Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong Thaùnh leã taïi nhaø thôø

Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi ôû Azerbaijan

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Azerbaijan: Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã taïi nhaø thôø Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi ôû Azerbaijan.

Azerbaijan (WHÑ 03-10-2016) - Sau hai ngaøy toâng du taïi Gruzia, saùng Chuùa nhaät 02 thaùng 10 naêm 2016 Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ rôøi quoác gia naøy ñeå leân ñöôøng sang Azerbaijan, quoác gia cuõng thuoäc vuøng Caucasus vaø coù chung bieân giôùi vôùi Gruzia.

Luùc 9g30 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñeán saân bay quoác teá "Heydar Aliyev" ôû Baku, thuû ñoâ cuûa Azerbaijan. Ra ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi saân bay coù Phoù thuû töôùng Azerbaigian Yaqub Eyyubov, Thöù tröôûng ngoaïi giao Khalaf Khalafov vaø linh muïc Vladimir Fekete, Doøng Saleâdieâng, Phuû doaõn Toâng toaø Azerbaijan. Ngoaøi ra coøn coù söï hieän dieän cuûa Ñöùc Toång giaùm muïc Marek Solczyùnski ngöôøi Ba Lan, Söù thaàn Toaø Thaùnh taïi Azerbaijan, Armenia vaø Gruzia, ngaøi thaùp tuøng Ñöùc Thaùnh Cha töø Gruzia.

Caùc hoaït ñoäng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong chuyeán toâng du moät ngaøy taïi Azerbaijan goàm coù: cöû haønh Thaùnh leã luùc 10g30 taïi nhaø thôø Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi cuûa Trung taâm Saleâdieâng vaø ñoïc kinh Truyeàn tin, sau ñoù duøng böõa tröa vôùi coäng ñoaøn Saleâdieâng. Buoåi chieàu, sau nghi thöùc chaøo ñoùn taïi Phuû Toång thoáng, Ñöùc Thaùnh Cha ñeán thaêm Ñaøi töôûng nieäm nhöõng ngöôøi hy sinh vì neàn ñoäc laäp. Luùc 17g, Ñöùc Thaùnh Cha gaëp giôùi chöùc chính quyeàn taïi Trung taâm Heydar Aliyev. Cuoái cuûng, Ñöùc Thaùnh Cha coù buoåi gaëp gôõ lieân toân taïi Thaùnh ñöôøng Hoài giaùo "Heydar Aliyev" vôùi vò Sheikh cuûa ngöôøi Hoài giaùo vuøng Caucasus vaø caùc ñaïi dieän caùc Coäng ñoàng toân giaùo khaùc.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã taïi nhaø thôø Ñöùc Meï Voâ nhieãm nguyeân toäi:

* * *

Hoâm nay Lôøi Chuùa cho chuùng ta thaáy hai khía caïnh thieát yeáu cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu: ñöùc tin vaø söï phuïc vuï. Veà ñöùc tin, coù hai lôøi khaån caàu daâng leân Chuùa.

Lôøi thöù nhaát vieát trong saùch tieân tri Habacuùc. Vò tieân tri laø ngöôøi naøi xin Thieân Chuùa can thieäp ñeå taùi laäp neàn coâng lyù vaø hoaø bình maø con ngöôøi ñaõ phaù tan baèng baïo löïc, caõi vaõ vaø tranh chaáp; oâng noùi: "Laïy Chuùa, con keâu cöùu ñeán bao giôø maø Ngaøi chaúng nghe?" (1,2). Ñaùp laïi lôøi keâu cöùu aáy, Thieân Chuùa khoâng can thieäp tröïc tieáp, khoâng giaûi quyeát tình hình moät caùch ñoät ngoät, khoâng hieän dieän baèng caùch bieåu döông söùc maïnh. Nhöng Ngaøi môøi goïi kieân nhaãn chôø ñôïi, maø khoâng ñaùnh maát hy voïng; tröôùc heát, Ngaøi nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa ñöùc tin, vì con ngöôøi soáng nhôø ñöùc tin (x. Hab 2,4). Thieân Chuùa cuõng ñoái xöû vôùi chuùng ta theo caùch aáy: Ngaøi khoâng nhöôïng boä nhöõng mong moûi cuûa chuùng ta cöù muoán thay ñoåi theá giôùi vaø ngöôøi khaùc ngay laäp töùc vaø lieân tuïc. Nhöng Ngaøi chæ muoán chöõa laønh taâm hoàn, taâm hoàn cuûa toâi, taâm hoàn cuûa baïn, vaø taâm hoàn cuûa moãi ngöôøi; Thieân Chuùa thay ñoåi theá giôùi baèng caùch thay ñoåi con tim cuûa chuùng ta, vaø Ngaøi khoâng theå laøm ñöôïc neáu khoâng coù chuùng ta. Chuùa muoán chuùng ta môû roäng con tim mình ñeå Ngaøi böôùc vaøo. Vaø haønh ñoäng môû ra cho Ngaøi aáy, nieàm tin töôûng phoù thaùc nôi Ngaøi aáy chính laø "chieán thaéng theá gian, ñoù laø ñöùc tin cuûa chuùng ta" (1 Ga 5,4). Vì khi Chuùa gaëp ñöôïc moät con tim roäng môû vaø tin töôûng, Ngaøi seõ coù theå thöïc hieän ñöôïc nhöõng vieäc kyø dieäu ôû ñoù.

