Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Thaùnh leã cöû haønh taïi
Ñeàn thôø thaùnh Gioan Phaoloâ II
Xoùt thöông vaø Tha thöù: Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh leã cöû haønh taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Phaoloâ II.
Krakow (WHÑ 31-07-2016) - Böôùc sang ngaøy thöù tö cuûa Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi caùc baïn treû höôùng veà loøng thöông xoùt vaø vieát tieáp Tin Möøng tình yeâu cuûa cuûa Thieân Chuùa. Lôøi môøi goïi naøy ñöôïc noùi leân qua chöông trình cöû haønh, thaêm vieáng muïc vuï vaø laøm vieäc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong ngaøy thöù Baûy 30 thaùng 07 naêm 2016:
- Buoåi saùng: Vieáng Ñeàn thaùnh Loøng Chuùa Thöông Xoùt Lagiewniki - Giaûi toäi cho caùc baïn treû - Daâng Thaùnh leã taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Phaoloâ II daønh cho caùc linh muïc, nam nöõ tu só vaø caùc chuûng sinh.
- Buoåi tröa: Duøng côm tröa vôùi ñaïi dieän giôùi treû naêm chaâu.
- Buoåi toái: Chuû söï buoåi Canh thöùc Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2016.
Trong baøi giaûng Thaùnh leã cöû haønh taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Phaoloâ II, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ môøi goïi caùc linh muïc, caùc tu só vaø caùc chuûng sinh suy nieäm veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa qua söï kieän toâng ñoà Toâma xin Chuùa Gieâsu cho xem nhöõng veát thöông cuûa Ngöôøi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng:
* * *
Baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe (x. Ga 20,19-31) noùi veà ba ñieàu: nôi choán, moân ñeä, quyeån saùch.
Nôi choán laø choã caùc moân ñeä hoïp nhau vaøo buoåi chieàu Phuïc sinh. Nôi aáy caùc cöûa ñeàu ñoùng (x. caâu 19). Taùm ngaøy sau, caùc moân ñeä laïi hoïp nhau cuõng taïi nôi aáy, vaø caùc cöûa vaãn ñoùng (x. caâu 26). Chuùa Gieâsu vaøo, ñöùng giöõa caùc moân ñeä vaø ban cho hoï bình an cuûa Ngöôøi, Thaùnh Thaàn vaø ôn tha toäi: toùm laïi, Ngöôøi ban loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Ñaèng sau nhöõng caùnh cöûa ñoùng kín, vang voïng lôøi Chuùa Gieâsu keâu goïi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi: "Nhö Chuùa Cha ñaõ sai Thaày, Thaày cuõng sai anh em" (Ga 20,21).
Chuùa Gieâsu sai ñi. Ngay töø ñaàu, Chuùa ñaõ muoán Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi ôû trong tình traïng di chuyeån, ra ñi, böôùc vaøo theá giôùi. Vaø Ngöôøi muoán phaûi laøm nhö chính Ngöôøi ñaõ laøm. Ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùa Cha sai ñi vaøo traàn gian khoâng phaûi ñeå naém quyeàn bính, nhöng nhaän laáy thaân phaän toâi tôù (x. Pl 2,7); khoâng ñeán ñeå "ñöôïc phuïc vuï, nhöng ñeå phuïc vuï" (Mc 10,45) vaø ñem Tin Möøng (x. Lc 4,18). Nhöõng ai ñi theo Ngöôøi cuõng ñöôïc sai ñi nhö vaäy. Söï töông phaûn thaät aán töôïng: khi caùc moân ñeä ñoùng chaët cöûa vì sôï, Chuùa Gieâsu laïi sai hoï böôùc ra ngoaøi thöïc thi söù maïng. Ngöôøi muoán hoï môû toang cöûa vaø ñi ra ngoaøi, vôùi quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, loan truyeàn söï tha thöù vaø bình an cuûa Thieân Chuùa.
