Töôøng thuaät ngaøy thöù nhaát
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Gruzia
Töôøng thuaät ngaøy thöù nhaát Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ toâng du Gruzia.
Tbilisi (WHÑ 01-10-2016) - Ngaøy thöù Saùu 30 thaùng 09 naêm 2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ leân ñöôøng ñi Gruzia, khôûi ñaàu chuyeán toâng du 3 ngaøy taïi hai quoác gia thuoäc vuøng Caucasus laø Gruzia vaø Armenia.
Sau chuyeán bay keùo daøi boán giôø töø saân bay Fiumicino ôû Roma, maùy bay cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ haï caùnh xuoáng saân bay quoác teá Tbilisi cuûa Gruzia luùc 15g, giôø ñòa phöông. Ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi saân bay coù Toång thoáng Gruzia Giorgi Margvelashvili vaø Ñöùc thöôïng phuï Ilia II - Giaùo chuû Chính thoáng Gruzia, cuøng vôùi hai Giaùm muïc Coâng giaùo, moät thuoäc nghi leã Latinh vaø moät thuoäc nghi leã Armenia.
Trong ngaøy ñaàu tieân taïi Gruzia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù buoåi gaëp gôõ chính quyeàn, cuøng vôùi caùc ñaïi dieän thaønh phaàn xaõ hoäi vaø ngoaïi giao ñoaøn taïi Phuû Toång thoáng. Buoåi chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha gaëp Ñöùc thöôïng phuï Ilia II taïi Toaø Thöôïng phuï vaø gaëp coäng ñoaøn tín höõu Assyria-Canñeâ taïi Nhaø thôø Coâng giaùo Canñeâ thaùnh Simon Bar Bassae.
Baøi dieãn vaên tröôùc giôùi chöùc chính quyeàn vaø ngoaïi giao ñoaøn
Trong baøi dieãn vaên tröôùc giôùi chöùc chính quyeàn vaø ngoaïi giao ñoaøn, Ñöùc Thaùnh Cha gôïi laïi lòch söû laâu ñôøi cuûa Gruzia; lòch söû naøy cho thaáy "ñaõ baét reã töø nhöõng giaù trò theå hieän nôi neàn vaên hoùa, ngoân ngöõ vaø nhöõng truyeàn thoáng cuûa Gruzia" ... "25 naêm ñaõ qua töø khi Gruzia tuyeân boá ñoäc laäp. Trong khoaûng thôøi gian naøy, khi Gruzia laáy laïi ñöôïc töï do hoaøn toaøn, Gruzia ñaõ xaây döïng vaø cuûng coá caùc cô cheá daân chuû vaø tìm kieám nhöõng phöông caùch ñeå baûo ñaûm coù theå phaùt trieån thöïc söï vaø toaøn dieän. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù khoâng phaûi coù ñöôïc maø khoâng keøm theo nhieàu hy sinh maø daân toäc Gruzia ñaõ can ñaûm gaùnh laáy ñeå baûo ñaûm cho neàn töï do vaãn ao öôùc töø laâu".
Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän: "Chuùng ta caàn heát loøng quan taâm tröôùc tieân ñeán nhöõng con ngöôøi trong hoaøn caûnh hieän taïi cuûa hoï, laøm heát söùc mình ñeå traùnh cho nhöõng khaùc bieät sinh ra baïo löïc, baïo löïc laïi gaây ra thaûm hoaï taøn khoác cho con ngöôøi vaø xaõ hoäi. Nhöõng khaùc bieät veà saéc toäc, ngoân ngöõ, chính trò hoaëc toân giaùo, coù theå vaø phaûi laø nguoàn phong phuù hoaù laãn nhau vì thieän ích chung, chöù khoâng ñöôïc khai thaùc nhö nhöõng lyù do bieán söï baát hoaø thaønh xung ñoät vaø bieán xung ñoät thaønh thaûm kòch khoâng döùt. Ñieàu naøy ñoøi moïi ngöôøi phaûi taän duïng caên tính cuûa mình, tröôùc heát laø coù theå cuøng chung soáng hoaø bình nôi queâ höông cuûa mình hoaëc ñöôïc töï do trôû veà, neáu vì lyù do naøo ñoù bò buoäc phaûi rôøi boû queâ höông. Toâi caàu mong caùc nhaø chöùc traùch daân söï tieáp tuïc quan taâm ñeán tình caûnh cuûa nhöõng ngöôøi naøy, vaø daán thaân tìm kieám nhöõng giaûi phaùp cuï theå, baát keå nhöõng vaán ñeà chính trò chöa ñöôïc giaûi quyeát ñoù laø gì. Ñieàu aáy cuõng ñoøi phaûi coù taàm nhìn xa vaø can ñaûm thöøa nhaän ñieàu thieän haûo ñích thöïc cuûa caùc daân toäc vaø quyeát taâm theo ñuoåi thieän haûo aáy moät caùch khoân ngoan. Veà ñieåm naøy, ñieàu coát yeáu laø luoân nghó ñeán nhöõng ñau khoå cuûa ngöôøi khaùc, ñeå quyeát taâm theo ñuoåi con ñöôøng - duø laâu daøi vaø vaát vaû - nhöng cuõng coù söùc haáp daãn vaø mang laïi töï do, ñoàng thôøi daãn chuùng ta ñeán hoaø bình".
