Ngaøy thöù hai chuyeán vieáng thaêm Georgia
cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
Ngaøy thöù hai chuyeán vieáng thaêm Georgia cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ.
Georgia (Vat. 1-10-2016) - Thöù baåy 1 thaùng 10 naêm 2016 laø ngaøy thöù hai Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vieáng thaêm muïc vuï Georgia. Ngaøi ñaõ coù boán sinh hoaït chính:
- Chuû söï thaùnh leã cho tín höõu taïi saân vaän ñoäng Meskhi,
- Gaëp gôõ caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø chuûng sinh trong nhaø thôø Ñöùc Meï hoàn xaùc leân trôøi,
- Gaëp gôõ caùc beänh nhaân vaø nhaân vieân cuûa caùc toå chöùc baùc aùi cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo taïi trung taâm cuûa doøng Camilliano,
- vaø thaêm nhaø thôø chính toaø thöôïng phuï Svetyskhoveli.
Sau ñaây laø chi tieát caùc sinh hoaït cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Luùc 9 giôø röôõi saùng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ rôøi Toaø Söù Thaàn ñeå ñeán saân vaän ñoäng Meskhi ñeå daâng thaùnh leã cho tín höõu. Saân vaän ñoäng naøy laø moät trung taâm theå thao ña duïng, mang teân caàu thuû Mikhail Miskhi naêm 1988 ñöôïc baàu laøm caàu thuû tuùc caàu Georiga gioûi nhaát cuûa theá kyû 20. Ñuôïc xaây laïi naêm 2001 saân vaän ñoäng coù 27.000 choã ngoài, vaø laø saân vaän ñoäng lôùn thöù hai trong nöôùc, sau saân vaän ñoâng Boris Paichadze.
Taïi Georgia caùc Giaùo Hoäi kitoâ goàm Latinh, Armeni coâng giaùo, Assiro-canñeâ, Tin laønh baptist vaø Luther hoïp gaëp gôõ nhau haøng thaùng ñeå thaûo luaän trao ñoåi yù kieán lieân quan tôùi caùc vaán ñeà toân giaùo vaø tuï haïp nhau trong buoåi caàu nguyeän ñaïi keát ngaøy 25 thaùng gieâng. Cuõng coù moät Hoäi ñoàng caùc toân giaùo bao goàm 20 giaùo hoäi. Ñaõ coù nhieàu ñaïi ñieän caùc giaùo hoäi naøy hieän dieän trong thaùnh leã cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Hieän dieän trong thaùnh leã cuõng coù ñaïi dieän chính quyeàn daân söï, ñaïi dieän cuûa Toaø Thöôïng Phuï Georgia, cuûa Ñöùc Thöôïng Phuï vaø Coâng Ñoàng Canñeâ, ñoâng ñaûo ñaïi dieän Giaùo Hoäi Armeni coâng giaùo vaø caùc Giaùo Hoäi kitoâ khaùc.
Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa caùc baøi ñoïc leã kính thaùnh Teresa Haøi Ñoàng Gieâsu, vaø môøi goïi moïi ngöôøi haõy môû toang caùnh cöûa con tim vaø cuoäc soáng cho söï uûi an cuûa Chuùa, vaø chia seû söù meänh caáp thieát cuûa Giaùo Hoäi laø laø tieáp nhaän vaø coáng hieán söï an uûi cuûa Thieân Chuùa cho moïi ngöôøi. Ngaøi noùi:
Söï an uûi maø chuùng ta caàn giöõa caùc bieán coá giao ñoäng cuûa cuoäc soáng laø chính söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong con tim. Bôûi vì söï hieän dieän cuûa Ngaøi trong chuùng ta laø suoái nguoàn cuûa söï uûi an ñích thöïc, töï do khoûi söï döõ noù ñem ñeán hoaø bình vaø laøm cho nieàm vui lôùn leân. Vì vaäy, neáu chuùng ta muoán ñöôïc an uûi caàn phaûi daønh choã cho Chuùa trong cuoäc soáng. Vaø ñeå Chuùa coù theå ôû oån ñònh trong chuùng ta, caàn môû cöûa cho Ngaøi vaøo, chöù khoâng ñeå Ngaøi ñöùng ôû