Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm caùc baïn treû
töø bao lôn toøa Toång Giaùm Muïc Cracovia
Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm caùc baïn treû töø bao lôn toøa Toång Giaùm Muïc Cracovia.
Cracovia (Vat. 29-07-2016) - Toái ngaøy 28 thaùng 7 naêm 2016, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ xuaát hieän laàn thöù hai taïi bao lôn toøa Toång Giaùm Muïc Cracovia, vaø ñaëc bieät nhaén nhuû caùc ñoâi vôï choàng treû haõy teá nhò, lòch söû vôùi nhau, caùm ôn vaø xin loãi nhau.
Ngaøi noùi baèng tieáng Taây Ban Nha: "Ngöôøi ta noùi vôùi toâi laø coù nhieàu ngöôøi trong caùc baïn hieåu tieáng Taây Ban Nha, neân toâi seõ noùi baèng tieáng naøy. Hoï cuõng noùi raèng hoâm nay coù moät nhoùm ñoâng ñaûo ôû quaûng tröôøng naøy laø nhöõng ñoâi taân hoân, nhöõng ñoâi vôï choàng treû. Khi toâi gaëp moät ngöôøi treû môùi keát hoân, nam hay nöõ, toâi noùi vôùi hoï: "Ñaây laø nhöõng ngöôøi coù can ñaûm!" lyù do vì khoâng deã laäp moät gia ñình, khoâng deã daán thaân cam keát troïn ñôøi, caàn phaûi coù can ñaûm. Vaø toâi chuùc möøng hoï vì hoï coù can ñaûm nhö vaäy.
Nhieàu khi hoï hoûi toâi laøm sao ñeå gia ñình luoân tieán böôùc vaø vöôït qua caùc khoù khaên. Toâi gôïi yù cho hoï luoân söû duïng 3 töø, 3 lôøi dieãn taû 3 thaùi ñoä, coù theå giuùp caùc baïn soáng ñôøi soáng hoân nhaân, vì trong ñôøi soáng naøy coù nhöõng khoù khaên. Hoân nhaân laø caùi gì thaät ñeïp, thaät laø huy hoaøng maø chuùng ta caàn phaûi baûo toàn. 3 töø ñoù laø: xin vui loøng, caùm ôn, xin loãi.
- Xin vui loøng. Haõy luoân hoûi ngöôøi baïn ñöôøng cuûa mình - vôï hoûi choàng vaø choàng hoûi vôï: "Anh (em) nghó sao? Chuùng ta laø nhö theá nheù?". Ñöøng bao giôø queân noùi: xin vui loøng nheù!
- Lôøi thöù hai laø caùm ôn. Bao nhieâu laàn ngöôøi choàng phaûi noùi vôùi vôï: Caùm ôn em! vaø bao nhieâu laàn ngöôøi vôï phaûi noùi vôùi choàng: "Caùm ôn anh!" Clam ôn nhau, vì bí tích hoân phoái ñöôïc caû hai ban cho nhau. Vaø töông quan bí tích naøy ñöôïc duy trì nhôø taâm tình bieát ôn: "Caùm ôn".
- Lôøi thöù ba: xin loãi! Ñoù laø moät lôøi raát khoù noùi leân. Trong hoân nhaân - giöõa vôï vaø choàng - luoân luoân coù vaøi ñieàu thoâng caûm thoâng, khoâng hieåu nhau. Bieát nhìn nhaän ñieàu ñoù vaø xin loãi. Xin loãi möu ích nhieàu.
Coù nhieàu gia ñình treû, nhieàu ñoâi vôï choàng môùi cöôùi, nhöõng ngöôøi khaùc saép söûa cöôùi; caùc baïn haõy nhôù ba töø aáy, ñaõ giuùp ñôõ raát nhieàu trong ñôøi soáng hoân nhaân: xin laøm ôn, caùm ôn, xin loãi. Naøo taát caû cuøng noùi to: xin laøm ôn, caùm ôn, xin loãi.
Toát laém, taát caû nhöõng ñieàu naøy raát ñeïp! Thaät laø ñeïp noùi ñieàu ñoù trong ñôøi soáng hoân nhaân. Nhöng trong ñôøi soáng vôï choàng luoân coù nhöõng vaán ñeà hoaëc nhöõng tranh luaän. Thöôøng xaûy ra laø vôï choàng tranh luaän vôùi nhau, to tieáng, caõi laãy vaø nhieàu khi ñóa bay! Nhöng caùc baïn ñöøng sôï khi xaûy ra nhö vaäy. Toâi cho caùc baïn moät lôøi khuyeân: ñöøng bao giôø keát thuùc moät ngaøy maø khoâng laøm hoøa vôùi nhau. Caùc baïn bieát taïi sao khoâng? Vì chieán tranh laïnh ngaøy hoâm sau raát nguy hieåm. Coù theå coù ngöôøi naøo trong caùc baïn hoûi: "Nhöng thöa cha, laøm sao con coù theå laøm hoøa ñöôïc?". Khoâng caàn phaûi noùi, chæ caàn moät cöû chæ [...] vaø an bình ñöôïc taùi laäp. Khi coù tình yeâu thì moät cöû chæ cuõng daøn xeáp ñöôïc moïi söï.
Tröôùc khi ban pheùp laønh, toâi môøi goïi caùc baïn haõy caàu nguyeän cho taát caû caùc gia ñình hieän dieän nôi ñaây, caàu cho caùc ñoâi taân hoân, cho nhöõng ngöôøi ñaõ keát hoân töø laâu vaø bieát ñieàu maø toâi vöøa noùi vôùi caùc baïn, vaø caàu cho nhöõng ngöôøi saép keát hoân. Chuùng ta cuøng nhau ñoïc moät kinh Kính Möøng, moãi ngöôøi trong tieáng cuûa mình.
[Kính Möøng Maria ...]
Sau khi ban pheùp laønh, Ñöùc Thaùnh Cha coøn noùi: "Caùc baïn haõy caàu nguyeän cho toâi, thöïc vaäy, haõy caàu nguyeän cho toâi! Chuùc caùc baïn nguû ngon vaø nghæ ngôi!
G. Traàn Ñöùc Anh, OP
(Radio Vatican)