùng ngôøi khi tieáp ñoùn, töï do, trung thaønh, ngheøo naøn trong caùc phöông tieän vaø giaàu coù trong tình yeâu thöông truyeàn giaùo. Khi ñöa chuùng ta vaøo trong trung taâm cuûa Phuùc AÂm, loøng thöông xoùt cuõng khích leä chuùng ta töø boû caùc thoùi quen vaø taäp quaùn coù theå ngaên caûn vieâc phuïc vuï Nöôùc Thieân Chuùa, chæ tìm höôùng tôùi vöông quyeàn khieâm toán vónh cöûu cuûa Chuùa Gieâsu, chöù khoâng thích öùng vôùi caùc vöông quyeàn taïm bôï vaø caùc quyeàn bính hay thay ñoåi cuûa moïi thôøi ñaïi.

Nhaéc tôùi ngöôøi troäm laønh vaø lôøi oâng xin Chuùa Gieâsu nhôù tôùi oâng vaø caâu Chuùa traû lôøi oâng seõ ôû treân thieân ñaøng vôùi Ngaøi, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Thieân Chuùa nhôù tôùi chuùng ta, vöøa khi chuùng ta cho ngaøi khaû theå naøy. Ngaøi saün saøng xoùa boû hoaøn toaøn vaø luoân maõi toäi loãi, bôûi vì kyù öùc cuûa Ngaøi khoâng ghi nhaän söï döõ ñaõ phaïm vaø khoâng luoân maõi chuù yù tôùi caùc sai laàm phaûi chòu nhö kyù öùc cuûa chuùng ta. Thieân Chuùa khoâng nhôù tôùi toäi loãi, nhöng nhôù tôùi töøng ngöôøi trong chuùng ta laø con caùi ñöôïc Ngaøi yeâu thöông. Vaø Ngaøi luoân tin raèng coù theå baét ñaàu trôû laïi vaø ñöùng leân.

Chuùng ta cuõng haõy xin ôn coù kyù öùc roäng môû vaø soáng ñoäng naøy. Chuùng ta haõy xin ñöôïc ôn khoâng bao giôø ñoùng cöûa cuûa söï hoaø giaûi vaø tha thöù, nhöng bieát vöôït qua söï döõ vaø caùc khaùc bieät, baèng caùch môû roäng moïi con ñöôøng cuûa nieàm hy voïng. Nhö Thieân Chuùa tin töôûng nôi chuùng ta, chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi trao ban hy voïng, vaø cho tha nhaân cô may. Bôûi vì caû khi Cöûa Thaùnh coù ñoùng, cöûa loøng thöông xoùt thaät, laø Traùi Tim Chuùa Gieâsu, luoân luoân roäng môû. Töø caïnh suôøn bò ñaâm thaâu cuûa Chuùa Phuïc Sinh voït leân loøng thöông xoùt, söï uûi an vaø nieàm hy voïng cho ñeán taän cuøng thôøi gian.

Chuùng ta haõy caûm taï Chuùa vaø nhôù raèng chuùng ta ñaõ ñöôïc maëc laáy caùc taâm tình cuûa loøng thöông xoùt ñeå trôû neân duïng cuï loøng xoùt thöông. Xin Meï Maria, laø Meï dòu hieàn cuûa Giaùo Hoäi, Ñaáng ñöùng döôùi chaân thaäp giaù, troâng thaáy ngöôøi troäm laønh nhaän ôn tha thöù cuûa Chuùa, vaø nhaän moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu laøm con mình, xin Meï cuûa loøng thöông xoùt ñoàng haønh vôùi chuùng ta. Chuùng ta haõy phoù thaùc cho Meï moïi tình traïng, moïi lôøi caàu höôùng tôùi ñoâi maét xoùt thöông cuûa Meï vaø Meï seõ nhaän lôøi.

Vaøo cuoái thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm taï ôn Chuùa vì Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt. Ngaøi cuõng caùm ôn caùc phaùi ñoaøn chính thöùc cuûa caùc nöôùc tham döï thaùnh leã, caùch rieâng chính quyeàn Italia vaø caùc cô caáu, veà söï coäng taùc vaø daán thaân quaûng ñaïi, caùc löïc löôïng an ninh traät töï, caùc nhaân vieân tieáp ñoùn, caùc phöông tieän truyeàn thoâng, caùc nhaân vieân y teá vaø thieän nguyeän vieân thuoäc moïi löùa tuoåi, nhaát laø Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh taùi truyeàn giaûng Tin Möøng vaø caùc coäng söï vieân. ÑTC cuõng caùm ôn taát caû nhöõng ngöôøi goùp phaàn thieâng lieâng cho Naêm Thaùnh ñöôïc thaønh coâng: ñaëc bieät laø caùc beänh nhaân vaø ngöôøi giaø ñaõ daâng hy sinh, ñau khoå, lieân læ caàu nguyeän cho Naêm Thaùnh. Moät caùch ñaëc bieät Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn caùc nöõ tu doøng kín, maø Giaùo Hoäi nhôù tôùi trong ngaøy 21 thaùng 11. Caùc chò daønh troïn ñôøi caàu nguyeän cho moïi thaønh phaàn daân Chuùa, vaø caùc chò cuõng caàn tình lieân ñôùi tinh thaàn vaø vaät chaát cuûa chuùng ta.

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi.

Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ kyù Toâng thö "Misericordia et Misera" khích leä toaøn theå Giaùo Hoäi tieáp tuïc soáng loøng thöông xoùt vôùi cuøng söï saâu ñaäm nhö ñaõ soáng trong suoát Naêm Thaùnh ngoaïi thöôøng naøy. Sau ñoù ngaøi ñaõ trao Toâng thö cho Ñöùc Hoàng Y Tagle, Toång Giaùm Muïc Manila, laø moät trong caùc giaùo phaän ñoâng tín höõu nhaát theá giôùi, Ñöùc Cha Cushey, Toång Giaùm Muïc Saint Andrrews Edinburg, hai Linh Muïc thöøa sai loøng thöông xoùt ñeán töø Coäng hoøa daân chuû Congo vaø Brasil, moät phoù teá vónh vieãn vaø gia ñình, hai nöõ tu moät Meâhicoâ vaø moät Nam Haøn; moät gia ñình Myõ goàm ba theá heä; moät ñoâi baïn treû ñính hoân, hai baø meï giaùo lyù vieân; moät ngöôøi taøn taät vaø moät beänh nhaân.

Sau khi chaøo caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ leân xe díp ñi maáy voøng chaøo caùc tín höõu vaø du khaùch tham döï thaùnh leã keát thuùc Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page