Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã beá maïc
Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû
taïi Caùnh Ñoàng Loøng Thöông Xoùt
Ñöùc Thaùnh Cha chuû söï thaùnh leã beá maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi Caùnh Ñoàng Loøng Thöông Xoùt (Campus Misericordiae).
Cracovia (Vat. 31-08-2016) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ môøi goïi giôùi treû trung thaønh vôùi caên tính tinh thaàn laø con caùi cuûa Thieân Chuùa, vaø ñöøng xaáu hoå ñem ñeán cho Chuùa caùc yeáu ñuoái, meät nhoïc vaø toäi loãi cuûa mình.
Chuùa Nhaät 31 thaùng 7 naêm 2016 laø ngaøy choùt trong chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ beân Ba Lan. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù ba sinh hoaït chính: thaùnh leã beá maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 31 taïi Caùnh Ñoàng Loøng Thöông Xoùt luùc 10 giôø saùng, gaëp gôõ 20,000 thieän nguyeän vieân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû taïi trung taâm Tauron, vaø gaëp gôõ UÛy ban toå chöùc vaø caùc aân nhaân Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vaøo ban chieàu tröôùc khi ra phi tröôøng Balice laáy maùy bay trôû veà Roma. Sau ñaây laø chi tieát thaùnh leã vaø kinh Truyeàn Tin beá maïc Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 31 taïi Caùnh Ñoàng Loøng Thöông Xoùt.
Luùc 8 giôø 15 phuùt saùng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi xe ñeán Caùnh ñoàng Loøng Thöông Xoùt caùch toaø Toång Giaùm Muïc Cracovia 16 caây soá. Ngaøi ñaõ ñöôïc oâng thò tröôûng Wieliczka vaø cha giaùm ñoác Caritas giaùo phaän Cracovia tieáp ñoùn. Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc thaùp tuøng vaøo moät trong hai nhaø cuûa Caritas daønh ñeå tieáp ñoùn daân ngheøo vaø caùc ngöôøi giaø gaëp khoù khaên. Ngaøi ñaõ cuøng moïi ngöôøi ñoïc Kinh Laäy cha vaø raûy nöôùc thaùnh laøm pheùp cô sôû vaø nhöõng ngöôøi hieän dieän cuõng nhö töôïng Ñöùc Meï Loreto. Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coi cuoán Album goàm caùc hình aûnh keå laïi sinh hoaït cuûa trung taâm baùc aùi naøy, roài ngaøi leân xe díp ñeán nôi cöû haønh thaùnh leã naèm caùch ñoù 3 caây soá röôõi. Nhieàu baïn treû ñaõ nguû qua ñeâm vaø canh thöùc caàu nguyeän taïi ñaây.
Thaùnh leã caàu nguyeän cho Giaùo Hoäi hoaøn vuõ ñaõ baét ñaàu luùc 10 giôø saùng ñöôïc cöû haønh baèng tieáng Latinh vaø caùc thöù tieáng khaùc. Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 800 vò goàm caùc Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc, Giaùm Muïc vaø hôn 10,000 Linh Muïc ñeán töø khaép nöôùc Ba Lan vaø nhieàu nôi treân theá giôùi. Ñaõ coù 1 trieäu 600 ngaøn ngöôøi goàm caùc baïn treû vaø tín höõu tham döï thaùnh leã beá maïc. Phaàn thaùnh ca ñöôïc ñaûm traùch bôûi moät ca ñoaøn vaø daøn nhaïc huøng haäu goàm maáy traêm ca vieân vaø haèng traêm nhaïc coâng.
Baøi ñoïc thöù nhaát baèng tieáng YÙ trích töø chöông 6 saùch ngoân söù Hosea keâu goïi daân Israel trôû veà vôùi Thieân Chuùa, vì Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït hoï nhöng laïi chöõa cho laønh vaø baêng boù veát thöông cho hoï, traû laïi cho hoï söï soáng vaø cho hoï choãi daäy. Caàn gaéng söùc nhaän bieát Chuùa, vì Ngöôøi seõ ñeán nhö höøng ñoâng, nhö möa raøo vaø möa xuaân töôùi goäi ñaát ñai. Trong khi ñoù tình yeâu cuûa daân Israel ñoái vôùi Thieân Chuùa nhö maây buoåi saùng vaø mau tan töïa söông mai. Hoï khoâng hieåu raèng Chuùa muoán tình yeâu chöù khoâng caàn hy leã, thích ñöôïc hoï nhaän bieát hôn laø ñöôïc cuûa leã toaøn thieâu.
