Ñöùc Phanxicoâ taïi Assisi chuû toïa
Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Hoøa Bình
Ñöùc Phanxicoâ taïi Assisi chuû toïa Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän Cho Hoøa Bình.
Assisi (VietCatholic News 20-09-2016) - Khaùt Mong Hoøa Bình: Caùc Toân Giaùo vaø Caùc Neàn Vaên Hoùa trong Ñoái Thoaïi laø chuû ñeà cuûa leã kyû nieäm laàn thöù 30 Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình taïi Assisi. Ñeå chuaån bò cho ngaøy naøy, Coäng Ñoàng Sant'Egidio ñaõ toå chöùc ba ngaøy ñaïi hoäi nhaèm ño löôøng söï tieán boä cuûa coâng trình hoøa bình do Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ khôûi söï 30 naêm tröôùc ñaây.
Haøng chuïc cuoäc thaûo luaän baøn troøn ñaõ baét ñaàu dieãn ra saùng Thöù Ba, 20 thaùng Chín naêm 2016, chæ vaøi giôø tröôùc khi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoï ñaët chaân xuoáng Assisi, nhaèm ñaåy maïnh "tinh thaàn Assisi", sau ñoù laø buoåi caàu nguyeän sau tröa, moãi toân giaùo theo nghi thöùc rieâng cuûa hoï, tröôùc khi khôûi ñaàu buoåi thaûo luaän sau cuøng trong ñoù ñaïi dieän caùc toân giaùo theá giôùi gaëp nhau ñeå phaùt ñoäng lôøi keâu goïi hoøa bình, môøi goïi moïi coâng daân theá giôùi ñaët neàn taûng coâng lyù vöõng chaéc ñeå xaây döïng tình höõu nghò vaø hoøa hôïp.
Ñaïi dieän AÁn Giaùo: Ñöùc Phanxicoâ laø ngöôøi gìn giöõ löông taâm luaân lyù cuûa theá giôùi
Theo Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, nhaø vaên vaø nhaø hoaït ñoäng AÁn Ñoä Sudheendra Kulkarni laø moät trong soá 450 ñaïi dieän caùc toân giaùo theá giôùi tham döï Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa BÌnh taïi Assisi naêm nay. Ñaïi dieän AÁn Giaùo, vôùi nhieàu quan taâm ñoái vôùi vieäc ñoái thoaïi lieân toân, nhaát laø cuoäc ñoái thoaïi AÁn Ñoä vaø Pakistan veà hoøa bình vaø hôïp taùc, OÂng Kulkarni tham gia ban thaûo luaän ñeà taøi "Chuû Nghóa Khuûng Boá Baùc Boû Thieân Chuùa".
OÂng noùi vôùi Ñaøi Phaùt Thanh Vatican raèng söù ñieäp cuûa Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình lieân heä tôùi tình hình theá giôùi hôn bao giôø heát. OÂng cho hay: "Söù ñieäp Assisi coù tính phoå quaùt. Noù khoâng chæ daønh cho Assisi, cho YÙ Ñaïi Lôïi, maø cuõng khoâng chæ daønh cho theá giôùi Kitoâ Giaùo. Vò thaùnh vó ñaïi nhaát cuûa nhaân loaïi, moät trong caùc vò thaùnh vó ñaïi nhaát, Thaùnh Phanxicoâ xuaát thaân töø Assisi, nhöng ôû AÁn Ñoä, chuùng toâi toân kính ngaøi vaø hoäi nghò lieân toân ñöôïc toå chöùc laàn ñaàu caùch nay 30 naêm. Ñaây laø moät giôùi moác cho thaáy söï hoøa hôïp lieân toân khaép theá giôùi vaø 30 naêm sau, chuùng toâi vaãn ñang hoäi hoïp nhau, bôûi theá, noù raát quan troïng vôùi chuùng toâi ôû AÁn Ñoä".
Veà tieán boä cuûa Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình, OÂng Kulkarni nhaän ñònh raèng "Ñieàu ñaït ñöôïc töø naêm 1986, laø theá giôùi ñaõ yù thöùc nhieàu hôn raèng trong thôøi ñaïi hoaøn caàu hoùa, moïi quoác gia, moïi neàn vaên hoùa vaø moïi coäng ñoàng toân giaùo phaûi soáng chung vôùi nhau. Hieän nay, yù thöùc naøy maïnh meõ hôn naêm 1986 vì quùy vò thaáy ñoù naêm 1986 coøn laø thôøi cuûa hai khoái quyeàn löïc kình choáng nhau". Nay thì yù thöùc heä voâ thaàn, töùc yù thöùc heä chuû tröông khieán nhaân loaïi xa rôøi toân giaùo, xa rôøi Thieân Chuùa, ñaõ thaát baïi, suïp ñoå.