ngoaøi. Coù nhöõng caùnh cöûa cuûa söï uûi an caàn phaûi ñeå roäng môû luoân, bôûi vì Chuùa Gieâsu thích vaøo qua ngaõ ñoù: ñoù laø Phuùc AÂm ñöoïc ñoïc moãi ngaøy vaø ñem theo mình, lôøi caàu nguyeän thinh laëng vaø thôø laäy, Xöng Toäi, Thaùnh Theå. Chính qua caùc caùnh cöûa naøy maø Chuùa vaøo vaø ban höông vò môùi meû cho moïi söï. Nhöng khi caùnh cöûa con tim ñoùng kín, aùnh saùng cuûa Ngaøi khoâng tôùi ñöôïc vaø chuùng ta ôû trong boùng toái. Khi ñoù chuùng ta quen vôùi khuynh höôùng bi quan, vôùi caùc ñieàu khoâng chaïy, vôùi caùc thöïc taïi seõ khoâng bao giôø thay ñoåi. Vaø keát cuïc chuùng ta kheùp kín mình trong buoàn saàu, döôùi haàm cuûa aâu lo, moät mình trong chính mình. Nhöng neáu chuùng ta môû toanh caùc caùnh cöûa cuûa söï uûi an, thì aùnh saùng cuûa Chuùa vaøo ñöôïc!
Tuy nhieân, ngoân söù Isaia khoâng chæ noùi Thieân Chuùa seõ an uûi chuùng ta nhö moät baø meï an uûi con thô, oâng coøn theâm raèng Chuùa seõ an uûi trong thaønh Gieârusalem, laø thaønh cuûa Thieân Chuùa, trong coäng ñoaøn. Söï an uûi ñöôïc tìm thaáy trong Giaùo Hoäi, laø nhaø cuûa söï uûi an. Chính ôû ñaây Chuùa muoán an uûi. Laø ngöôøi soáng trong Giaùo Hoäi toâi coù laø ngöôøi ñem laïi söï an uûi cuûa Thieân Chuùa khoâng? Toâi coù bieát tieáp ñoùn tha nhaân nhö khaùch troï, vaø an uûi ngöôøi meät moûi chaùn chöôøng khoâng? Cho duø coù bò khoå ñau khoán khoù vaø kheùp kín, kitoâ höõu luoân luoân ñöôïc môøi goïi trao ban hy voïng cho ngöôøi chòu traän, vaø hoài sinh ngöôøi maát tin töôûng, ñem aùnh saùng cuûa Chuùa Gieâsu, hôi aám söï hieän dieän cuûa Ngaøi, söï nghæ ngôi vaø tha thöù cuûa Ngaøi tôùi cho bieát bao ngöôøi khoå ñau, chòu thöû thaùch, baát coâng vaø soáng trong lo aâu. Kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi chia seû söù meänh cuûa Giaùo Hoäi laø tieáp nhaän vaø trao ban an uûi. Vì theá quen kheùp kín trong moät moâi tröôøng giaùo hoäi beù nhoû thì khoâng toát. Caàn phaûi chia seû caùc chaân trôøi roäng raõi, caùc chaân roäng môû cho nieàm hy voïng, can ñaûm khieâm toán ra khoûi chính mình.
Nhöng ñieàu kieän ñeå nhaän ñuôïc söï an uûi cuûa Thieân Chuùa laø trôû neân con treû (Mt 18,3-4). Ñeå tieáp nhaän tình yeâu cuûa Thieân Chuùa caàn coù con tim beù nhoû: chæ khi coøn beù chuùng ta môùi ñöôïc ôû treân caùnh tay cuûa meï.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi tieáp trong baøi giaøng: Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Ai trôû neân nhö treû nhoû laø ngöôøi lôùn nhaát Nöôùc Trôøi" (Mt 18,4) Söï cao caû thöïc söï cuûa con ngöôøi laø ôû choã noù trôû thaønh beù nhoû tröôùc Thieân Chuùa. Khoâng phaûi caùc tö töôûng cao sieâu vaø hoïc haønh nhieàu giuùp hieåu bieát Thieân Chuùa, nhöng laø söï beù nhoû vaø tin töôûng cuûa con tim. Ñeå laø lôùn tröôùc Ñaáng Toái Cao, khoâng caàn phaûi chaát chöùa danh döï vaø uy tín, caùc cuûa caûi traàn gian, nhöng laø doác ñoå chính mình. Treû em laø ngöôøi khoâng coù gì ñeå cho, vaø nhaän taát caû. Noù gioøn moûng yeáu ñuoái vaø tuyø thuoäc cha meï. Ai trôû neân treû nhoû thì ngheøo chính mình, nhöng giaàu Thieân Chuùa.