Baøi ñoïc thöù hai baèng tieáng Boà Ñaøo Nha, trích chöông 2 thö thaùnh Phaoloâ toâng ñoà göûi tín huõu EÂphexoâ. Thaùnh nhaân cho thaáy Thieân Chuùa giaøu loøng thöông xoùt vaø raát möïc yeâu meán caùc tín höõu, neân daàu hoï ñaõ cheát vì sa ngaõ, Ngöôøi cuõng cho hoï ñöôïc cuøng soáng vôùi Ñöùc Kitoâ, cuøng soáng laïi vaø ngöï trò vôùi Ñöùc Kitoâ Gieâsu treân coõi trôøi. Thieân Chuùa toû loä loøng nhaân haäu cuûa Ngöôøi ñoái vôùi tín höõu trong Ñöùc Kitoâ Gieâsu ñeå bieåu loä cho caùc theá heä mai sau ñöôïc thaáy aân suûng doài daøo phong phuù cuûa Ngöôøi. Hoï ñöôïc cöùu ñoä laø nhôø loøng tin vaø aân hueä cuûa Chuùa, chöù khoâng phaûi nhôø coâng vieäc hoï laøm. Hoï laø taùc phaåm cuûa Thieân Chuùa, vaø ôn goïi cuûa hoï laø soáng vaø thöïc hieän coâng trình toát ñeïp Thieân Chuùa ñaõ chuaån bò cho hoï.
Phuùc AÂm ñöôïc coâng boá baèng tieáng Ba Lan vaø tieáng Slave coå, trích töø chöông 19 Phuùc AÂm thaùnh Luca keå laïi cuoäc gaëp gôõ vaø hoaùn caûi ñoåi ñôøi cuûa oâng Giakeâu vôùi Chuùa Gieâsu.
Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Phaùp, Anh, Ba Lan, Taàu vaø Taây Ban Nha.
Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ quaûng dieãn yù nghóa cuoäc gaëp gôõ ñoåi ñôøi cuûa oâng Giakeâu vôùi Chuùa Gieâsu. Ngaøi môøi goïi giôùi treû trung thaønh vôùi caên tính tinh thaàn laø con caùi cuûa Thieân Chuùa, luoân luoân ñöôïc Chuùa yeâu thöông vaø ñöøng xaáu hoå ñem ñeán cho Chuùa caùc yeáu ñuoái, meät nhoïc vaø toäi loãi cuûa mình. Vì Chuùa Gieâsu chæ nhìn con tim cuûa hoï, vaø muoán ñi ngang qua moïi khung caûnh cuoäc soáng thöôøng ngaøy cuûa hoï. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Caùc baïn treû thaân meán, caùc baïn ñeán Cracovia ñeå gaëp gôõ Chuùa Gieâsu, vaø Phuùc AÂm hoâm nay ñeà caäp tôùi cuoäc gaëp gôõ giöõa Chuùa Gieâsu vôùi moät ngöôøi, oâng Giakeâu thaønh Gieâricoâ (x. Lc 19,1-10). Chuùa Gieâsu khoâng chæ han heïp trong vieäc giaûng daäy hay chaøo hoûi vaøi ngöôøi, nhöng muoán ñi ngang qua thaønh phoá. Noùi caùch khaùc Chuùa Gieâsu muoán tôùi gaàn cuoäc soáng cuûa töøng ngöôøi, ñi theo loä trình cuoäc soáng chuùng ta cho tôùi cuøng, ñeå cuoäc soáng cuûa Ngaøi vaø cuoäc soáng cuûa chuùng ta thöïc söï gaëp gôõ nhau. Vaø theá laø xaûy ra cuoäc gaëp gôõ kinh ngaïc, cuoäc gaëp gôõ cuûa oâng Giakeâu, thuû laõnh caùc ngöôøi thu thueá. OÂng ñaõ laø moät coäng söï vieân giaàu cuûa ngöôøi Roma thoáng trò, bò thuø gheùt. OÂng ñaõ laø ngöôøi khai thaùc boùc loät daân mình, moät ngöôøi, vì noåi tieáng laø xaáu xa, ñaõ khoâng coù theå ñeán gaàn Chuùa Gieâsu. Nhöng cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu ñaõ thay ñoåi cuoäc soáng cuûa oâng, cuõng nhö coù theå xaûy ra moãi ngaøy ñoái vôùi töøng ngöôøi trong chuùng ta. Tuy nhieân, ñeå gaëp gôõ Chuùa Gieâsu oâng Giakeâu ñaõ phaûi ñoái ñaàu vôùi ít nhaát ba chöôùng ngaïi.