Vaû laïi, theo OÂng Kulkarni, ngöôøi ta caøng ngaøy caøng hieåu toân giaùo theo nghóa chaân thöïc cuûa noù vaø söù ñieäp coát loõi cuûa moïi toân giaùo ñeàu gioáng nhau. "Theo toâi, yù thöùc naøy nay maïnh meõ hôn 30 naêm tröôùc ñaây".
Rieâng veà Ñöùc Phanxicoâ, oâng noùi raèng: "Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, ôû moät bình dieän, laø vò ñöùng ñaàu Giaùo Hoäi Coâng Giaùo treân theá giôùi, nhöng ôû moät bình dieän khaùc, ngaøi laø ngöôøi gìn giöõ löông taâm luaân lyù cuûa theá giôùi. Söù ñieäp cuûa ngaøi laø daønh cho caû theá giôùi. Ngaøy nay, ngaøi laø moät trong caùc tieáng noùi hoïa hieám treân theá giôùi, luoân nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta phaûi thay ñoåi theá giôùi naøy. Chuùng ta phaûi thay ñoåi theá giôùi naøy ñeå ngöôøi ngheøo ñöôïc toân troïng, ngöôøi ngheøo coù coâng lyù, vaø ngöôøi ngheøo coù theå soáng trong moät theá giôùi an toaøn. Thöù hai, ngaøi laø moät trong caùc nhaø laõnh ñaïo hoaøn caàu vó ñaïi leân tieáng moät caùch ñaày khí theá veà vieäc baûo veä moâi tröôøng.Treân thöïc teá, ngaøi ñöôïc ngöôøi ta xöng tuïng laø vò Giaùo Hoaøng xanh vaø chuùng toâi ôû AÁn Ñoä toân kính ngaøi vì theá, vaø chuùng toâi raát haïnh phuùc thaáy Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ thaêm AÁn Ñoä vaøo luùc sôùm nhaát cuûa ngaøi".
Toång Giaùm Muïc Anh Giaùo: chuùng ta ñöôïc môøi goïi laøm tieáng noùi cuûa Chuùa Kitoâ ngoû vôùi ngöôøi voâ hy voïng
Toång Giaùm Muïc Anh Giaùo, Justin Welby, trong nghi thöùc caàu nguyeän ñaïi keát cuûa caùc heä phaùi Kitoâ Giaùo taïi Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Phanxicoâ, vaøo ngaøy cuoái cuøng cuûa Ñaïi Hoäi, ñaõ ñoïc moät baøi suy nieäm, vôùi söï hieän dieän cuûa caû Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ laãn Thöôïng Phuï Chính Thoáng Bartholomew I.
Trong baøi suy nieäm treân, Toång Giaùm Muïc Welby cho raèng "chuùng ta chæ giaàu coù thöïc söï khi laõnh nhaän loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa, qua Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Roãi cuûa chuùng ta". Trích Tieân Tri Isaia, Toång Giaùm Muïc Welby noùi theâm "# khi ta laõnh nhaän loøng thöông xoùt vaø hoøa bình, ta trôû thaønh ngöôøi mang loøng thöông xoùt vaø hoøa bình töø Thieân Chuùa qua Chuùa Kitoâ ñeán cho toaøn theå nhaân loaïi baèng haønh ñoäng bieåu loä loøng thöông xoùt. Vieäc laøm cuûa (Coäng Ñoàng) Sant'Egidio ôû Mozambique vaø khaép theá giôùi laø moät daáu hieäu cuûa ñieàu coù theå laøm ñöôïc khi loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Kitoâ tuoân chaåy qua chuùng ta. Chuùng ta phaûi laø nhöõng ngöôøi giuùp ngöôøi khaùc khaû naêng trôû thaønh ngöôøi thöông xoùt nhöõng ai hoï ñang kình choáng. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi laøm tieáng noùi cuûa Chuùa Kitoâ ngoû vôùi ngöôøi voâ hy voïng, keâu goïi hoï 'haõy ñeán uoáng nöôùc' trong moät theá giôùi haïn haùn vaø voâ hy voïng, ñaïi löôïng cho ñi nhöõng gì chuùng ta ñaõ laõnh nhaän trong loøng thöông xoùt traøn ñaày ôn thaùnh".
