Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh minh xaùc
veà tuyeân boá lieân quan tôùi Thaùnh Leã Höôùng Ñoâng
cuûa Ñöùc Hoàng Y Sarah
Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh minh xaùc veà tuyeân boá lieân quan tôùi Thaùnh Leã Höôùng Ñoâng cuûa Ñöùc Hoàng Y Sarah.
Roma (VietCatholic News 12-07-2016) - "Khoâng neân chôø ñôïi caùc chæ thò phuïng vuï môùi töø Muøa Voïng saép tôùi, nhö moät soá ngöôøi suy ñoaùn sai laàm töø moät soá phaùt bieåu cuûa Ñöùc Hoàng Y Sarah".
Hoâm thöù Hai 11 thaùng 7 naêm 2016, Vaên Phoøng Baùo Chí cuûa Toøa Thaùnh ñaõ ñöa ra lôøi minh xaùc lieân quan tôùi vieäc truyeàn thoâng trình baày baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y Sarah, Boä Tröôûng Boä Thôø Phöôïng Thieân Chuùa, ngaøy 5 thaùng Baåy naêm 2016 taïi London.
Ñöùc Hoàng Y noùi veà Thaùnh Leã cöû haønh theo loái "ad orientem" nghóa laø chuû teá quay veà höôùng ñoâng (neáu nhaø thôø xaây theo loái coå truyeàn), thay vì ñoái dieän vôùi coäng ñoaøn.
Minh xaùc cuûa Toøa Thaùnh cho hay: baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Hoàng Y khoâng phaûi laø moät coâng boá veà caùc chæ thò môùi ñeå cöû haønh Thaùnh Leã. Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baûn minh xaùc cuûa Toøa Thaùnh:
Moät vaøi minh xaùc veà vieäc cöû haønh Thaùnh Leã
Ñieàu xem ra thích hôïp laø ñöa ra lôøi minh xaùc döôùi aùnh saùng caùc tin töùc ñöôïc phoå bieán trong baùo chí sau moät hoäi nghò toå chöùc taïi London maáy ngaøy tröôùc ñaây bôûi Ñöùc Hoàng Y Sarah, Boä Tröôûng Thaùnh Boä Thôø Phöôïng Thieân Chuùa. Ñöùc Hoàng Y Sarah luoân chính ñaùng quan taâm tôùi phaåm giaù cuûa vieäc cöû haønh Thaùnh Leã, neân ñaõ phaùt bieåu moät caùch thích ñaùng thaùi ñoä cung kính vaø toân thôø ñoái vôùi maàu nhieäm Thaùnh Theå. Tuy nhieân, moät soá lôøi phaùt bieåu cuûa ngaøi ñaõ bò giaûi thích sai laïc, nhö theå chuùng nhaèm coâng boá caùc chæ daãn môùi, khaùc vôùi caùc chæ daãn voán ñaõ ban haønh xöa nay trong caùc kyû luaät phuïng vuï vaø trong lôøi leõ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng lieân quan tôùi loái cöû haønh ñoái dieän vôùi giaùo daân vaø nghi thöùc thoâng thöôøng cuûa Thaùnh Leã.
Cho neân, ñieàu höõu ích laø nhôù raèng trong Institutio Generalis Missalis Romani (Chæ Thò Toång Quaùt cuûa Saùch Leã Roâma), laø Saùch chöùa ñöïng caùc qui taéc lieân quan tôùi vieäc cöû haønh Thaùnh Theå vaø hieän coøn ñaày ñuû hieäu löïc, ñoaïn 299 quaû quyeát raèng: "Altare extruatur a pariete seiunctum, ut facile circumiri et in eo celebratio versus populum peragi possit, quod expedit ubicumque possibile sit. Altare eum autem occupet locum, ut revera centrum sit ad quod totius congregationis fidelium attentio sponte convertatur" ("Baøn thôø neân ñöôïc xaây caùch xa töôøng, sao cho coù theå ñi chung quanh noù caùch deã daøng vaø Thaùnh Leã coù theå cöû haønh ñoái dieän vôùi giaùo daân, voán laø ñieàu ñaùng öôùc mong baát cöù khi naøo coù theå. Maët khaùc, baøn thôø cuõng neân chieám moät vò trí, nôi thöïc söï laø taâm ñieåm ñeå söï chaêm chuù cuûa toaøn boä coäng ñoaøn tín höõu töï nhieân höôùng veà").
Veà phaàn ngaøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, nhaân dòp vieáng thaêm Thaùnh Boä Thôø Phöôïng Thieân Chuùa, ñaõ minh nhieân nhaéc nhôû raèng hình thöùc "thoâng thöôøng" ñeå cöû haønh Thaùnh Leã laø hình thöùc ñaõ ñöôïc phaùt bieåu trong Saùch Leã do Ñöùc Phaoloâ VI coâng boá, trong khi hình thöùc "ngoaïi thöôøng", ñöôïc Ñöùc Beâneâñictoâ XVI cho pheùp vì caùc muïc ñích vaø theo caùc cung caùch ñöôïc giaûi thích trong Töï Saéc Summorum Pontificum cuûa ngaøi, khoâng ñöôïc thay theá cho hình thöùc "thoâng thöôøng".
Do ñoù, khoâng neân chôø ñôïi nhöõng chæ thò phuïng vuï môùi töø Muøa Voïng saép tôùi, nhö moät soá ngöôøi suy ñoaùn sai laàm töø moät soá phaùt bieåu cuûa Ñöùc Hoàng Y Sarah, vaø toát hôn neân traùnh söû duïng kieåu noùi "cuoäc canh taân cuûa canh taân" khi noùi tôùi phuïng vuï, vì ñoâi khi kieåu noùi naøy gaây sai laàm.
Taát caû caùc ñieàu treân ñaõ ñöôïc ñoàng thanh phaùt bieåu trong moät buoåi trieàu yeát gaàn ñaây ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng ban cho cuøng moät vò Hoàng Y Boä Tröôûng Thaùnh Boä Thôø Phöôïng Thieân Chuùa.
Vuõ Vaên An