Chöôùng ngaïi thöù nhaát laø söï thaáp beù cuûa oâng. OÂng ñaõ khoâng theå troâng thaáy Chuùa Gieâsu vì thaáp beù quaù. Caû ngaøy nay nöõa chuùng ta cuõng coù theå gaëp nguy cô ôû xa Chuùa, bôûi vì chuùng ta caûm thaáy mình khoâng ôû treân ñoä cao phaûi coù, bôûi vì chuùng ta ñaùnh giaù thaáp chính mình. Ñaây laø moât caùm doã khoâng chæ lieân quan tôùi vieäc coi troïng mình, maø cuõng lieân quan tôùi ñöùc tin nöõa. Ñöùc tin noùi vôùi chuùng ta raèng chuùng ta laø "con Thieân Chuùa, vaø chuùng ta thaät söï laø con Thieân Chuùa" (1 Ga 3,1); chuùng ta ñaõ ñöôïc taïo döïng neân gioáng hình aûnh Ngaøi; Chuùa Gieâsu ñaõ nhaän laáy nhaân tính cuûa chuùng ta, vaø con tim cuûa Ngaøi seõ khoâng bao giôø taùch rôøi khoûi chuùng ta nöõa. Chuùa Thaùnh Thaàn öôùc mong ôû trong chuùng ta: Chuùng ta ñöôïc môøi goïi böôùc vaøo nieàm vui vónh cöûu cuûa Thieân Chuùa. Vaø ÑTC khaúng ñònh nhö sau:
Ñoù laø quy cheá cuûa chuùng ta, ñoù laø caên tính tinh thaàn cuûa chuùng ta: chuùng ta laø con Thieân Chuùa ñöôïc yeâu thöông, luoân luoân ñöôïc yeâu thöông. Nhö theá caùc baïn hieåu raèng khoâng chaáp nhaän chính mình, soáng khoâng haøi loøng vaø suy nghó tieâu cöïc coù nghóa laø khoâng thöøa nhaän caên tính ñích thaät cuûa chuùng ta: noù nhö theå laø quay maët ñi nôi khaùc, trong khi Thieân Chuùa muoán ñaët ñeå caùi nhìn cuûa Ngaøi treân toâi, nhö theå laø muoán daäp taét giaác moäng maø Ngaøi nuoâi döôõng cho toâi. Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta nhö chuùng ta laø, vaø khoâng coù toäi loãi naøo, khuyeát ñieåm hay sai laàm naøo seõ laøm cho Ngaøi thay ñoåi tö töôûng. Phuùc AÂm cho chuùng ta thaáy ñoái vôùi Chuùa Gieâsu khoâng coù ai thaáp keùm vaø xa caùch, khoâng coù ai voâ nghóa, nhöng chuùng ta taát caû ñeàu ñöôïc suûng aùi vaø quan troïng: baïn quan troïng! Vaø Thieân Chuùa tin töôûng nôi baïn nhö baïn laø, chöù khoâng phaûi vì ñieàu baïn coù: tröôùc maét Ngaøi khoâng coù giaù trò gì aùo quaàn baïn maëc, hay ñieän thoaïi di ñoäng baïn söû duïng; ñoái vôùi Ngaøi khoâng quan troïng neáu baïn hôïp moát thôøi thöôïng hay khoâng, baïn quan troïng ñoái vôùi Ngaøi. Tröôùc maét Ngaøi baïn coù giaù trò, vaø giaù trò cuûa baïn khoâng theå ñaùnh giaù ñöôïc.
Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi: khi trong cuoäc soáng xaûy ra laø baïn nhìn xuoáng thaáp thay vì nhìn leân cao, söï thaät vó ñaïi naøy coù theå giuùp chuùng ta: Thieân Chuùa trung thaønh trong vieäc yeâu thöông chuùng ta, cho tôùi ñoä lì lôïm. Noù seõ giuùp chuùng ta nghó raèng Ngaøi yeâu thöông chuùng ta hôn chuùng ta yeâu thöông chính mình, Ngaøi tin töôûng nôi chuùng ta hôn chuùng ta tin töôûng nôi chính mình, Ngaøi luoân luoân "uûng hoä" chuùng ta nhö nhöõng ngöôøi coå voõ khoâng theå bieán ñoåi nhaát. Ngaøi luoân luoân chôø ñôïi chuùng ta vôùi nieàm hy voïng, caû khi chuùng ta kheùp kín trong caùc noãi buoàn cuûa chuùng ta, lieân tuïc nhai laïi caùc sai traùi ñaõ phaûi chòu vaø nhai laïi quaù khöù. Nhöng maø yeâu thích söï buoàn baõ khoâng xöùng ñaùng vôùi quy cheá tinh thaàn cuûa chuùng ta! Traùi laïi noù laø moät vi khuaån truyeàn nhieãm vaø ngaên chaën taát caû, kheùp kín moïi caùnh cöûa, ngaên caûn cuoäc soáng taùi khôûi haønh, taùi baét ñaàu. Traùi laïi, Thieân Chuùa hy voïng moät caùch lì lôïm: Ngaøi luoân luoân tin raèng chuùng ta coù theå ñöùng leân vaø khoâng chòu traän troâng thaáy mình taét lòm vaø khoâng coù nieàm vui. Bôûi vì chuùng ta luoân luoân laø nhöõng ngöôøi con ñöôïc yeâu thöông cuûa Ngaøi. Chuùng ta haõy nhôù ñieàu naøy vaøo luùc khôûi ñaàu moãi ngaøy soáng. Thaät laø toát moãi buoåi saùng noùi leân ñieàu ñoù trong lôøi caàu nguyeän: "Laäy Chuùa, con caûm taï Chuùa vì Chuùa yeâu con; haõy laøm cho con say meâ cuoäc soáng cuûa con!". Khoâng phaûi caùc khuyeát ñieåm cuûa con, caàn phaûi söûa ñoåi, nhöng laø söï soáng, laø moät moùn qua vó ñaïi: ñaây laø luùc ñeå yeâu thöông vaø ñöôïc yeâu thöông.