"Giaùo hoäi Coâng giaùo ñaõ coù maët taïi quoác gia naøy töø nhieàu theá kyû vaø ñöôïc bieát ñeán moät caùch ñaëc bieät trong vieäc daán thaân thaêng tieán con ngöôøi vaø nhöõng coâng trình baùc aùi, chia seû nieàm vui vaø aâu lo cuûa daân toäc Gruzia, vaø quyeát taâm goùp phaàn trong vieäc xaây döïng haïnh phuùc vaø hoaø bình cho Gruzia, baèng caùch tích cöïc hôïp taùc vôùi chính quyeàn vaø xaõ hoäi daân söï. Toâi heát söùc mong muoán Giaùo hoäi Coâng giaùo coù theå tieáp tuïc ñoùng goùp thöïc söï phaàn mình vaøo söï phaùt trieån cuûa xaõ hoäi Gruzia, nhôø cuøng nhau laøm chöùng cho truyeàn thoáng Kitoâ giaùo ñaõ lieân keát chuùng ta, nhôø bieát daán thaân phuïc vuï nhöõng ngöôøi tuùng thieáu nhaát, vaø nhôø cuoäc ñoái thoaïi ñöôïc cuûng coá vaø ñoåi môùi vôùi Giaùo hoäi Chính thoáng Gruzia kyø cöïu vaø vôùi caùc coäng ñoàng toân giaùo khaùc cuûa Gruzia".
Baøi dieãn vaên vôùi Ñöùc thöôïng phuï Ilia
Trong baøi dieãn vaên vôùi Ñöùc thöôïng phuï Ilia, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû nieàm vui ñöôïc gaëp Ñöùc thöôïng phuï vaø ngaøi ca ngôïi Ñöùc thöôïng phuï "laø ngöôøi khôûi ñaàu moät trang môùi trong moái töông quan giöõa Giaùo hoäi Chính thoáng Gruzia vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo khi ñeán vieáng thaêm Vatican laàn ñaàu tieân trong tö caùch moät Thöôïng phuï Gruzia. Trong dòp ñoù, ngaøi vaø giaùm muïc Roma ñaõ trao hoân bình an vaø höùa caàu nguyeän cho nhau. Nhôø ñoù, moái daây lieân laïc ñaõ coù giöõa chuùng ta töø nhöõng theá kyû ñaàu tieân cuûa Kitoâ giaùo ñaõ coù theå ñöôïc cuûng coá. Nhöõng moái lieân laïc aáy ñöôïc phaùt trieån, ñöôïc duy trì vôùi loøng kính troïng vaø trong tình thaân aùi, theå hieän nôi söï ñoùn tieáp noàng haäu daønh cho caùc vò ñaëc söù vaø ñaïi dieän cuûa toâi ôû ñaây, nôi nhöõng hoaït ñoäng hoïc taäp vaø nghieân cöùu cuûa caùc tín höõu Chính thoáng Gruzia taïi Vaên khoá Vatican vaø taïi caùc Ñaïi hoïc Giaùo hoaøng ôû Roma, nôi söï hieän dieän cuûa moät trong caùc coäng ñoaøn cuûa ngaøi ñöôïc ñoùn tieáp trong moät nhaø thôø thuoäc giaùo phaän cuûa toâi, vaø söï hôïp taùc vôùi coäng ñoaøn Coâng giaùo ñòa phöông, nhaát laø trong lónh vöïc vaên hoaù".
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha lieân heä vôùi chuyeán toâng du cuûa ngaøi: "Nay Chuùa Quan phoøng laïi cho chuùng ta ñöôïc gaëp nhau moät laàn nöõa, vaø ñöùng tröôùc moät theá giôùi khao khaùt loøng thöông xoùt, söï hieäp nhaát vaø bình an, Chuùa Quan phoøng laïi ñoøi hoûi chuùng ta laøm sao cho moái lieân keát giöõa chuùng ta coù theâm ñoäng löïc môùi, nhieät tình môùi ... Giaùo hoäi Chính thoáng Gruzia, baét nguoàn töø lôøi rao giaûng cuûa toâng ñoà, ñaëc bieät laø Thaùnh Toâng ñoà Anreâ, vaø Giaùo hoäi Roma ñöôïc xaây döïng treân söï töû ñaïo cuûa Thaùnh Pheâroâ Toâng ñoà ... Pheâroâ vaø Anreâ thöïc söï laø hai anh em: Chuùa Gieâsu baûo hoï boû löôùi laïi vaø cuøng trôû thaønh nhöõng keû chaøi löôùi ngöôøi ta (Mc 1,16-17). Thöa ngöôøi anh em, moät laàn nöõa chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa Gieâsu nhìn chuùng ta, haõy ñeå cho lôøi Chuùa loâi cuoán chuùng ta: lôøi môøi goïi boû laïi nhöõng gì ngaên caûn chuùng ta cuøng nhau trôû neân nhöõng ngöôøi loan baùo söï hieän dieän cuûa Chuùa".