Nhöng ñeå coù ñöùc tin, moät ñöùc tin soáng ñoäng, thì khoâng deã daøng; neân chuùng ta böôùc sang lôøi khaån caàu thöù hai, maø caùc Toâng ñoà xin vôùi Chuùa trong Tin Möøng: "Xin theâm ñöùc tin cho chuùng con" (Lc 17,6). Ñaây laø moät vaán ñeà hay, moät lôøi caàu nguyeän maø chuùng ta cuõng coù theå thöa tröïc tieáp vôùi Chuùa moãi ngaøy. Nhöng caâu traû lôøi cuûa Chuùa khieán chuùng ta ngaïc nhieân vaø trong tröôøng hôïp naøy coøn ñaët ngöôïc laïi vaán ñeà: "Neáu con coù ñöùc tin ...". Chính Chuùa ñoøi chuùng ta phaûi coù ñöùc tin. Bôûi vì ñöùc tin, tuy voán laø quaø taëng cuûa Thieân Chuùa vaø phaûi luoân caàu xin, laïi phaûi ñöôïc chuùng ta nuoâi döôõng. Ñöùc tin khoâng phaûi laø söùc maïnh thaàn kyø töø trôøi rôi xuoáng, khoâng phaûi laø moät "taøi naêng" ñöôïc ban cho moät laàn roài thoâi, khoâng phaûi laø moät sieâu söùc maïnh ñeå giaûi quyeát caùc vaán ñeà cuûa cuoäc soáng. Moät ñöùc tin chæ ñeå ñaùp öùng nhöõng nhu caàu cuûa chuùng ta laø moät ñöùc tin ích kyû, hoaøn toaøn quy vaøo baûn thaân mình. Ñöùc tin khoâng ñöôïc laãn loän vôùi haïnh phuùc hoaëc caûm giaùc thoaûi maùi, caûm giaùc ñöôïc an uûi trong taâm hoàn vì coù bình an noäi taâm. Ñöùc tin laø sôïi chæ vaøng lieân keát chuùng ta vôùi Chuùa, nieàm vui tinh roøng ñöôïc ôû beân Chuùa, keát hôïp vôùi Chuùa; ñöùc tin laø moät quaø taëng keùo daøi caû cuoäc ñôøi chuùng ta, nhöng chæ mang laïi keát quaû neáu chuùng ta goùp phaàn cuûa mình.

Vaø phaàn cuûa chuùng ta laø gì? Chuùa Gieâsu giuùp chuùng ta hieåu raèng ñoù laø phuïc vuï. Trong Tin Möøng, ngay sau khi noùi veà söùc maïnh cuûa ñöùc tin, Chuùa Gieâsu noùi veà phuïc vuï. Ñöùc tin vaø phuïc vuï khoâng theå taùch rôøi; traùi laïi, chuùng lieân keát chaët cheõ vôùi nhau, ñan xen vaøo nhau. Ñeå giaûi thích ñieàu naøy, toâi xin duøng moät hình aûnh raát quen thuoäc vôùi anh chò em, ñoù laø hình aûnh moät taám thaûm ñeïp. Nhöõng taám thaûm cuûa anh chò em laø nhöõng taùc phaåm ngheä thuaät thöïc söï vaø coù moät lòch söû laâu ñôøi. Ñôøi soáng Kitoâ höõu cuûa moãi ngöôøi trong anh chò em cuõng baét nguoàn töø xa xöa. Ñoù laø moät moùn quaø chuùng ta nhaän ñöôïc trong Giaùo hoäi vaø moùn quaø aáy xuaát phaùt töø traùi tim cuûa Thieân Chuùa, Cha chuùng ta. Ngaøi laø Ñaáng muoán laøm cho moãi ngöôøi chuùng ta trôû thaønh moät kieät taùc cuûa taïo thaønh vaø cuûa lòch söû. Moãi taám thaûm, anh chò em bieát roõ laø phaûi ñöôïc deät baèng nhöõng sôïi ngang vaø sôïi doïc; chæ nhö theá taám thaûm môùi ñöôïc deät caùch haøi hoaø. Ñôøi soáng Kitoâ höõu cuõng vaäy: moãi ngaøy phaûi ñöôïc deät moät caùch kieân nhaãn, ñan xen moät sôïi ngang vaø sôïi doïc caùch chính xaùc: sôïi ngang cuûa ñöùc tin vaø sôïi doïc cuûa phuïc vuï. Khi ñöùc tin vaø phuïc vuï ñöôïc ñan vaøo nhau, con tim seõ luoân môû ra vaø neân treû trung, vaø noù môû ra ñeå laøm vieäc thieän. Nhö vaäy, nhö Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta trong Tin Möøng, ñöùc tin trôû neân maïnh meõ vaø laøm ñöôïc nhöõng vieäc lôùn lao. Neáu ñi theo con ñöôøng naøy, ñöùc tin seõ tröôûng thaønh vaø lôùn leân trong söùc maïnh, vôùi ñieàu kieän phaûi luoân gaén vôùi phuïc vuï.

