Baøi giaûng cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ
trong buoåi Caàu nguyeän ñaïi keát
taïi Lund, Thuî Ñieån
"Chæ coù Chuùa môùi laø vò thaåm phaùn cuûa chuùng ta": Baøi giaûng cuûa Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ trong buoåi Caàu nguyeän ñaïi keát taïi Lund, Thuî Ñieån 31-10-2016.
Lund, Thuî Ñieån (WHÑ 02-11-2016) - Trong ngaøy ñaàu tieân cuûa chuyeán toâng du hai ngaøy ñeán Thuî Ñieån nhaân leã kyû nieäm 500 naêm cuoäc Caûi Caùch Tin Laønh, Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ tham döï buoåi Caàu nguyeän ñaïi keát luùc 14g30 ngaøy 30 thaùng 10 naêm 2016 taïi Nhaø thôø chính toaø Luther ôû Lund. Taïi buoåi caàu nguyeän naøy, Ñöùc giaùo hoaøng coù baøi giaûng sau ñaây:
* * *
"Haõy ôû laïi trong Thaày, nhö Thaày ôû laïi trong anh em" (Ga 15,4). Nhöõng lôøi naøy, Chuùa Gieâsu noùi ra trong boái caûnh cuûa Böõa Tieäc Ly, cho chuùng ta nhìn thaáy roõ traùi tim cuûa Chuùa Kitoâ ngay tröôùc khi ngaøi quyeát ñònh noäp mình treân thaäp giaù. Chuùng ta coù theå caûm nhaän ñöôïc nhòp ñaäp yeâu thöông traùi tim cuûa Ngöôøi vì chuùng ta, vaø khao khaùt cuûa Ngöôøi muoán cho taát caû nhöõng ai tin vaøo Ngöôøi ñöôïc hieäp nhaát. Chuùa Gieâsu noùi Ngöôøi laø caây nho thaät vaø chuùng ta laø caønh nho; vaø cuõng nhö Ngöôøi laø moät vôùi Chuùa Cha, chuùng ta cuõng phaûi neân moät vôùi Ngöôøi, neáu chuùng ta muoán sinh hoa keát quaû.
Trong buoåi gaëp gôõ caàu nguyeän naøy ôû Lund, chuùng ta muoán baøy toû mong muoán chung cuûa chuùng ta neân moät vôùi Chuùa ñeå ñöôïc soáng. Chuùng ta xin Chuùa: 'Laïy Chuùa, xin cho chuùng con, nhôø ôn Chuùa giuùp, ñöôïc keát hieäp vôùi Chuùa hôn ñeå cuøng nhau laøm chöùng cho ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán moät caùch hieäu quaû hôn". Ñaây cuõng laø luùc taï ôn Chuùa vì nhöõng noã löïc cuûa raát nhieàu anh chò em cuûa chuùng ta thuoäc nhieàu coäng ñoàng giaùo hoäi khaùc nhau ñaõ khoâng cam chòu caûnh chia reõ, nhöng luoân soáng nieàm hy voïng hoaø giaûi giöõa taát caû nhöõng ai tin vaøo moät Chuùa duy nhaát.
Laø ngöôøi Coâng giaùo vaø ngöôøi Tin Laønh Luther, chuùng ta ñaõ cuøng böôùc ñi vôùi nhau treân con ñöôøng hoaø giaûi. Giôø ñaây, trong boái caûnh cuøng nhau kyû nieäm cuoäc Caûi Caùch naêm 1517, chuùng ta laïi coù cô hoäi ñi chung moät con ñöôøng ñaõ daàn daàn ñöôïc hình thaønh suoát naêm möôi naêm qua trong cuoäc ñoái thoaïi ñaïi keát giöõa Lieân hieäp Tin Laønh Luther Theá giôùi vaø Giaùo hoäi Coâng giaùo. Chuùng ta khoâng theå cam chòu söï chia reõ vaø khoaûng caùch maø söï chia caét ñaõ gaây neân. Chuùng ta coù cô hoäi ñeå söûa chöõa moät thôøi ñieåm quan troïng trong lòch söû cuûa chuùng ta, baèng caùch vöôït qua nhöõng tranh caõi vaø hieåu laàm voán thöôøng laøm cho chuùng ta khoâng hieåu nhau.
Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta raèng Chuùa Cha laø ngöôøi troàng nho (x c. 1), Ngaøi chaêm soùc vaø tæa caønh ñeå noù sinh nhieàu traùi (c. 2). Chuùa Cha luoân quan taâm ñeán moái töông quan cuûa chuùng ta vôùi Chuùa Gieâsu, ñeå xem chuùng ta coù thöïc söï neân moät vôùi Ngöôøi khoâng (c. 4). Ngaøi nhìn ñeán chuùng ta vaø caùi nhìn yeâu thöông cuûa Ngaøi khuyeán khích chuùng ta thanh taåy quaù khöù vaø noã löïc laøm vieäc trong hieän taïi ñeå laøm cho söï hieäp nhaát trong töông lai maø Ngaøi khao khaùt thaønh hieän thöïc.
Chuùng ta cuõng caàn phaûi nhìn laïi quaù khöù cuûa chuùng ta vôùi loøng yeâu meán vaø chaân thaønh, baèng caùch nhìn nhaän loãi laàm vaø xin tha thöù, chæ moät mình Chuùa môùi laø vò thaåm phaùn cuûa chuùng ta. Chuùng ta phaûi nhìn nhaän vôùi cuøng moät loøng yeâu meán vaø chaân thaønh aáy raèng söï chia reõ cuûa chuùng ta ñaõ ñaåy chuùng ta rôøi xa tröïc caûm ban ñaàu cuûa daân Chuùa, voán khao khaùt hieäp nhaát, vaø nhìn nhaän raèng söï chia reõ cuûa chuùng ta trong lòch söû vaãn toàn taïi laø do nhöõng ngöôøi coù quyeàn löïc treân theá giôùi chöù khoâng phaûi do yù muoán cuûa caùc tín höõu, laø nhöõng ngöôøi ôû ñaâu cuõng caàn coù Ñaáng Chaên Chieân Laønh yeâu thöông daãn daét. Tuy caû hai beân ñeàu chaân thaønh mong muoán tuyeân xöng vaø baûo veä ñöùc tin chaân thaät, nhöng chuùng ta laïi yù thöùc raèng chuùng ta ñaõ töï giam haõm chính mình vì sôï haõi vaø thaønh kieán, ñöùc tin maø nhöõng ngöôøi khaùc tuyeân xöng baèng moät cung gioïng vaø ngoân ngöõ khaùc. Nhö Ñöùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi: "Chuùng ta khoâng ñöôïc ñeå cho mình bò höôùng daãn bôûi mong muoán ñaët mình leân laøm thaåm phaùn cuûa lòch söû, nhöng chæ bôûi mong muoán hieåu roõ hôn veà nhöõng gì ñaõ xaûy ra vaø mong muoán trôû neân nhöõng söù giaû cuûa chaân lyù" (Thö göûi Ñöùc hoàng y Johannes Willebrands, Chuû tòch Vaên phoøng Hieäp nhaát Kitoâ giaùo, ngaøy 31 thaùng Möôøi 1983). Thieân Chuùa laø ngöôøi troàng nho, laø Ñaáng heát loøng yeâu thöông chaêm soùc vaø baûo veä vöôøn nho; chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa nhìn chuùng ta; Thieân Chuùa chæ muoán moät ñieàu: chuùng ta haõy ôû laïi nhö nhöõng caønh nho soáng ñoäng hieäp nhaát vôùi Chuùa Gieâsu Con Ngaøi. Khi nhìn vaøo quaù khöù vôùi loái nhìn môùi naøy, chuùng ta khoâng coù yù söûa laïi loãi laàm ñaõ xaûy ra -ñieàu naøy laø khoâng thöïc teá- nhöng muoán "keå laïi caâu chuyeän naøy theo moät caùch khaùc" (Uyû ban Hieäp nhaát Coâng giaùo Roma - Tin Laønh Luther, Töø xung ñoät ñeán hieäp thoâng, 17 thaùng Saùu 2013, s.16).
Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû chuùng ta: "Khoâng coù Thaày, anh em chaúng laøm gì ñöôïc" (c. 5). Ngöôøi laø Ñaáng naâng ñôõ vaø khuyeán khích chuùng ta tìm caùch laøm cho söï hieäp nhaát cuûa chuùng ta ngaøy caøng roõ neùt. Chaéc chaén, söï chia reõ giöõa chuùng ta laø nguyeân nhaân raát lôùn gaây ra ñau khoå vaø hieåu laàm; nhöng cuõng ñöa chuùng ta ñeán choã chaân thaønh nhìn nhaän raèng neáu khoâng coù Ngöôøi, chuùng ta khoâng theå laøm gì ñöôïc, vaø nhö theá cho chuùng ta hieåu roõ hôn moät soá khía caïnh cuûa ñöùc tin cuûa chuùng ta. Vôùi loøng bieát ôn, chuùng ta nhìn nhaän raèng cuoäc Caûi caùch ñaõ goùp phaàn ñaët Thaùnh Kinh vaøo trung taâm hôn nöõa trong ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi. Qua vieäc cuøng nhau laéng nghe Lôøi Chuùa trong Thaùnh Kinh, ñaõ coù nhöõng tieán boä ñaùng keå trong cuoäc ñoái thoaïi giöõa Giaùo hoäi Coâng giaùo vaø Lieân hieäp Tin Laønh Luther Theá giôùi maø chuùng ta ñang möøng kyû nieäm 50 naêm. Chuùng ta haõy xin Chuùa cho Lôøi cuûa Ngaøi giuùp chuùng ta ñöôïc hieäp nhaát, bôûi vì ñoù laø nguoàn nuoâi döôõng vaø nguoàn soáng; neáu khoâng ñöôïc Lôøi aáy thoâi thuùc, chuùng ta khoâng theå laøm gì ñöôïc.
Kinh nghieäm thieâng lieâng cuûa Martin Luther môøi goïi vaø nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta khoâng theå laøm ñöôïc gì neáu khoâng coù Thieân Chuùa: "Laøm sao toâi coù theå coù moät Thieân Chuùa ñaày loøng thöông xoùt?" laø caâu hoûi khoâng ngöøng aùm aûnh Luther. Thaät vaäy, caâu hoûi veà moái töông quan vôùi Thieân Chuùa laø caâu hoûi quyeát ñònh cho ñôøi soáng. Nhö chuùng ta bieát, Luther ñaõ gaëp ñöôïc Thieân Chuùa xoùt thöông trong Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ nhaäp theå, ñaõ cheát vaø ñaõ soáng laïi. Vôùi khaùi nieäm "duy aân suûng", chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôû raèng Thieân Chuùa luoân laø Ñaáng ñöa ra saùng kieán vaø ñi tröôùc moïi lôøi ñaùp cuûa con ngöôøi, ñoàng thôøi Ngaøi tìm caùch khôi gôïi lôøi ñaùp naøy. Vì theá, giaùo thuyeát veà coâng chính hoaù dieãn taû baûn chaát cuûa höõu theå con ngöôøi tröôùc maët Thieân Chuùa.
Chuùa Gieâsu chuyeån caàu cho chuùng ta nhö Ñaáng hoaø giaûi vôùi Chuùa Cha vaø Ngöôøi xin Chuùa Cha cho caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi ñöôïc hieäp nhaát "ñeå cho theá gian tin" (Ga 17, 21). Ñoù chính laø ñieàu an uûi vaø khích leä chuùng ta hieäp cuøng vôùi Chuùa Gieâsu ñeå tha thieát caàu xin Thieân Chuùa: "Xin cho chuùng con ôn hieäp nhaát ñeå theá gian tin vaøo quyeàn naêng loøng thöông xoùt cuûa Chuùa". Ñoù laø chöùng töø maø theá giôùi mong ñôïi nôi chuùng ta. Chuùng ta laø nhöõng Kitoâ höõu, chuùng ta seõ laøm chöùng moät caùch ñaùng tin veà loøng thöông xoùt neáu chuùng ta bieát tha thöù, ñoåi môùi vaø hoaø giaûi trong cuoäc soáng haèng ngaøy. Cuøng nhau, chuùng ta coù theå loan baùo vaø minh chöùng caùch cuï theå vaø vui töôi cho loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, baèng caùch baûo veä vaø phuïc vuï phaåm giaù cuûa moãi ngöôøi. Neáu khoâng laøm ñieàu aáy cho theá giôùi vaø trong theá giôùi, ñöùc tin Kitoâ giaùo seõ khoâng troïn veïn.
Laø ngöôøi Tin Laønh Luther vaø ngöôøi Coâng giaùo, chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän trong Nhaø thôø naøy vaø chuùng ta bieát raèng neáu khoâng coù Chuùa chuùng ta khoâng theå laøm gì ñöôïc; chuùng ta xin Chuùa phuø giuùp ñeå chuùng ta trôû neân nhöõng thaønh vieân soáng ñoäng keát hieäp vôùi Ngaøi, luoân caàn ñeán ôn Chuùa ban ñeå coù theå cuøng nhau ñem Lôøi cuûa Ngaøi ñeán cho theá giôùi, moät theá giôùi ñang caàn ñeán loøng nhaân haäu vaø thöông xoùt cuûa Chuùa.
Minh Ñöùc chuyeån ngöõ