Lôøi Chuùa keâu goïi caùc moân ñeä cuõng ñöôïc göûi ñeán chuùng ta. Laøm sao chuùng ta laïi khoâng nghe lôøi keâu goïi vang doäi cuûa Thaùnh giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II: "Haõy môû toang cöûa"? Vaäy maø, trong cuoäc soáng linh muïc vaø thaùnh hieán, chuùng ta vaãn cöù bò caùm doã kheùp kín, vì sôï haõi hoaëc muoán an nhaøn, ruùt vaøo baûn thaân hoaëc trong phaïm vi mình soáng. Nhöng Chuùa Gieâsu höôùng chuùng ta vaøo con ñöôøng chæ coù moät chieàu ñeå ñi, ñoù laø con ñöôøng böôùc ra khoûi baûn thaân mình. Ñoù laø cuoäc löõ haønh chæ coù chieàu ñi, khoâng coù veù veà. Laø thöïc hieän cuoäc xuaát haønh ra khoûi caùi toâi cuûa mình, thí maïng soáng mình vì Chuùa (x. Mc 8,35), theo ñuoåi con ñöôøng töï hieán. Hôn nöõa, Chuùa Gieâsu khoâng öa thích nhöõng chuyeán ñi nöûa vôøi, nhöõng caùnh cöûa kheùp hôø, nhöõng cuoäc soáng chaân trong chaân ngoaøi. Ngöôøi muoán chuùng ta khi leân ñöôøng ñöøng goàng gaùnh naëng neà, ñöøng lo laéng an toaøn cho baûn thaân, maø haõy ra ñi vôùi moät mình Chuùa laø söùc maïnh cuûa chuùng ta.
Noùi caùch khaùc, cuoäc soáng cuûa nhöõng moân ñeä gaàn guõi nhaát vôùi Chuùa Gieâsu -voán chuùng ta ñöôïc keâu goïi ñeå trôû thaønh nhöõng moân ñeä ñoù- ñöôïc vun ñaép töø moät tình yeâu cuï theå, noùi khaùc ñi, ñoù laø tình yeâu mang daáu aán cuûa phuïc vuï vaø saün saøng phuïc vuï. Ñoù laø cuoäc soáng khoâng coù khoâng gian kheùp kín hoaëc taøi saûn rieâng chæ mình söû duïng, hoaëc ít nhaát cuõng khoâng neân duøng rieâng cho mình. Nhöõng ngöôøi ñaõ choïn Chuùa Gieâsu laøm maãu göông troïn ñôøi thì khoâng choïn nôi choán naøo cho rieâng mình; hoï ñeán nhöõng nôi ñöôïc sai ñi, saün saøng ñaùp öùng lôøi ngöôøi ñang goïi mình. Keå caû cuõng khoâng choïn cho mình thôøi giôø rieâng. Ngoâi nhaø ñang ôû khoâng thuoäc veà hoï, vì Giaùo hoäi vaø theá giôùi laø nhöõng khoâng gian môû cho hoï thi haønh söù maïng. Söï giaøu coù cuûa hoï laø ñaët Chuùa ôû giöõa cuoäc ñôøi mình vaø khoâng tìm kieám ñieàu gì cho mình. Vì theá hoï traùnh xa vieäc laáy laøm thoûa maõn vì ñöôïc ôû trung taâm thu huùt moïi söï; hoï khoâng xaây döïng treân neàn moùng lung lay cuûa quyeàn bính theá gian, cuõng khoâng möu tìm cuoäc soáng tieän nghi chæ laøm cho vieäc truyeàn giaùo bò suy yeáu. Hoï khoâng maát thôøi giôø vaøo vieäc lo cho töông lai ñöôïc an toaøn, khoâng laâm caûnh coâ ñôn, aûm ñaïm, giam mình giöõa boán böùc töôøng chaät heïp cuûa söï ích kyû, khoâng coù nieàm vui, chæ coù thaát voïng. Hoï tìm haïnh phuùc trong Chuùa vaø khoâng baèng loøng vôùi cuoäc soáng taàm thöôøng, nhöng böøng chaùy nieàm khao khaùt ñöôïc laøm chöùng vaø ñeán vôùi tha nhaân. Hoï thích ñöôïc maïo hieåm vaø khoâng chòu goø boù trong nhöõng neûo ñöôøng röïc rôõ, nhöng môû ra ñoùn nhaän vaø trung thaønh böôùc ñi treân nhöõng neûo ñöôøng ñöôïc Thaùnh Thaàn vaïch ra. Hoï khoâng soáng vaät vôø nhöng haân hoan truyeàn giaùo.