Nhöng phuïc vuï laø gì? Chuùng ta coù theå nghó raèng phuïc vuï chæ laø trung thaønh vôùi boån phaän cuûa mình hoaëc laøm moät vaøi vieäc toát. Nhöng ñoái vôùi Chuùa Gieâsu thì coøn hôn theá. Trong baøi Tin Möøng hoâm nay, vôùi nhöõng lôøi leõ raát quaû quyeát vaø trieät ñeå, Ngöôøi ñoøi hoûi chuùng ta phaûi hoaøn toaøn saün saøng, phaûi coù cuoäc soáng hoaøn toaøn môû ra, khoâng so ño tính toaùn vaø caàu lôïi. Taïi sao Chuùa Gieâsu ñoøi hoûi nhieàu nhö theá? Bôûi vì Ngöôøi yeâu thöông chuùng ta ñeán möùc trôû neân toâi tôù cuûa chuùng ta "cho ñeán cuøng" (Ga 13,1), vaø ñeán "ñeå phuïc vuï, vaø hieán maïng soáng mình" (Mc 10,45). Ñieàu aáy vaãn dieãn ra moãi khi chuùng ta cöû haønh Thaùnh leã: Chuùa ñeán ôû giöõa chuùng ta, vaø cho daãu chuùng ta coù theå phuïc vuï vaø yeâu meán Ngöôøi bao nhieâu, Ngöôøi vaãn luoân ñi tröôùc chuùng ta, phuïc vuï chuùng ta vaø yeâu thöông chuùng ta nhieàu hôn chuùng ta coù theå nghó ñöôïc hoaëc ñaùng ñöôïc. Ngöôøi ban cho chuùng ta chính söï soáng cuûa Ngöôøi. Ngöôøi môøi goïi chuùng ta baét chöôùc Ngöôøi: "Ai phuïc vuï Toâi, thì haõy theo Toâi" (Ga 12,26).

Vaø nhö vaäy, chuùng ta khoâng ñöôïc keâu goïi phuïc vuï chæ ñeå ñöôïc thöôûng coâng, maø laø ñeå baét chöôùc Thieân Chuùa, Ñaáng trôû neân toâi tôù vì yeâu chuùng ta. Cuõng khoâng phaûi chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñeå phuïc vuï moät vaøi laàn, nhöng ñeå soáng trong phuïc vuï. Nhö theá phuïc vuï laø moät loái soáng; phuïc vuï goàm toùm toaøn boä loái soáng cuûa ngöôøi Kitoâ höõu: phuïc vuï Thieân Chuùa trong vieäc thôø phöôïng vaø caàu nguyeän; côûi môû vaø saün saøng; yeâu thöông ngöôøi thaân caän cuûa chuùng ta vôùi nhöõng haønh ñoäng thieát thöïc; haêng say laøm vieäc vì thieän ích chung.