Chöôùng ngaïi thöù hai oâng Giakeâu gaëp phaûi treân con ñöôøng gaëp gôõ Chuùa Gieâsu laø söï xaáu hoå laøm teâ lieät. Chuùng ta coù theå töôûng töôïng ñieàu gì xaûy ra trong con tim cuûa oâng tröôùc khi leo leân caây sung aáy; chaéc chaén laø moät cuoäc chieán ñaáu: moât ñaøng laø söï toø moø toát muoán bieát Chuùa Gieâsu, ñaøng khaùc laø nguy cô bò beõ maët kinh khuûng. OÂng Dakeâu laø moät nhaân vaät coâng coäng, oâng bieát neáu mình leo leân caây, thì seõ laøm troø cöôøi cho moïi ngöôøi, moät thuû laõnh, moät ngöôøi quyeàn theá nhö oâng. Nhöng oâng ñaõ chieán thaéng söï xaáu hoå, bôûi vì söï thu huùt cuûa Chuùa Gieâsu maïnh hôn. Caùc baïn ñaõ soáng kinh nghieäm ñieàu gì xaûy ra khi moät ngöôøi trôû thaønh haáp daãn ñeán ñoä khieán cho ngöôûi ta si meâ: khi ñoù coù theå xaåy ra laø hoï saün saøng laøm nhöõng ñieàu ñaùng lyù ra hoï khoâng bao giôø laøm. Ñieàu töông töï cuõng xaûy ra trong con tim cuûa oâng Dakeâu, khi oâng caûm nhaän raèng Chuùa Gieâsu quan troïng tôùi ñoä oâng seõ laøm baát cöù ñieàu gì cho Ngaøi, bôûi vì Ngaøi laø ngöôøi duy nhaát coù theå keùo oâng ra khoûi baõi caùt di ñoäng cuûa toäi loãi vaø khoâng haøi loøng. Vaø nhö theá söï xaáu hoå laøm teâ lieät ñaõ khoâng thaéng theá. Phuùc AÂm noùi: oâng Giakeâu "chaïy tôùi tröôùc" roài "leo leân caây sung" vaø khi Chuùa Gieâsu goïi oâng, oâng "voäi vaõ xuoáng" (cc. 4-6). OÂng ñaõ lieàu lónh vaø vaøo cuoäc chôi. Ñaây cuõng laø moät bí maät cuûa nieàm vui ñoái vôùi chuùng ta: khoâng daäp taét söï toø moø xinh ñeïp, nhöng ñaët mình vaøo cuoäc chôi, ñeå cho cuoäc soáng khoâng bò ñoùng kín trong hoäc baøn. Tröôùc Chuùa Gieâsu khoâng theå ngoài khoanh tay chôø ñôïi. Khoâng theå traû lôøi cho Ngaøi laø Ñaáng môøi goïi chuùng ta vôùi moät tö töôûng hay vôùi moät "söù ñieäp nhoû" ñôn sô! Ñöùc Thaùnh Cha khích leä caùc baïn treû nhö sau:
Caùc baïn treû thaân meán, ñöøng xaáu hoå ñem ñeán cho Chuùa taát caû, ñaëc bieät laø caùc yeáu ñuoái, caùc meät nhoïc vaø toäi loãi trong vieäc Xöng Toäi: Ngaøi seõ bieát khieán cho caùc baïn ngaïc nhieân vôùi ôn tha toäi vaø söï bình an cuûa Ngaøi. Ñöøng sôï haõi noùi "vaâng" vôùi Chuùa vôùi taát caû loøng haêng say cuûa con tim, quaûng ñaïi ñaùp traû lôøi môøi goïi cuûa Chuùa vaø theo Ngaøi! Ñöøng ñeå cho linh hoàn mình bò chích thuoác meâ, nhöng haõy nhaém tôùi ñích ñieåm cuûa tình yeâu cao ñeïp, ñoøi hoûi töø boû, vaø moät tieáng "khoâng" maïnh meõ ñoái vôùi thuoác kích thích cuûa thaønh coâng baèng moïi giaù, vaø ñoái vôùi ma tuyù cuûa vieäc chæ nghó tôùi mình vaø caùc tieän nghi deã daõi cuûa mình.