Thöù hai, Tin Möøng hoâm nay giôùi thieäu vôùi chuùng ta vôùi moät moân ñeä teân laø Toâma. Ngöôøi moân ñeä naøy, voán phaân vaân vaø soát ruoät muoán bieát chuyeän gì ñaõ xaûy ra, coù theå noùi khaù böôùng bænh, thì cuõng coù chuùt gì gioáng chuùng ta vaø chuùng ta thaáy thích oâng. OÂng khoâng bieát raèng oâng ñaõ taëng chuùng ta moùn quaø lôùn: oâng ñöa chuùng ta laïi gaàn Chuùa hôn, vì Chuùa khoâng giaáu mình vôùi nhöõng ai tìm kieám Ngöôøi. Chuùa Gieâsu cho Toâma xem caùc veát thöông vinh hieån cuûa Ngöôøi; Ngöôøi cho tay oâng chaïm vaøo söï dòu hieàn voâ bieân cuûa Thieân Chuùa, chaïm vaøo nhöõng daáu chæ cuûa bieát bao khoå ñau Ngöôøi ñaõ chòu vì yeâu thöông nhaân loaïi.
Ñoái vôùi chuùng ta laø nhöõng moân ñeä, raát caàn phaûi ñaët baûn tính nhaân loaïi cuûa mình chaïm vaøo thaân xaùc cuûa Chuùa, caàn phaûi hoaøn toaøn tin töôûng vaø thaønh taâm mang ñeán cho Ngöôøi toaøn theå hieän höõu cuûa chuùng ta. Chuùa Gieâsu noùi vôùi thaùnh nöõ Faustina: Ngöôøi haïnh phuùc khi chuùng ta keå heát moïi söï cho Ngöôøi. Chuùa khoâng chaùn nghe chuyeän cuoäc soáng cuûa chuùng ta voán Ngöôøi ñaõ bieát caû. Chuùa ñôïi chôø chuùng ta keå veà chính nhöõng gì xaûy ñeán trong cuoäc soáng cuûa mình (x. Nhaät kyù, 6 thaùng Chín 1937). Ñoù laø caùch chuùng ta tìm kieám Chuùa: qua vieäc caàu nguyeän, chuùng ta maïnh daïn baøy toû moïi noãi nieàm ñeå trao heát cho Chuùa nhöõng lo aâu, nhoïc nhaèn vaø söï choáng traû cuûa mình. Traùi tim Chuùa Gieâsu chòu khuaát phuïc tröôùc vieäc chuùng ta chaân thaønh toû heát noãi loøng, tröôùc nhöõng coõi loøng bieát nhaän ra vaø khoùc loùc vì mình ñaõ yeáu ñuoái, vaø tin thaät Chuùa haèng thöông xoùt.
Chuùa Gieâsu muoán ñieàu gì nôi chuùng ta? Ngöôøi muoán traùi tim chuùng ta thaät söï ñöôïc thaùnh hieán, ñöôïc tieáp laáy söï soáng töø ôn tha thöù Chuùa ban cho, roài laáy nieàm ñoàng caûm maø tuoân ñoå ôn tha thöù ñoù cho anh chò em mình. Chuùa muoán nhöõng coõi loøng bieát môû ra vaø dòu daøng ñoùn nhaän ngöôøi yeáu ñuoái, nhöõng coõi loøng khoâng bao giôø trôû neân chai ñaù. Chuùa muoán coõi loøng haõy deã daøng ñeå Ngöôøi uoán naén, nhöõng coõi loøng saùng trong, khoâng giaáu gieám nhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm höôùng daãn chuùng ta trong Hoäi Thaùnh. Ngöôøi moân ñeä ñöøng ngaàn ngaïi neâu leân nhöõng thaéc maéc, can ñaûm ñoái dieän vôùi nhöõng ñieàu nghi ngaïi, roài trình baøy vôùi Chuùa, vôùi nhöõng vò coù traùch nhieäm ñaøo taïo, caùc beà treân maø khoâng tính toaùn, deø daët. Ngöôøi moân ñeä trung tín thì khoâng ngöøng suy xeùt moät caùch tænh taùo, vôùi yù thöùc coõi loøng mình caàn ñöôïc ñaøo luyeän haèng ngaøy, baét ñaàu baèng thaønh taâm thieän chí, traùnh moïi hình thöùc trí traù trong thaùi ñoä vaø trong cuoäc soáng.
Toâng ñoà Toâma, sau khi ñaõ boäc tröïc hoûi cho ra leõ xong, khoâng nhöõng baét ñaàu tin vaøo söï phuïc sinh, maø coøn nhaän ra Chuùa Gieâsu laø caû kho baùu cho cuoäc ñôøi mình. OÂng noùi vôùi Chuùa Gieâsu: "Laïy Chuùa cuûa con, laïy Thieân Chuùa cuûa con!" (c. 28). Hoâm nay cuõng nhö moïi ngaøy, chuùng ta haõy duøng nhöõng lôøi tuyeät vôøi naøy ñeå caàu nguyeän, vaø thöa vôùi Chuùa: Chuùa laø caû kho taøng quyù giaù cuûa con, laø ñöôøng con phaûi theo, laø trung taâm ñôøi soáng cuûa con, laø taát caû cuûa con.