Thaät toát cho chuùng ta, neáu luoân bieát nhôù raèng chuùng ta luoân luoân vaø tröôùc heát laø con caùi Thieân Chuùa: khoâng phaûi chuû nhaân cuûa cuoäc soáng, nhöng laø con caùi cuûa Thieân Chuùa Cha, khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi töï laäp vaø töï ñuû, nhöng laø con luoân luoân caàn ñöôïc boàng aüm treân tay, nhaän tình yeâu vaø söï tha thöù. Phuùc cho caùc coäng ñoaøn kitoâ soáng söï ñôn sô tinh tuyeàn naøy cuûa Tin Möøng! Ngheøo phöông tieän, nhöng giaàu Thieân Chuùa. Phuùc cho caùc chuû chaên khoâng theo caùi luaän lyù cuûa thaønh coâng theá gian, nhöng theo luaät cuûa tình yeâu: tieáp ñoùn, laéng nghe vaø phuïc vuï. Phuùc cho Giaùo Hoäi khoâng tín thaùc nôùi caùc tieâu chuaån cuûa chuû tröông chöùc naêng vaø hieäu quaû coù toå chöùc, vaø khoâng chuù yù tôùi hình aûnh beà ngoaøi.
Keát thuùc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trích laïi nhieàu tö töôûng cuûa thaùnh nöõ Teresa Haøi Ñoàng lieân quan tôùi con ñöôøng thô aáu thieâng lieâng. Môû ñwfu baøi giaûng ngaøi cuõng ngaøi ñaõ laáy laïi moät caâu thaùnh nöõ Teresa vieát trong caùc taùc phaåm töï thuaät: "Soá phuï nöõ yeâu Thieân Chuùa nhieàu hôn nam giôùi raát nhieàu", vaø Ñöùc Thaùnh Cha ca tuïng giaù trò vaø vai troø cuûa nöõ giôùi taïi Georgia goàm caùc theá heä bieát bao baø noäi baø ngoaïi vaø ngöôøi meï tieáp tuïc giöõ gìn vaø thoâng truyeàn ñöùc tin, ñaõ ñöôïc gieo vaøo loøng ñaát naøy bôûi Nöõ thaùnh Haøi Ñoàng vaø ñem nöôùc maùt söï uûi an cuûa Thieân Chuùa vaøo trong bieát bao nhieâu tình traïng sa maïc vaø xung khaéc cuûa xaõ hoäi.
Tröôùc khi ban pheùp laønh cho moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn Ñöùc Cha Pasotto veà lôøi chaøo nhaân danh coäng ñoaøn Latinh, Armeni, vaø Assiro canñeâ, Ñöùc thöôïng phuï Sako, caùc Giaùm Muïc Canñeâ, ÑC Minassian, vaø nhöõng ngöôøi töø Armenia tôùi, cuõng nhö tín höõu ñeán töø khaép nöôùc Georgia. Ngaøi cuõng caùm ôn caùc giôùi chöùc chính quyeàn, tín höõu Giaùo Hoäi Armeni toâng truyeàn vaø tín höõu caùc Giaùo Hoäi khaùc, ñaëc bieät laø ñaïi dieän Giaùo Hoäi chính thoáng Georgia.
Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû veà Toaø Söù Thaàn Toaø Thaùnh ñeå duøng böõa tröa vaø nghæ ngôi choác laùt tröôùc khi ñi gaëp caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh vaøo ban chieàu.