Coøn coù moät chöôùng ngaïi thöù ba ngaên caûn oâng Giakeâu gaëp gôõ Chuùa Gieâsu, khoâng phaûi beân trong ngöôøi oâng, nhöng töø chung quanh. Ñoù laø ñaùm ñoâng laåm baåm ban ñaàu chaën ñöùng oâng, vaø sau ñoù chæ trích oâng: Chuùa Gieâsu khoâng ñöôïc vaøo nhaø oâng, nhaø cuûa moät keû toäi loãi! Tieáp ñoùn Chuùa Gieâsu thaät khoù bieát bao, chaáp nhaän moät vì Thieân Chuùa giaàu loøng thöông xoùt (Ep 2,4) thaät khoù bieát bao! Hoï coù theå ngaên caûn caùc baïn, tìm caùch khieán cho caùc baïn tin raèng Thieân Chuùa xa caùch, cöùng nhaéc vaø ít nhaäy caûm, toát vôùi ngöôøi toát vaø xaáu vôùi keû xaáu. Traùi laïi, Thieân Chuùa Cha chuùng ta "cho maët trôøi moïc leân treân ngöôøi döõ keû laønh" (Mt 5,45) vaø môøi goïi chuùng ta can ñaûm thöïc söï: maïnh meõ hôn söï döõ baèng caùch yeâu thöông taát caû moïi ngöôøi, keå caû thuø ñòch. Hoï coù theå nhaïo cöôøi caùc baïn, bôûi vì caùc baïn tin vaøo söùc maïnh hieàn dòu vaø khieâm toán cuûa loøng thöông xoùt. Ñöøng sôï haõi, nhöng haõy nghó tôùi caùc lôøi cuûa nhöõng ngaøy naøy: "Phuùc cho nhöõng ngöôøi thöông xoùt, vì hoï seõ ñöôïc xoùt thöông" (Mt 5,7). Hoï coù theå coi caùc baïn laø nhöõng keû mô moäng, vì caùc baïn tin vaøo moät nhaân loaïi môùi, khoâng chaáp nhaän thuø haän giöõa caùc daân toäc, khoâng coi ranh giôùi caùc nöôùc nhö haøng raøo, vaø duy trì caùc truyeàn thoáng rieâng, khoâng ích kyû vaø oaùn thuø. Ñöøng naûn loøng: vôùi nuï cöôøi vaø voøng tay roäng môû cuûa mình caùc baïn rao giaûng nieàm hy voïng vaø caùc baïn laø moät phöôùc laønh cho gia ñình nhaân loaïi, maø ôû ñaây caùc baïn ñaïi dieän.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm trong baøi giaûng: Ñaùm ñoâng ngaøy hoâm ñoù ñaõ xeùt ñoaùn oâng Giakeâu, vaø nhìn oâng töø beân treân xuoáng döôùi; Chuùa Gieâsu laøm ngöôïc laïi: Ngaøi höôùng caùi nhìn leân oâng (c. 5). Ñöùc Thaùnh Cha giaûi thích ñieåm naøy nhö sau:
Caùi nhìn cuûa Chuùa Gieâsu ñi xa hôn caùc khuyeát ñieåm vaø troâng thaáy baûn vò con ngöôøi; noù khoâng döøng laïi treân söï döõ quaù khöù, nhöng heù troâng thaáy söï thieän trong töông lai; noù khoâng chòu traän tröôùc caùc kheùp kín, nhöng tìm kieám con ñöôøng cuûa söï hieäp nhaát vaø hieäp thoâng; Giöõa taát caû moïi ngöôøi noù khoâng döøng laïi ôû caùc daùng veû beà ngoaøi, nhöng nhìn vaøo con tim. Vôùi caùi nhìn naøy cuûa Chuùa Gieâsu, caùc baïn coù theå laøm cho moät nhaân loaïi khaùc lôùn leân, maø khoâng chôø ñôïi ngöôøi ta khen caùc baïn laø "gioûi", nhöng tìm kieám söï thieän, haøi loøng vì ñaõ duy trì ñöôïc con tim trong saïch vaø chieán ñaáu moät caùch hoaø bình cho söï lieâm chính vaø coâng lyù. Ñöøng döøng laïi ôû veû beà ngoaøi cuûa caùc söï vaät, vaø ñöøng tin töôûng nôi caùc phuïng vuï traàn theá cuûa vieäc xuaát hieän, cuûa vieäc ñaùnh phaán thoa son cho taâm hoàn ñeå xem ra mình laø ngöôøi toát laønh hôn. Traùi laïi, haõy thieát laäp moät gaén boù oån ñònh hôn, söï gaén boù cuûa con tim troâng thaày vaø trao ban söï thieän khoâng meät moûi. Vaø nieàm vui maø caùc baïn ñaõ nhaän ñöôïc nhöng khoâng töø Thieân Chuùa, haõy cho ñi nhöng khoâng (x, Mt 10,8), bôûi vì coù bieát bao ngöôøi chôø ñôïi noù.
