Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
thinh laëng vaø caàu nguyeän
khi vieáng thaêm traïi Auschwitz
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thinh laëng vaø caàu nguyeän khi vieáng thaêm traïi Auschwitz.
Auschwitz (WHÑ 30-07-2016) - Hoâm thöù Saùu 29 thaùng 07 naêm 2016 Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ tôùi thaêm traïi Auschwitz, beân leà chöông trình Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi taïi Krakow. Moät cuoäc vieáng thaêm ñöôïc ñaùnh daáu baèng vieäc aâm thaàm caàu nguyeän "tröôùc söï taøn baïo döôøng aáy".
Chæ coù söùc maïnh cuûa caàu nguyeän. Taïi nôi töôûng nieäm cuûa traïi Auschwitz; trong caên phoøng nhoû cuûa thaùnh Maximilien Kolbe, bò gieát cheát ôû tuoåi 75 sau khi theá choã cuûa moät ngöôøi cha gia ñình; doïc caùc taám bia cuûa ñaøi kyû nieäm cuûa caùc daân toäc ôû Birkenau, nhaéc nhôû tôùi 1,1 trieäu naïn nhaân, chuû yeáu laø ngöôøi Do Thaùi, ñaõ bò gieát ôû ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ choïn thaùi ñoä caàu nguyeän vaø thinh laëng khi ñeán vieáng traïi Auschwitz-Birkenau hoâm thöù Saùu 29 thaùng 07 naêm 2016.
Moät lôøi caàu nguyeän cho con ngöôøi vaø ñeå xin tha thöù. "Laïy Chuùa, xin thöông xoùt daân Chuùa. Laïy Chuùa, xin thöù tha söï ñoäc aùc lôùn lao naøy", Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ vieát nhö vaäy trong cuoán soå vaøng taïi Ñaøi kyû nieäm veà Auschwitz, sau khi chaøo hoûi laâu giôø möôøi moät ngöôøi soáng soùt. Moät trong soá nhöõng ngöôøi naøy môùi coù hai tuoåi khi bò ñöa vaøo traïi naêm 1944.
"Voâ cuøng taøn baïo"
Ñöùc Thaùnh Cha coù theå noùi gì tröôùc "söï taøn baïo döôøng aáy"? Vaøo naêm 1979, trong moät nöôùc Ba Lan coøn ruøng mình khi noùi veà caùc naïn nhaân ngöôøi Do Thaùi trong vuï Shoah, Ñöùc giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II ñaõ nhôù tôùi daân Do Thaùi. "Ngaøi ñaõ noùi veà söï taøn baïo naøy xa hôn caû ñieàu giôùi caàm quyeàn coäng saûn ñaõ noùi. Thaäm chí ngaøi ñaõ khieán quaàn chuùng voã tay toân vinh daân Do Thaùi, laø ñieàu chaúng hieån nhieân chuùt naøo", Bernard Lecomte, baùo La Croix, theo doõi chuyeán toâng du khi aáy nhôù laïi.
Naêm 2006, Ñöùc giaùo hoaøng Beâneâñictoâ XVI, vôùi tính caùch "ngöôøi con cuûa daân toäc Ñöùc", ñaõ neâu ñích danh Shoah, vaø nhìn nhaän raèng "taïi moät nôi nhö nôi naøy, ngöôøi ta chaúng coøn ñuû lôøi ñeå noùi" vaø raèng "trong thöïc teá, ngöôøi ta chæ coù theå thinh laëng trong kinh haõi".
Sau Ñöùc giaùo hoaøng ngöôøi Ba Lan vaø Ñöùc giaùo hoaøng ngöôøi Ñöùc, Ñöùc giaùo hoaøng ngöôøi Achentina coøn coù theå noùi gì ngoaøi söï thinh laëng vaø caàu nguyeän?
Baøi ca cuûa ñôùn ñau vaø hy voïng
Taïi Birkenau, ôû cuoái con ñöôøng saét, nôi haøng chuïc ngaøn ngöôøi Do Thaùi xuoáng taøu ñeå ñi thaúng tôùi caùc phoøng hôi ngaït, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaãn tieáp tuïc thinh laëng ngay caû khi vò rabi xöôùng leân Thaùnh vònh 130 baèng tieáng hipri. De profundis [Töø vöïc saâu], quen thuoäc ñoái vôùi ngöôøi Do Thaùi vaø tín höõu Kitoâ giaùo, laø moät baøi ca cuûa noãi ñau ñôùn nhöng cuõng coøn laø baøi ca cuûa nieàm hy voïng.
Nhöng Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tôùi chaøo ñoùn chính nieàm hy voïng cuûa nhaân loaïi, hieän thaân nôi 25 "ngöôøi Coâng chính giöõa caùc daân toäc", hoï ñaïi dieän cho nhöõng ai, trong theá chieán thöù hai, ñaõ baûo veä ngöôøi Do Thaùi khoûi bò saùt haïi.
Sau buoåi saùng ñaùng ghi nhôù naøy, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ trôû laïi Krakow, nôi ngaøi seõ tieáp tuïc chöông trình cuûa ngaøy daønh cho "cuoäc gaëp gôõ nhöõng noãi ñau vaø saàu khoå döôùi nhieàu hình thöùc khaùc nhau", noùi theo ngoân ngöõ cuûa cha Federico Lombardi.
Moät ngaøy trung taâm
Buoåi chieàu, Ñöùc Thaùnh Cha ñi thaêm caùc beänh nhaân treû em taïi moät beänh vieän nhi tröôùc khi tôùi chuû söï Ñaøng Thaùnh Giaù Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi taïi coâng vieân Blonia.
Cha Lombardi giaûi thích: "Ñoái vôùi toâi, ñaây coù theå laø moät ngaøy cöïc kyø chính yeáu, nhaát laø trong nhöõng giôø phuùt chuùng ta ñang phaûi soáng nhöõng noãi khaéc khoaûi, ñôùn ñau, caùc vuï khuûng boá, cheát choùc, nhöõng xung khaéc ñang vaây quanh chuùng ta"; vaø theo cha, Ñaøng Thaùnh giaù toái thöù Saùu, veà nhöõng vieäc laøm cuûa loøng thöông xoùt, haún seõ laø cô hoäi ñeå Ñöùc giaùo hoaøng Phanxicoâ ñoàng haønh cuøng ngöôøi treû "treân nhöõng chaëng ñöôøng ñöông ñaàu vôùi nieàm ñau".
(La Croix)
Mai Taâm chuyeån ngöõ