Luùc 3 giôø röôõi chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñi xe tôùi nhaø thôø Ñöùc Meï hoàn xaùc leân trôøi caùch ñoù 9 caây soá ñeå gaëp gôõ caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh. Ñaây laø nhaø thôø cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo Latinh, do caùc cha doøng Capucino xaây treân neàn moät haø thôø cuõ hoài ñaàu theá kyû XX vôùi taøi trôï cuûa Boä Truyeàn Giaùo. Döôùi thôøi coäng saûn Lieân Xoâ nhaø thôø bò ñoùng cöûa, sau ñoù bò tröng duïng laøm coâng sôû, roài nhaø chôi theå thao. Ngaøy 15 thaùng 8 naêm 1999 nhaø thôø ñöôïc taùi thaùnh hieán bôûi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giovanni Battista Re, hoài ñoù laø Phuï taù quoác vuï khanh. Trong thö göûi nhaân dòp naøy Ñöùc Giaùo Hoaøng Giaon Phaoloâ II vieát: "Nhaø thôø nhaéc nhôù noãi khoå ñau cuûa ñaát nöôùc Georgia vaø caùc hy sinh cuûa daân toäc coâng giaùo... Tuy nhieân nhaø thôø Ñöùc Meï hoàn xaùc leân trôøi giôø ñaây laïi vöôn leân nhö bieåu töôïng cuûa nieàm hy voïng môùi cho Georgia". Ñöùc Gioan Phaoloâ II cuõng ñaõ vieáng thaêm nhaø thôø trong chuyeán coâng du Georgia trong hai ngaøy 8 ñeán 9 thaùng 11 naêm 1999.
Giaùo Hoäi coâng giaùo Latinh hoài sinh sau thôøi kyø bò baùch haïi khoác lieät. Tuy beù nhoû nhöng coù aûnh höôûng lôùn vì caùc daán thaân trong laõnh vöïc giaùo duïc, y teá vaø baùc aùi xaõ hoäi. Sau khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå Giaùo Hoäi ñaõ baét tay vaøo vieäc xaây döïng caùc cô sôû haï taàng vaø taùi toå chöùc cuoäc soáng. Ña soá caùc linh muïc laø ngöôøi nöôùc ngoaøi. Linh muïc baûn xöù ñaàu tieân ñöoïc thuï phong naêm 1998, sau ñoù coù theâm 4 taân linh muïc nöõa. Hieän ñang coù 9 phoù teá vónh vieãn ñang ñöôïc ñaøo taïo. Caùc nöõ tu Thöøa Sai baùc aùi cuûa Meï Teâresa laø doøng ñaàu tieân ñeán hoaït ñoäng taïi Georgia sau khi cheá ñoä coäng saûn suïp ñoå. Tieáp ñeán coù caùc cha doøng Camilliano, vaø töø naêm 1994 coù caùc cha Doøng Naêm Daáu Thaùnh vaø töø vaøi naêm nay coù theâm caùc cha doøng Capucino.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñöôïc Ñöùc Cha Pasotto Giaùm quaûn toâng toaø tieáp ñoùn, roài ngaøi vaøo vieáng Mình Thaùnh Chuùa. Beân trong nhaø thôø coù 250 linh muïc, tu só vaø chuûng sinh.