Ñoái vôùi caùc Kitoâ höõu cuõng vaäy, khoâng thieáu nhöõng caùm doã keùo chuùng ta ra khoûi con ñöôøng phuïc vuï vaø roát cuoäc laøm cho cuoäc soáng trôû neân voâ duïng. ÔÛ ñaâu khoâng coù phuïc vuï, ôû ñoù cuoäc soáng laø voâ duïng. ÔÛ ñaây chuùng ta cuõng coù theå xaùc ñònh hai thöù caùm doã. Caùm doã thöù nhaát laø ñeå cho con tim mình nhaït ñi. Moät con tim nhaït nheõo seõ giam mình trong moät cuoäc soáng löôøi bieáng vaø daäp taét ngoïn löûa tình yeâu. Moät ngöôøi nhaït nheõo chæ soáng ñeå thoaû maõn nhöõng tieän nghi cuûa rieâng mình maø chaúng bao giôø ñuû, vaø roài khoâng bao giôø haøi loøng; daàn daàn ngöôøi aáy ñi ñeán choã baèng loøng vôùi moät cuoäc soáng taàm thöôøng. Ngöôøi nhaït nheõo daønh cho Thieân Chuùa vaø cho ngöôøi khaùc moät "tyû leä" thôøi gian vaø taám loøng cuûa mình, khoâng bao giôø vöôït quaù, laïi coøn luoân tìm caùch taèn tieän nöõa. Nhö theá, hoï ñaùnh maát ñi höông vò cuoäc soáng: cuoäc soáng gioáng nhö moät taùch traø thaät ngon, nhöng khi ñaõ nguoäi thì khoâng uoáng ñöôïc. Nhöng toâi chaéc chaén raèng khi anh chò em nhìn vaøo taám göông cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ ñi tröôùc anh chò em trong ñöùc tin, anh chò em seõ khoâng ñeå cho con tim cuûa mình trôû neân nhaït nheõo. Toaøn theå Giaùo hoäi ñaëc bieät yeâu meán anh chò em, nhìn ñeán anh chò em vaø khích leä anh chò em: anh chò em laø ñoaøn chieân beù nhoû raát quyù giaù trong maét cuûa Thieân Chuùa.

Coù moät caùm doã thöù hai maø chuùng ta coù theå sa vaøo khoâng phaûi vì chuùng ta thuï ñoäng, nhöng vì chuùng ta "quaù naêng ñoäng": ñoù laø caùm doã "suy nghó nhö nhöõng chuû nhaân": cho ñi chính mình ñeå ñöôïc lôïi moät ñieàu gì ñoù hoaëc trôû thaønh ai ñoù. Khi aáy phuïc vuï trôû thaønh moät phöông tieän chöù khoâng phaûi laø muïc ñích, bôûi vì muïc ñích ñaõ trôû thaønh uy tín; roài ñeán quyeàn löïc, muoán trôû neân vó ñaïi. Chuùa Gieâsu nhaéc nhôû taát caû chuùng ta: "Giöõa anh em thì khoâng ñöôïc nhö vaäy, ai muoán laøm lôùn thì phaûi laøm ngöôøi phuïc vuï" (Mt 20:26). Giaùo hoäi ñaõ ñöôïc phaùt trieån vaø trôû neân xinh ñeïp baèng caùch aáy. Haõy laáy laïi hình aûnh cuûa taám thaûm vaø aùp duïng vaøo coäng ñoaøn toát ñeïp cuûa anh chò em: moãi ngöôøi trong anh chò em gioáng nhö moät sôïi tô loäng laãy; nhöng chæ khi naøo anh chò em ñöôïc deät laïi vôùi nhau thì nhöõng sôïi khaùc nhau môùi laøm thaønh moät taám thaûm ñeïp; coøn neáu ñöùng rieâng reõ, thì seõ voâ duïng. Haõy luoân hieäp nhaát vôùi nhau, soáng khieâm toán trong baùc aùi vaø nieàm vui; Chuùa laø Ñaáng taïo neân söï haøi hoaø töø nhöõng khaùc bieät, seõ gìn giöõ anh chò em.

Öôùc gì chuùng ta ñöôïc phuø trôï nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Maria Voâ nhieãm nguyeân toäi vaø caùc thaùnh, ñaëc bieät laø Thaùnh Teâreâsa Calcutta; maø nhöõng hoa traùi ñöùc tin vaø söï phuïc vuï cuûa caùc ngaøi ñang ôû giöõa anh chò em. Chuùng ta haõy nhaéc laïi nhöõng lôøi tuyeät ñeïp cuûa Thaùnh nöõ ñeå toùm taét söù ñieäp cuûa ngaøy hoâm nay: "Hoa traùi cuûa ñöùc tin laø tình yeâu. Hoa traùi cuûa tình yeâu laø phuïc vuï. Hoa traùi cuûa phuïc vuï laø bình an" (Moät con ñöôøng ñôn sô, Lôøi giôùi thieäu).

Minh Ñöùc chuyeån ngöõ

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page