Thöôïng Phuï Chính Thoáng Bartholomew I: "Caùc vieân ñaù goùc" caàn thieát ñeå choáng ñôõ hoøa bình
Cuõng theo Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, trong soá caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo theá giôùi tham döï Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình taïi Assisi naêm nay coù Thöôïng Phuï Chính Thoáng Bartholomew I.
Trong buoåi caàu nguyeän ñaïi keát noùi treân, Thöôïng Phuï noùi raèng hoøa bình "caàn moät soá vieân ñaù goùc töôøng ñeå choáng ñôõ noù cho duø hieän nay noù ñang laâm nguy".
Theo Thöôïng Phuï: "Khoâng theå coù hoøa bình neáu khoâng coù söï toân troïng vaø nhìn nhaän laãn nhau# Khoâng theå coù hoøa bình neáu khoâng coù coâng lyù, khoâng theå coù hoøa bình neáu khoâng coù söï hôïp taùc höõu hieäu giöõa moïi daân toäc treân theá giôùi".
Ngaøi cuõng cho raèng hoaø bình phaùt xuaát töø "vieäc hieåu bieát vaø hôïp taùc hoã töông" vaø ñeà caäp tôùi vai troø maø caùc nhaø laõnh ñaïo tuï hoïp nhau taïi Assisi caàn phaûi coù trong dieãn trình naøy. Ngaøi noùi: "Ngaøy nay, nhö nhöõng Nieàm Tin, nhö nhöõng Neàn Vaên Hoùa Nhaân AÙi, nhö nhöõng Höõu Theå Nhaân Baûn, chuùng ta phaûi laøm soáng daäy moïi ñieàu naøy, moät caùch môùi meû, baèng nhöõng cöû chæ môùi meû".
Theo Thöôïng Phuï, ñieàu quan troïng laø töï xeùt mình. Ngaøi baûo: "Chuùng ta caàn phaûi coù khaû naêng töï xeùt mình xem mình ñaõ sai laàm ôû choã naøo, hay baát caån ôû choã naøo; vì caùc chuû nghóa cöïc ñoan ñaõ xuaát hieän, ñe doïa khoâng nhöõng cuoäc ñoái thoaïi vôùi ngöôøi khaùc, maø caû cuoäc ñoái thoaïi trong chính chuùng ta, trong chính löông taâm cuûa ta. Chuùng ta caàn phaûi caùch ly chuùng, thanh taåy chuùng, döôùi söï soi saùng cuûa ñöùc tin ta, bieán chuùng thaønh söï phong phuù cho moïi ngöôøi".
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ: hoøa bình, sôïi chæ xuyeân suoát cuûa hy voïng noái keát ñaát vaø trôøi
Theo Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, leân tieáng vôùi nhöõng ngöôøi hieän dieän trong buoåi leã keát thuùc Ngaøy Theá Giôùi Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình taïi Assisi hoâm thöù Ba vöøa qua, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ noùi raèng "chuùng ta tôùi Assisi nhö nhöõng ngöôøi haønh höông möu caàu hoøa bình. Chuùng ta mang theo mình vaø ñaët tröôùc maët Thieân Chuùa caùc nieàm hy voïng vaø caùc noãi ñau buoàn cuûa nhieàu ngöôøi vaø cuûa nhieàu daân toäc. Chuùng ta khao khaùt hoøa bình. Chuùng ta muoán laøm chöùng cho hoøa bình. Vaø treân heát, chuùng ta caàn caàu nguyeän cho hoøa bình, vì hoøa bình laø hoàng phuùc cuûa Thieân Chuùa, vaø traùch nhieäm cuûa ta laø caàu khaån cho coù noù, oâm laáy noù, xaây döïng noù haøng ngaøy vôùi ôn phuø trôï cuûa Thieân Chuùa".