Buoåi gaëp gôõ ñaõ dieãn ra döôùi hình thöùc chia seû chöùng töø. Sau khi laéng nghe 4 chöùng töø chia seû vaø ghi cheùp moät soá ñieåm ñöôïc neâu leân Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi buoâng vaø khích leä caùc linh muïc tu só nam nöõ chuûng sinh vaø giaùo daân bieát duy trì vöõng maïnh ñöùc tin ñaõ nhaän ñöôïc töø oâng baø cha meï, soáng vaø thoâng truyeàn noù. Duy trì kyù öùc ñeå noù giuùp lôùn leân vaø sinh hoa traùi. Ngaøi keå cho moïi ngöôøi nghe chuyeän moät baø cuï giaø 80 tuoåi ngöôøi Armeni nhöng soáng taïi Georgia vaãy tay chaøo ngaøi. Khi noùi chuyeän baø cho bieát baø ñaõ ñi xe bus 6-7 giôø ñeå coá yù ñeán gaëp Ñöùc Giaùo Hoaøng laø ngöôøi keá vò Thaùnh Pheâroâ. Hoâm sau ngaøi laïi gaëp cuøng baø cuï ñoù laïi vaãy ngaøi. Ngaøi hoûi: "UÛa hoâm qua toâi ñaõ gaëp baø roài maø!", baø noùi : "Hoâm nay con ñi xe bus hai giôø tôùi ñeå gaëp Ñöùc Thaùnh Cha, ngöôøi daïi dieän Chuùa Gieâsu. Ngaøi hoûi taïi sao, baø cuï traû lôøi: "ñöùc tin maø thöa cha". Phuï nöõ Georgia noåi tieáng laø maïnh meõ vaø coù ñöùc tin vöõng vaøng ñoù laø gia taøi quyù baùu maø hoï thoâng truyeàn cho con chaùu. Goác reã ñöùc tin cuûa töøng ngöôøi laø baø noäi baø ngoaïi vaø meï chuùng ta. Vì vaäy caàn nhôù laïi quaù khöù, coù kyù öùc, can ñaûm soáng trong hieän taïi vaø hy voïng nôi töông lai.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaëc bieät nhaén nhuû caùc linh muc tu só nam nöõ vaø chuûng sinh haõy nhôù laïi ôn goïi ñôøi thaùnh hieán cuûa mình, khi ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ñaùnh ñoäng, nhö moät linh muïc treû ñaõ chia seû. Cha keå laïi raèng hoài coøn beù coù laàn troâng thaây moät linh muïc cha noùi vôùi meï "Mai moát con muoán trôû thaønh nhö caùi oâng kia kiaø meï" Vaø khi lôùn leân cha ñaõ laøm linh muïc nhö loøng mong öôùc khi coøn beù.
Kyù öùc ôn goïi giuùp chuùng ta vöôït thaéng caùc khoù khaên caùm doã trong cuoäc soáng vaø kieân trì trong ôn goïi. Ñöùc Thaùnh Cha khuyeân caùc ngöôøi soáng ñôøi thaùnh hieán ñöøng bao giôø quay laïi ñaøng sau, nhöng kieân trì vöõng vaøng tieán böôùc vôùi caùc yeâu ñuoái vaø toäi loãi cuûa mình, vôùi caùc khoù khaên vaø chöoùng ngaïi coù theå gaëp trong cuoäc soáng, caùc hieåu laàm, caùc thaát baïi, chaùn naûn ngaõ loøng. Vaø nhaát laø phaûi xaùc tín raèng loøng thöông xoùt Chuùa lôùn hôn toäi loãi cuûa chuùng ta.
Lieân quan tôùi caùc khoù khaên cuûa cuoäc soáng hoân nhaân, maø haøng giaùo só vaø tu só thöôøng gaëp phaûi trong vieäc muïc vuï gia ñình, ÑTC khuyeán khích caùc linh muïc tu só vaø toaøn coäng ñoaøn phaûi tieáp ñoùn, ñoàng haønh vaø tìm moïi caùch giuùp caùc caëp vôï choàng gaëp khoù khaên cöùu vaõn hoân nhaân cuûa hoï. Khi cha meï luïc ñuïc vaø muoán ly dò ly thaân, Thieân Chuùa vaø con caùi ñau khoå bieát bao, vì nhö theá laø laøm nhoï hình aûnh cuûa Thieân Chuùa vaø gaây thieät haïi cho con caùi. Khi bò caùm doã thaáy moät ngöôøi ñaøn baø hay ñaøn oâng khaùc troåi vöôït hôn vôï hay choàng mình, caàn phaûi xin Chuùa giuùp ñôõ ngay ñeå thaéng vöôït caùm doã ñoù. Ñeå duy trì haïnh phuùc caùc caëp vôï choàng phaûi bieát tieáp ñoùn nhau, ñoàng haønh vôùi nhau, cuøng nhau phaân ñònh vaø cuøng nhau hoäi nhaäp. Coù ba töø caàn söû duïng lieân tuïc laø: xin pheùp, caùm ôn vaø xin loãi. Chuùng cho pheùp cuoäc soáng gia ñình tieán tôùi. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha khuyeân caùc caëp vôï choàng ñöøng bao giôø keát thuùc ngaøy soáng maø khoâng laøm hoaø vôùi nhau, vôùi caùc cöû chæ hay lôøi noùi ñôn sô, keå caû moät caùi vuoát ve trìu meán khoâng lôøi. Caùc luïc ñuïc, khoù khaên, baát hoaø, hieåu laàm, caõi coï laø nhöõng ñieàu bình thöôøng coù theå xaûy ra trong gia ñình. Duø coù caõi nhau, ñóa bay cheùn bay, hay caùi gì ñi nöõa, ñöøng bao giôø keát thuùc ngaøy soáng maø khoâng laøm hoaø vôùi nhau.