Caâu cuoái trong baøi Tin Möøng hoâm nay noùi veà moät cuoán saùch: ñoù laø saùch Tin Möøng, nhö chuùng ta bieát, saùch naøy khoâng ghi heát nhöõng daáu laï Chuùa ñaõ laøm (c. 30). Sau daáu laï lôùn lao veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa, chuùng ta coù theå noùi ñöôïc raèng chaúng caàn theâm daáu laï naøo khaùc nöõa. Nhöng vaãn coøn moät thaùch ñoá. Ñoù laø coøn caàn moät choã cho chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Thaùnh Thaàn tình yeâu vaø ñöôïc keâu goïi loan truyeàn loøng thöông xoùt, thöïc hieän nhöõng daáu laï. Coù theå noùi, saùch Tin Möøng, cuoán saùch soáng ñoäng veà loøng thöông xoùt cuûa Chuùa, caàn ñöôïc ñoïc ñi ñoïc laïi khoâng ngöøng. Ñoàng thôøi vaãn coøn nhöõng trang ñeå troáng. Noù vaãn coøn laø quyeån saùch ñeå ngoû vaø chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñeå vieát vaøo ñoù, vôùi cuøng moät loái vieát, qua nhöõng vieäc chuùng ta laøm ñeå thöïc hieän loøng thöông xoùt. Thöa anh chò em, toâi muoán hoûi anh chò em: Nhöõng trang saùch cuûa anh chò em thì nhö theá naøo? Chuùng coù ñeå traéng khoâng? Xin Meï Thieân Chuùa giuùp chuùng con trong vieäc naøy. Xin Meï laø Ñaáng ñaõ hoaøn toaøn ñoùn nhaän Thieân Chuùa ñi vaøo ñôøi mình (x. Lc 8,20-21), ban cho chuùng con ñöôïc ôn trôû neân nhöõng ngöôøi vieát saùch Tin Möøng. Xin Meï cuûa Loøng Thöông Xoùt daïy chuùng con bieát caùch löu taâm cuï theå ñeán nhöõng thöông tích cuûa Chuùa Gieâsu nôi nhöõng anh em, chò em chuùng con ñang thieáu thoán, nhöõng ngöôøi thaân caän vaø nhöõng ngöôøi ñaõ lìa xa, ngöôøi oám ñau vaø ngöôøi taûn cö, vì qua vieäc phuïc vuï nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå, chuùng con toân vinh thaân xaùc cuûa Chuùa Kitoâ. Xin Ñöùc Trinh nöõ Maria giuùp chuùng con bieát daønh troïn baûn thaân cho phaàn ích cuûa nhöõng ngöôøi heát loøng tin caäy chuùng con, vaø bieát quan taâm ñeán moïi ngöôøi, laø anh em, chò em chuùng con trong söï hieäp thoâng cuûa Hoäi Thaùnh, ngöôøi Meï thaùnh thieän cuûa chuùng con.
Anh chò em thaân meán, moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu giöõ trong loøng mình moät trang raát rieâng tö cuûa cuoán saùch veà loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Ñoù laø caâu chuyeän veà ôn goïi cuûa mình, veà tieáng goïi cuûa tình yeâu ñaõ loâi cuoán vaø bieán ñoåi cuoäc soáng chuùng ta, höôùng daãn chuùng ta bieát boû moïi söï theo lôøi Chuùa goïi vaø böôùc theo Ngöôøi (x. Lc 5, 11). Hoâm nay chuùng ta haõy ñem heát loøng bieát ôn maø nhôù laïi lôøi môøi goïi cuûa Chuùa. Lôøi môøi goïi naøy maïnh hôn baát cöù trôû löïc vaø söï meät moûi naøo töø phía chuùng ta. Tieáp tuïc cöû haønh Thaùnh leã naøy, voán laø trung taâm ñôøi soáng cuûa mình, chuùng ta haõy caûm taï Chuùa ñaõ ñem loøng thöông xoùt böôùc qua nhöõng caùnh cöûa ñoùng chaët ñeå goïi ñích danh chuùng ta, nhö ñaõ goïi Toâma, ñeå ban cho chuùng ta ôn ñöôïc vieát tieáp Tin Möøng tình yeâu.
(Theo vatican.va)
Thaønh Thi chuyeån ngöõ