Ñoái vôùi trôû ngaïi cuûa vieäc xaây döïng hoøa bình laø söï döûng döng ngaøi noùi: "Thieân Chuùa keâu goïi chuùng ta ñoái chaát vôùi côn beänh lôùn nhaát thôøi ta: söï döûng döng. Noù laø con vi khuaån laøm teâ lieät, khieán chuùng ta ra bô phôø vaø voâ caûm, moät côn beänh gaëm nhaám heát chính taâm ñieåm cuûa nhieät tình toân giaùo, laøm naåy sinh moät thöù chuû nghóa ngoaïi giaùo môùi vaø ñaùng buoàn moät caùch saâu saéc: chuû nghóa ngoaïi giaùo cuûa söï döûng döng".
Ngaøi noùi raèng ta khoâng theå tieáp tuïc döûng döng vì "theá giôùi ñang heát söùc khaùt khao hoøa bình. Taïi nhieàu nöôùc, ngöôøi ta ñang ñau khoå vì chieán tranh". Nhaéc laïi cuoäc vieáng thaêm Ñaûo Lesbos gaàn ñaây vôùi Thöôïng Phuï Bartholomew I, ngaøi cho hay: "toâi nhìn thaáy söï buoàn raàu cuûa chieán tranh trong ñoâi maét ngöôøi tî naïn, nieàm khaéc khoaûi khaùt mong hoøa bình cuûa hoï# Chuùng ta khoâng muoán caùc thaûm kòch naøy bò laõng queân. Thay vaøo ñoù, chuùng ta muoán leân tieáng thay cho moïi ngöôøi ñau khoå, cho moïi ngöôøi khoâng coù tieáng noùi vaø khoâng ñöôïc ai nghe. Hoï bieát roõ, thöôøng roõ hôn nhöõng ngöôøi coù quyeàn theá, raèng trong chieán tranh, ngöôøi ta khoâng coù ngaøy mai, vaø baïo löïc vuõ khí tieâu dieät nieàm vui soáng.
"Chuùng ta khoâng coù vuõ khí. Tuy nhieân, chuùng ta tin vaøo söùc maïnh hieàn töø vaø khieâm nhöôøng cuûa caàu nguyeän. Hoâm nay, khaùt mong hoøa bình ñaõ trôû thaønh lôøi caàu nguyeän daâng leân Thieân Chuùa, xin cho caùc cuoäc chieán tranh, chuû nghóa khuûng boá vaø baïo löïc chaám döùt. Neàn hoøa bình maø töø Assisi chuùng ta daâng lôøi khaån caàu khoâng ñôn giaûn chæ laø moät cuoäc phaûn ñoái chieán tranh, cuõng khoâng phaûi laø 'keát quaû caùc cuoäc thöông thuyeát, caùc thoûa hieäp chính trò hoaëc maëc caû kinh teá. Noù laø keát quaû cuûa caàu nguyeän' (Gioan Phaoloâ II, Dieãn Vaên, Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Ñöùc Baø Caùc Thieân Thaàn, 27 thaùng Möôøi 1986). Chuùng ta tìm kieám nôi Thieân Chuùa, nguoàn suoái hieäp thoâng, nhöõng laøn nöôùc trong maùt cuûa hoøa bình maø nhaân loaïi ñang theøm khaùt: nhöõng laøn nöôùc naøy khoâng phaùt xuaát töø caùc hoang ñòa töï cao töï ñaïi vaø lôïi ích baûn thaân, töø nhöõng maûnh ñaát khoâ caèn cuûa lôïi nhuaän baèng baát cöù giaù naøo vaø cuûa giao thöông vuõ khí.