Sau cuøng chuùng ta haõy laéng nghe lôøi Chuùa Gieâsu noùi vôùi oâng Giakeâu, maø xem ra noùi cho chính chuùng ta hoâm nay: "Haõy xuoáng ngay, bôûi vì hoâm nay Ta phaûi döøng laïi taïi nhaø oâng" (v. 5). Chuùa Gieâsu cuõng noùi vôùi baïn cuøng lôøi môøi aáy: "Hoâm nay Ta phaûi döøng laïi taïi nhaø con". Chuùng ta coù theå noùi Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû baét ñaàu töø hoâm nay vaø tieáp tuïc ngaøy mai ôû nhaø, bôûi vì chính ñoù laø nôi töø nay trôû ñi Chuùa Gieâsu muoán gaëp gôõ baïn. Chuùa khoâng muoán chæ ôû laïi trong thaønh phoá xinh ñeïp naøy, hay trong caùc kyû nieäm thaân thöông maø thoâi, nhöng Ngaøi öôùc mong ñeán nhaø baïn, ôû trong cuoäc soáng cuûa baïn moïi ngaøy: trong thôøi gian hoïc taäp vaø nhöõng naêm ñaàu tieân cuûa coâng vieäc laøm, tình baèng höõu vaø caùc trìu meán, caùc döï tính vaø caùc giaác mô cuûa baïn. Ngaøi öa thích bieát bao, khi baïn ñöa taát caû nhöõng ñieàu ñoù ñeán cho Ngaøi trong lôøi caàu nguyeän! Ngaøi hy voïng bieát bao raèng sôïi chæ vaøng cuûa lôøi caàu nguyeän chieám choã nhaát trong caùc tieáp xuùc vaø troø chuyeän trong ngaøy! Ngaøi uôùc mong bieát bao raèng Lôøi Ngaøi noùi vôùi ngaøy soáng cuûa baïn, raèng Tin Möøng trôû thaønh cuûa baïn vaø laø ngöôøi haûi haønh treân caùc con ñöôøng cuoäc soáng!
Trong khi Ngaøi xin ñeán nhaø baïn, Chuùa Gieâsu goïi teân baïn nhö Ngaøi ñaõ laøm ñoái vôùi oâng Giakeâu. Teân baïn quyù baùu ñoái vôùi Ngaøi, Teân Giakeâu gôïi laïi trong tieáng noùi thôøi ñoù, kyù öùc cuûa Thieân Chuùa. Haõy tín thaùc nôi kyù öùc cuûa Thieân Chuùa: kyù öùc cuûa Ngaøi khoâng phaûi laø moät ñiaõ haùt cöùng nhaéc ghi laïi vaø giöõ taát caû moïi döõ kieän cuûa chuùng ta, nhöng nhö laø moät con tim hieàn dòu caûm thöông, vui möøng xoaù boû vónh vieãn moïi daáu veát cuûa söï döõ. Giôø ñaây chuùng ta cuõng haõy thöû noi göông kyù öùc trung thaønh cuûa Thieân Chuùa vaø giöõ gìn thieän ích maø chuùng ta ñaõ nhaän laõnh trong nhöõng ngaøy naøy. Trong thinh laëng chuùng ta haõy kyû nieäm cuoäc gaëp gôõ naøy, chuùng ta haõy giöõ gìn kyû nieäm söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa vaø Lôøi Ngaøi, chuùng ta haõy laøm soáng daäy tieáng noùi cuûa Chuùa Gieâsu laø Ñaáng goïi teân chuùng ta. Nhö theá, chuùng ta haõy caàu nguyeän trong thinh laëng, baèng caùch kyû nieäm vaø daán thaân, caûm taï Chuùa ñaõ muoán gaëp gôõ chuùng ta.