Gaëp gôõ coäng ñoaøn cuûa Giaùo hoäi Assyria-Canñeâ
Vì lyù do an ninh, Ñöùc Thaùnh Cha khoâng theå ñích thaân ñeán Iraq, neân ngaøi ñaõ nhaân chuyeán toâng du ôû Gruzia ñeå gaëp gôõ moät coäng ñoaøn cuûa Giaùo hoäi Assyria-Canñeâ taïi Nhaø thôø Coâng giaùo Canñeâ thaùnh Simon Bar Bassae vôùi khoaûng 300 tín höõu, chuû yeáu laø ngöôøi goác Iraq.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Ñöùc Thöôïng phuï Canñeâ Louis Sako ñoùn tieáp. Sau khi chaøo hoûi töøng vò giaùm muïc Canñeâ coù maët vaø nhieàu tín höõu, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daâng lôøi caàu nguyeän leân Chuùa Gieâsu treân Thaùnh giaù:
"Laïy Chuùa Gieâsu,
chuùng con thôø laïy thaùnh giaù Chuùa,
thaùnh giaù ñaõ giaûi thoaùt chuùng con khoûi toäi loãi,
laø nguoàn cuûa moïi chia reõ vaø söï döõ;
chuùng con loan truyeàn Chuùa ñaõ soáng laïi,
söï phuïc sinh cuûa Chuùa ñaõ cöùu chuoäc con ngöôøi
khoûi aùch noâ leä cuûa thaát baïi vaø caùi cheát;
chuùng con chôø ñôïi Chuùa ñeán trong vinh quang,
ñeå hoaøn taát Vöông quoác coâng lyù, nieàm vui vaø bình an cuûa Chuùa.
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin duøng cuoäc khoå naïn vinh quang cuûa Chuùa
maø chieán thaéng coõi loøng cöùng coûi cuûa chuùng con ñang bò giam haõm trong haän thuø vaø ích kyû;
xin duøng quyeàn naêng phuïc sinh cuûa Chuùa
maø cöùu roãi nhöõng naïn nhaân cuûa baát coâng vaø ngöôïc ñaõi khoûi moïi ñau khoå;
xin duøng cuoäc giaùng laâm cuûa Chuùa
maø ñaùnh baïi neàn vaên hoùa söï cheát vaø laøm cho nieàm vui chieán thaéng cuûa söï soáng ñöôïc ngôøi saùng.
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin nhaän vaøo thaùnh giaù Chuùa nhöõng ñau khoå cuûa nhieàu naïn nhaân voâ toäi:
nhöõng treû em, ngöôøi giaø, vaø caùc Kitoâ höõu bò baùch haïi;
xin duøng aùnh saùng phuïc sinh maø bao boïc nhöõng ngöôøi bò thöông tích naëng neà:
nhöõng ngöôøi bò laïm duïng, bò töôùc ñoaït töï do vaø phaåm giaù;
xin cho nhöõng ai ñang soáng trong caûnh baáp beânh ñöôïc neám traûi söï kieân vöõng cuûa vöông quoác Chuùa:
nhöõng ngöôøi löu vong, ngöôøi tò naïn, vaø nhöõng ngöôøi maát ñi nieàm vui soáng.
Laïy Chuùa Gieâsu,
xin phuû boùng thaùnh giaù Chuùa treân caùc daân toäc ñang bò chieán tranh;
xin cho hoï hoïc bieát con ñöôøng hoøa giaûi, ñoái thoaïi vaø tha thöù;
xin cho caùc daân toäc ñaõ quaù meät moûi vì bom ñaïn
ñöôïc höôûng nieàm vui phuïc sinh cuûa Chuùa:
xin phuïc hoài Iraq vaø Syria töø taøn phaù;
xin ñoaøn tuï caùc treû em bò phaân taùn döôùi vöông quyeàn dòu hieàn cuûa Chuùa:
xin naâng ñôõ caùc Kitoâ höõu ñang ôû taûn maùc vaø ban cho hoï ñöôïc hieäp nhaát trong ñöùc tin vaø tình yeâu.
Laïy Ñöùc Trinh Nöõ Maria laø Nöõ vöông hoøa bình,
Meï ñöùng döôùi chaân thaùnh giaù,
xin Meï haõy xin Con cuûa Meï tha thöù toäi loãi cho chuùng con;
Meï laø Ñaáng khoâng heà nghi nan veà chieán thaéng phuïc sinh cuûa Chuùa,
xin naâng ñôõ ñöùc tin vaø nieàm caäy troâng cuûa chuùng con;
Meï laø Ñaáng ñöôïc toân laøm Nöõ hoaøng vinh quang,
xin daïy chuùng con con ñöôøng vöông ñeá cuûa phuïc vuï vaø vinh quang cuûa tình yeâu. Amen".
Minh Ñöùc