"Caùc truyeàn thoáng toân giaùo cuûa chuùng ta ña daïng. Nhöng caùc dò bieät cuûa chuùng ta khoâng phaûi laø nguyeân nhaân gaây tranh chaáp vaø khieâu khích, hoaëc laïnh luøng xa caùch giöõa chuùng ta. Hoâm nay, chuùng ta khoâng caàu nguyeän choáng laïi nhau, nhö chaúng may ñaõ xaåy ra trong lòch söû. Khoâng heà theo chuû nghóa chieát trung hay duy töông ñoái, ñuùng hôn chuùng ta caàu nguyeän beân caïnh nhau vaø cho nhau. Ngay taïi chính nôi ñaây, Thaùnh Gioan Phaoloâ II töøng noùi raèng 'coù leõ hôn bao giôø heát tröôùc ñaây trong lòch söû, sôïi daây noái keát noäi taïi giöõa thaùi ñoä toân giaùo chaân chính vaø thieän ích hoøa bình vó ñaïi ñaõ trôû thaønh hieån nhieân ñoái vôùi moïi ngöôøi' (Dieãn vaên, Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Ñöùc Baø Caùc Thieân Thaàn, 27 thaùng Möôøi 1986). Tieáp tuïc cuoäc haønh trình ñaõ baét ñaàu caùch nay 30 naêm taïi Assisi#, 'moät laàn nöõa, tuï hoïp nhau nôi ñaây, chuùng ta tuyeân boá raèng baát cöù ai söû duïng toân giaùo ñeå chaâm ngoøi cho baïo löïc laø ñi ngöôïc laïi linh höùng saâu saéc nhaát vaø chaân thöïc nhaát cuûa toân giaùo' (Dieãn Vaên vôùi Ñaïi Dieän caùc Toân Giaùo Theá Giôùi, Assisi, 24 thaùng Gieâng 2002). Chuùng ta cuõng tuyeân boá theâm raèng baïo löïc döôùi moïi hình thöùc ñeàu khoâng ñaïi dieän 'cho baûn chaát ñích thöïc cuûa toân giaùo. Noù laø phaûn ñeà cuûa toân giaùo vaø goùp phaàn tieâu dieät toân giaùo' (Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI, Dieãn Vaên taïi Ngaøy Suy Nieäm, Ñoái Thoaïi vaø Caàu Nguyeän cho Hoøa Bình vaø Coâng Lyù treân Theá Giôùi, Assisi, 27 thaùng Möôøi, 2011). Chuùng ta seõ khoâng bao giôø meät moûi nhaéc laïi raèng danh Thieân Chuùa khoâng theå ñöôïc söû duïng ñeå bieän minh cho baïo löïc. Chæ coù hoøa bình, chöù khoâng phaûi chieán tranh, môùi thaùnh thieâng!".
Ñöùc Phanxicoâ cuõng cho raèng muoán coå vuõ hoøa bình, löông taâm nhaân loaïi caàn ñöôïc ñoäng vieân ñeå "baûo veä tính thaùnh thieâng cuûa söï soáng... chaêm soùc taïo theá, caên nhaø chung cuûa chuùng ta. Caàu nguyeän vaø caùc haønh vi hôïp taùc cuï theå giuùp ta thoaùt ra ngoaøi luaän lyù hoïc tranh chaáp vaø baùc boû caùc thaùi ñoä noåi loaïn chæ bieát phaûn ñoái vaø giaän döõ. Caàu nguyeän vaø öôùc nguyeän laøm vieäc vôùi nhau phaûi höôùng veà neàn hoøa bình chaân thöïc, khoâng voïng töôûng: khoâng phaûi thöù thanh bình cuûa ngöôøi traùnh neù khoù khaên vaø quay maët ñi, neáu quyeàn lôøi caù nhaân cuûa mình khoâng bò ñe doïa; noù khoâng phaûi laø thöù khuyeån nho cuûa ngöôøi röûa tay khoûi baát cöù vaán ñeà gì khoâng phaûi cuûa mình; noù cuõng khoâng phaûi laø phöông thöùc aûo cuûa ngöôøi phaùn xöû moïi söï vaø moïi ngöôøi baèng baøn goõ chöõ cuûa maùy vi tính, khoâng caàn môû maét ñeå thaáy nhu caàu cuûa caùc anh chò em mình, vaø chòu laám tay cho nhöõng ngöôøi ñang thieáu thoán. Con ñöôøng ta ñi daãn chuùng ta vaøo saâu caùc hoaøn caûnh vaø ñaët nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå leân haøng ñaàu; tieáp nhaän caùc tranh chaáp vaø haøn gaén chuùng töø beân trong; böôùc theo con ñöôøng söï thieän moät caùch nhaát quaùn, baùc boû caùc laét leùo do söï döõ ñeà xuaát; kieân nhaãn daán thaân vaøo caùc dieãn trình hoaø bình, vôùi thieän chí vaø söï phuø trôï cuûa Thieân Chuùa".