Gia ñình ngaøy nay bò taán coâng bôûi bieát bao nhieâu tö töôûng thöïc daân nhö yù nieäm veà gioáng. Phaûi baûo veä gia ñình choáng laïi caùc yù thöùc heä thöïc daân ñoù, vaø chaïy ñeán vôùi hai baø Meï: Meï Maria laø Meï Chuùa Gieâsu vaø laø Meï chuùng ta vaø Meï Giaùo Hoäi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Chuùa Gieâsu thích laøm cho Giaùo Hoäi tieán tôùi vôùi hai phuï nöõ: ñoù laø Meï cuûa Ngaøi, Meï Thieân Chuùa cuõng laø Meï chuùng ta vaø Hieàn Theâ cuûa ngaøi laø Giaùo Hoäi. Vôùi haøi baø meï naøy Giaùo Hoäi tieán tôùi vöõng vaøng. Chuùa yeâu thích laøm cho Giaùo Hoäi tieán tôùi nhö theá vaø phuï nöõ laø nhöõng ngöôøi thoâng truyeàn ñöùc tin vaø baûo veä ñöùc tin. Caùc ñan só Georgia thöôøng noùi: khi gaëp caùc taán coâng hay khoå ñau khoán khoù, tín höõu caàn chaïy ñeán truù aån ñöôùi aùo choaøng cuûa Meï Maria. Ñöùc Maria laø meï, Giaùo Hoäi laø meï. Vôùi hai baø meï naøy chuùng ta tieán böôùc vöõng vaøng trong cuoäc soáng ñöùc tin.
Vaán ñeà sau cuøng ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán laø vaán ñeà ñaïi keát. Haõy ñeå caùc khoù khaên thaàn hoïc cho caùc thaàn hoïc gia thaûo luaän. Chuùng ta haõy soáng côûi môû, soáng tình baïn, coäng taùc vôùi nhau trong caùc vieäc baùc aùi. Ñöøng muoán hoaùn caûi ngöôøi khaùc, khoâng ñöôïc chieâu duï caùc tín ñoà chính thoáng. Hoï laø anh em cuûa chuùng ta. Vì caùc lyù do lòch söû vaø nhieàu lyù do phöùc taïp khaùc chuùng ta rôi vaøo tình traïng hieän nay, nhöng haõy bieát chaáp nhaän nhau, soáng thaân höõu vôùi nhau, ñoàng haønh vôùi nhau, caàu nguyeän cho nhau vaø cuøng nhau hoaït ñoäng baùc aùi, khoâng leân aùn. Ñoù laø soáng ñaïi keát.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät caûnh caùo caùc linh muïc tu só chuûng sinh vaø tín höõu choáng laïi tinh thaàn traàn tuïc. Chuùa Gieâsu ñaõ laø ngöôøi cöông quyeát vaø maïnh meõ choáng laïi tinh thaàn theá tuïc naøy, vaø trong böõa Tieäc Ly ñaõ xin Thieân Chuùa Cha baûo veä caùc moân ñeä khôûi tinh thaàn traàn tuïc. Toùm laïi caàn phaûi duy trì vöõng maïnh ñöùc tin ñaõ nhaän laõnh ñöôïc töø theá heä oâng baø cha meï, giöõ gìn, soáng, vaø thoâng truyeàn noù cho nhöõng ngöôøi khaùc, vaø bieát chaïy ñeán aån naùu döôùi boùng aùo choaøng cuûa Meï Maria.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng moïi ngöôøi ñoïc moät kinh Kính Möøng. Tieáp ñeán coäng ñoaøn haùt kinh Laäy Cha vaø Ñöùc Thaùnh Cha ban pheùp laønh toaø thaùnh cho moïi ngöôøi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)