Sau phaàn hieäp leã Ñöùc Hoàng Y Stanislao Dziwicz Toång Giaùm Muïc Cracovia, vaø Ñöùc Hoàng Y Rylko Chuû tích Hoäi Ñoàng Toaø Thaùnh veà giaùo daân, ñaõ ngoû lôøi caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Ñöùc Hoàng Y Dziwicz noùi hoâm nay tröôùc maët Ñöùc Thaùnh Cha laø ñoaøn nguõ ñoâng ñaûo caùc baïn treû theá giôùi vaø tín höõu Ba Lan, caùc lính canh cuûa ngaøn naêm thöù ba. Ngöôøi treû kitoâ toaøn theá giôùi ñaõ gaëp gôõ nhau treân ñaát Ba Lan ñeå laøm chöùng cho nieàm vui cuûa Tin Möøng. Hoï ñaõ chia seû vôùi nhau vaø vôùi chuùng ta taát caû nieàm haêng say cuûa ñöùc tin, chieáu toaû treân boùng toái cuûa söï döõ, khoå ñau vaø caùi cheát, môû ra chaân trôøi cuûa nieàm hy voïng vaø chæ cho thaáy con ñöôøng cuûa tình yeâu vaø phuïc vuï, con ñöôøng daãn ñöa tôùi söï soáng. Loøng Thöông Xoùt Chuùa ñaõ khieán cho Ñöùc Thaùnh Cha ôû vôùi chuùng con. Chuùng con caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha veà nhöõng lôøi noùi, söï gaàn guõi, nuï cöôøi vaø con tim hieàn phuï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha. Loøng Thöông Xoùt Chuùa ñaõ khieán cho caùc baïn treû soáng caùc ngaøy naøy trong an bình vaø töôi vui. Giôø ñaây hoï trôû veà nhaø, trôû veà queâ höông, gia ñình cuûa hoï ñeå ñem tia löûa hy voïng vaø loøng thöông xoùt tôùi caùc nôi xa xoâi nhaát cuûa theá giôùi giao ñoäng cuûa chuùng ta. Ñöùc Hoàng Y caùm ôn taát caû moïi ngöôøi ñaëc bieät nhöõng ai ñaõ coäng taùc ñeå Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû dieãn ra toát ñeïp.
Veà phaàn mình, Ñöùc Hoàng Y Rylko caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ choïn Cracovia laøm nôi cöû haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû trong Naêm Thaùnh Loøng Thöông Xoùt, vì noù laø thaønh phoá coù ñeàn thaùnh Loøng Thöông Xoùt, nôi tín höõu toaøn theá giôùi ñeán haønh höông. Noù cuõng laø thaønh phoá cuûa hai vò thaùnh toâng ñoà Loøng Thöông Xoùt laø Faustina Kowalska vaø thaùnh Gioan Phaoloâ II, laø hai ngöôøi ñaõ ñoàng haønh vaø höôùng daãn ngöôøi treû trong Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû naøy. Noù ñaõ giuùp moïi ngöôøi khaùm phaù ra loøng thöông xoùt nhö traùi tim ñaäp nhòp cuûa Tin Möøng vaø cuûa Kitoâ giaùo, vì Kitoâ giaùo vaø loøng thöông xoùt laø moät. Caùi nhìn cuûa Chuùa Gieâsu töø bi ñaõ ñaùnh ñoäng con tim chuùng ta moät caùch saâu xa. Bieát bao nhieâu quyeát ñònh quan troïng ñaõ ñöôïc chín muøi trong caùc ngaøy naøy: vieäc löïa choïn moät hoân nhaân kitoâ, ôn goïi linh muïc vaø ñôøi thaùnh hieán. Ngöôøi treû ñaõ chia seû nieàm vui cuûa tình huynh ñeä, vaø chöùng minh cho theá giôùi thaáy raèng laø kitoâ höõu thaät laø ñeïp, theo Chuùa Kitoâ trong cuoäc soáng thaät ñaùng giaù... Giôø ñaây laø luùc sai ñi truyeàn giaùo. Hoài naêm 2002 trong thaùnh leã khaùnh thaønh ñeàn thaùnh Chuùa Gieâsu töø bi taïi Cracovia naøy Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ noùi: "Caàn thaép saùng leân tia löûa ôn thaùnh Chuùa. Caàn thoâng truyeàn cho theá giôùi ngoïn löûa loøng thöông xoùt. Trong loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa theá giôùi seõ tìm thaáy hoaø bình vaø con ngöôøi seõ tìm thaáy haïnh phuùc" (Baøi giaûng thaùnh leã khaùnh thaønh ñeàn thaùnh Cracovia Lagiewniki 17-8-2002). Hoâm nay caùc lôøi naøy cuûa Thaùnh Giaùo Hoaøng ñöôïc thaønh toaøn. Hoâm nay caùc ngöôøi treû naøy, ñöôïc Loøng Thöông Xoùt ñaùnh ñoäng, trôû veà queâ höông hoï nhö caùc toâng ñoà vaø chöùng nhaân cuûa loøng thöông xoùt. Laäy Ñöùc Thaùnh Cha, xin chuùc laønh cho ñoaøn daân caùc moân ñeä vaø thöøa sai naøy cuûa Chuùa Kitoâ. Hoï saün saøng ra ñi ñem ngoïn luaû tình yeâu thöông xoùt cuûa Chuùa ñeán taän cuøng traùi ñaát, ñöôïc bieåu töôïng bôûi caùc ngon ñuoác maø giôø ñaây Ñöùc Thaùnh Cha seõ trao cho 5 baïn treû ñeán töø 5 chaâu luïc.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ laøm pheùp caùc ngoïn ñuoác vaø trao cho caùc baïn treû.