Ñöùc Phanxicoâ nhaán maïnh theâm "Hoøa bình, sôïi daây xuyeân suoát cuûa hy voïng noái keát ñaát vôùi trôøi, laø moät töø ngöõ vöøa heát söùc ñôn giaûn vöøa khaù khoù khaên. Hoøa bình coù nghóa laø tha thöù, hoa traùi cuûa hoài taâm vaø caàu nguyeän, phaùt sinh töø beân trong vaø nhaân danh Thieân Chuùa, coù theå haøn gaén caùc veát thöông cuõ. Hoøa bình coù nghóa laø chaøo ñoùn, côûi môû ñoái vôùi ñoái thoaïi, thaéng vöôït ñaàu oùc heïp hoøi, voán khoâng phaûi laø chieán löôïc an toaøn, maø ñuùng ra, laø caây caàu ñöa ngöôøi ta tôùi troáng vaéng. Hoøa bình coù nghóa laø hôïp taùc, moät cuoäc trao ñoåi cuï theå vaø tích cöïc vôùi ngöôøi khaùc, voán laø hoàng phuùc chöù khoâng phaûi laø vaán naïn, moät ngöôøi anh chò em ñeå cuøng xaây döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Hoaø bình coù nghóa laø giaùo duïc, laø lôøi môøi goïi moãi ngaøy phaûi hoïc taäp ngheä thuaät thoâng ñaït coù tính thaùch thöùc, laø sôû ñaéc ñöôïc moät neàn vaên hoùa gaëp gôõ, thanh taåy löông taâm khoûi moïi caùm doã baïo löïc vaø coá chaáp voán ñi ngöôïc laïi danh Thieân Chuùa vaø nhaân phaåm".
Keát luaän, Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi: "Chuùng ta, nhöõng ngöôøi hieän dieän ôû ñaây vôùi nhau vaø trong hoøa bình, chuùng ta tin vaø hy voïng vaøo moät theá giôùi huynh ñeä. Chuùng ta öôùc mong: moïi ngöôøi nam nöõ thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau coù theå tuï hoïp nhau ôû khaép moïi nôi ñeå coå vuõ söï hoaø hôïp, nhaát laø ôû nhöõng nôi coù tranh chaáp. Töông lai cuûa chuùng ta heä ôû vieäc soáng chung vôùi nhau. Vì lyù do naøy, chuùng ta ñöôïc môøi goïi töï giaûi thoaùt mình khoûi caùc gaùnh naëng cuûa baát tín, cuûa chuû nghóa cöïc ñoan vaø kyø thò. Caùc tín höõu phaûi laø caùc thôï thuû coâng kieán taïo hoøa bình trong lôøi caàu nguyeän cuûa hoï vôùi Thieân Chuùa vaø trong haønh ñoäng cuûa hoï cho nhaân loaïi! Laø caùc nhaø laõnh ñaïo toân giaùo, chuùng ta coù nghóa vuï trôû thaønh caùc caây caàu vöõng chaéc cuûa ñoái thoaïi, cuûa trung gian hoøa bình ñaày saùng taïo. Chuùng ta höôùng veà nhöõng ngöôøi chòu traùch nhieäm lôùn nhaát trong vieäc phuïc vuï ngöôøi ta, veà caùc nhaø laõnh ñaïo caùc quoác gia, ñeå hoï khoâng meät moûi tìm kieám vaø coå vuõ caùc phöông caùch hoøa bình, bieát nhìn quaù beân kia quyeàn lôïi caù bieät cuûa hoï vaø caùc quyeàn lôïi nhaát thôøi: öôùc mong hoï khoâng tieáp tuïc ñieác tai tröôùc lôøi cuûa Thieân Chuùa keâu goïi hoï löu yù tôùi löông taâm hoï, löu yù tôùi tieáng than cuûa ngöôøi ngheøo keâu gaøo hoøa bình vaø tôùi caùc kyø voïng laønh maïnh cuûa giôùi treû. ÔÛ ñaây, caùch nay 30 naêm, Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II töøng noùi: 'Hoøa bình laø moät cuoäc taäp huaán, môû ra cho moïi ngöôøi chöù khoâng rieâng gì cho caùc nhaø chuyeân moân, thoâng thaùi vaø chieán löôïc gia. Hoøa bình laø moät traùch nhieäm phoå quaùt' (Dieãn Vaên, Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh Phanxicoâ, 27 thaùng Möôøi 1986). Chuùng ta haõy ñaûm nhieäm traùch nhieäm naøy, taùi khaúng ñònh quyeát taâm cuøng nhau laøm ngöôøi kieán taïo neàn hoøa bình maø Thieân Chuùa muoán chuùng ta coù vaø nhaân loaïi ñang khaùt khao".
Vuõ Vaên An