Tröôùc khi cuøng moïi ngöôøi ñoïc kinh Truyeàn Tin Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caùm ôn Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Cracovia, Ñöùc Hoàng Y Rylko vaø taát caû nhöõng ai ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc toå chöùc vaø ñieàu haønh Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû. Ngaøi noùi: Trong caùc ngaøy naøy chuùng ta ñaõ soáng kinh nghieäm veû ñeïp cuûa tình huynh ñeä ñaïi ñoàng trong Chuùa Kitoâ, laø trung taâm vaø nieàm hy voïng cuûa cuoäc soáng. Chuùng ta ñaõ laéng nghe tieáng noùi cuûa Ngaøi laø Muïc Töø Nhaân Laønh soáng giöõa chuùng ta. Chuùa ñaõ noùi vôùi con tim cuûa töøng ngöôøi trong caùc baïn, ñaõ canh taân caùc baïn vôùi tình yeâu cuûa Ngaøi, ñaõ laøm cho caùc baïn caûm thaáy aùnh saùng söï tha thöù vaø söùc maïnh ôn thaùnh cuûa Ngaøi. Ngaøi ñaõ laøm cho caùc baïn soáng kinh nghieäm thöïc taïi cuûa lôøi caàu nguyeän. Ñoù ñaõ laø vieäc "truyeàn döôõng khí tinh thaàn" ñeå caùc baïn coù theå soáng vaø böôùc ñi trong loøng thöông xoùt moät khi trôû veà queâ höông vaø coäng ñoaøn cuûa caùc baïn. Beân caïnh ñaây laø hình Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñöôïc thaùnh Gioan Phaoloâ II toân suøng trong ñeàn thaùnh Nuùi Soï. Meï laø Meï chuùng ta, daäy chuùng ta bieát kinh nghieäm soáng taïi Ba Lan naøy coù theå phong phuù döôøng naøo, Meï daën chuùng ta haõy laøm nhö Meï, ñöøng phaân taùn ôn ñaõ nhaän laõnh, nhöng giöõ gìn noù trong con tim, ñeå noù naûy maàm vaø ñem laïi hoa traùi, vôùi hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Trong caùch thöùc naøy moãi ngöôøi trong caùc baïn, vôùi caùc haïn heïp vaø gioøn moûng cuûa mình, seõ coù theå laø chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ ôû nôi ñaâu mình soáng, trong gia ñình, trong giaùo xöù, trong caùc hieäp hoäi vaø caùc nhoùm, trong nôi hoïc haønh vaø laøm vieäc, phuïc vuï vaø giaûi trí, taïi khaép nôi maø Chuùa Quan Phoøng seõ höôùng daãn caùc baïn treân con ñöôøng cuoäc soáng.
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ baùo cho moïi ngöôøi bieát Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn tôùi 2019 seõ ñöôïc toå chöùc taïi Panama.
Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ caát kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh cho taát caû moïi ngöôøi.
Sau khi töø giaõ hôn 1 trieäu baïn treû vaø 600 ngaøn tín höõu tham döï Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû laàn thöù 31 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trôû veà toaø Toång Giaùm Muïc ñeå duøng böõa tröa vôùi ñoaøn tuyø tuøng vaø nghæ ngôi choác laùt. Luùc 16 giôø röôõi chieàu Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ töø giaõ Toøa Toång Giaùm Muïc ñeå ñeán trung taâm Tauron gaëp gôõ 20,000 thieän nguyeän vieân cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû vaø Uyû ban toå chöùc cuõng nhö caùc aân nhaân cuûa Ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû, tröôùc khi ra phi tröôøng laáy maùy bay veà Roma. Chuùng toâi seõ trình thuaät caùc sinh hoaït naøy trong caùc buoåi phaùt laàn tôùi.
Linh Tieán Khaûi
(Radio Vatican)