Phoûng vaán

Ñöùc Taân Giaùm Muïc Phuï Taù Saøigoøn

Giuse Ñoã Maïnh Huøng

Phoûng vaán Ñöùc Taân Giaùm Muïc Phuï Taù Saøigoøn Giuse Ñoã Maïnh Huøng.

Saøigoøn (VietCatholic News 3-07-2016) - Saùng 25 thaùng 6 naêm 2016, Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh cho bieát Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ boå nhieäm Cha Giuse Ñoã Maïnh Huøng laøm taân Giaùm Muïc Phuï Taù Toång giaùo phaän Saøigoøn. Ñöùc taân giaùm muïc Ñoã Maïnh Huøng, 58 tuoåi, sinh ra taïi Saøigoøn. Töø 1968 ñeán 1976 theo hoïc taïi tieåu chuûng vieän thaùnh Giuse, Saøigoøn, vaø töø 1976 ñeán 1982 hoïc taïi Ñaïi chuûng vieän Thaùnh Giuse cuõng thuoäc toång giaùo phaän Saøigoøn. Töø 1993 ñeán 1998, hoïc thaàn hoïc taïi Hoïc vieän Coâng Giaùo Paris, Phaùp.

Nay VietCatholic coù dòp ñöôïc phoûng vaán Ñöùc Cha Giuse Huøng nhö sau:

PV. Troïng kính Ñöùc Cha, chuùng con xin chuùc möøng Ñöùc Cha, vaø xin Ñöùc Cha cho chuùng con bieát taâm tình cuûa Ñöùc Cha khi nhaän ñöôïc söï boå nhieäm cuûa Toøa Thaùnh.

Ñöùc Cha Huøng: Khi nhaän ñöôïc söï boå nhieäm cuûa Toøa Thaùnh, 2 taâm tình maø toâi caûm nhaän laø "vui" vaø "lo".

a) Tröôùc heát, nieàm vui coù theå ñöôïc dieãn taû qua moät caâu thaùnh vònh maø toâi raát thích: "Vieäc Chuùa laøm cho ta, oâi vó ñaïi ! Ta thaáy mình chan chöùa moät nieàm vui." (Tv 125,3).

b) Taâm tình thöù hai laø caûm thaáy "lo laéng tröôùc söù vuï môùi": söù vuï Giaùm muïc Phuï taù taïi Toång giaùo phaän Saøigoøn, trong moät thaønh phoá lôùn raát ña daïng vaø phöùc taïp. Nhöng söï lo laéng naøy, ngay luùc ñoù, laïi ñöôïc "phuû ñaày" bôûi söï quan taâm cuûa toaøn theå coäng ñoaøn Daân Chuùa. Ngay sau khi Toøa Thaùnh coâng boá, lieân tuïc ñieän thoaïi, tin nhaén vaø email taïi Vieät Nam vaø haûi ngoaïi gôûi veà, töø caùc Toøa giaùm muïc, caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só, giaùo daân, baïn beø, baø con thaân nhaân... vôùi 3 noäi dung: chuùc möøng, caàu nguyeän vaø khích leä toâi trong söù vuï môùi.

Töø hai taâm tình treân ñaây, toâi chôït nghó raèng, chaéc chaén trong söù vuï giaùm muïc saép tôùi seõ coù raát nhieàu lo laéng, khoù khaên, nhöng neáu toâi ñeå "Chuùa hoaït ñoäng nôi toâi" vaø neáu toâi bieát "ñoùn nhaän lôøi caàu nguyeän vaø söï giuùp ñôõ" cuûa toaøn theå coâng ñoaøn daân Chuùa, toâi seõ maõi giöõ ñöôïc nieàm vui vaø bình an.

PV: Toång Giaùo phaän Saøigoøn lôùn veà ñòa dö, soá tín höõu giaùo daân vaø caû veà hoïat ñoäng muïc vuï, xin Ñöùc Cha chia seû cho chuùng con nhöõng öu tö cuõng nhö hy voïng cuûa Ñöùc Cha tröôùc söù vuï maø Chuùa giao phoù cho Ñöùc Cha.

Ñöùc Cha Huøng: a) Laø Giaùm muïc phuï taù toâi chia seû nhöõng öu tö muïc vuï cuûa Ñöùc Toång Phaoloâ. Moät öu tö lôùn cuûa ngaøi laø veà truyeàn giaùo. Veà maët cô sôû, trong 400km2 ôû trung taâm Toång giaùo phaän Saøigoøn coù 210 nhaø thôø, trong khi ñoù taïi vuøng ngoaïi oâ khoaûng 1,800km2 chæ coù 24 nhaø thôø. Theo höôùng muïc vuï hieän nay, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Toång giaùm muïc Saøigoøn vaø cuõng laø Chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam ñaõ nhaán maïnh ñeán chieàu kích truyeàn giaùo trong Ñöôøng höôùng Muïc vuï (ngaøy 5-11-2013) cho Giaùo Hoäi Vieät Nam vaø ñaëc bieät cho toång giaùo phaän: "Giaùo Hoäi taïi Vieät Nam trong thôøi hieän ñaïi, chöa chu toaøn ñaày ñuû söù vuï loan baùo Tin möøng. Coù nhöõng coá gaéng coøn rôøi raïc, chöa ñöôïc noái keát vaø höôùng daãn. Caàn phaûi coù moät söï "chuyeån mình thaät maïnh daïn", thaät can ñaûm chuyeån töø moät loaïi "muïc vuï baûo trì" (a pastoral of maintenance), gìn giöõ vaø baûo veä cô cheá, cô sôû, sang moät "muïc vuï truyeàn giaùo" ñích thöïc (a pastoral of mission)".

Theo thoáng keâ ngaøy 31 thaùng 12. naêm 2015, Toång giaùo phaän Saøigoøn coù: 687,959 giaùo daân treân daân soá Thaønh phoá laø 8,000,000 daân (chieám khoaûng 11.6%). Soá nhaäp cö ñeán ñeå hoïc vaø laøm vieäc khoaûng 3,000,000 ngöôøi, trong soá ñoù coù khoaûng 180,000 Coâng Giaùo. Coäng chung caû soá nhaäp cö, Coâng Giaùo chieám khoaûng 7.9% (867,959/11,000,000 daân).

Töø 2 naêm nay, sau 16 naêm soáng vaø laøm vieäc taïi Ñaïi chuûng vieän Thaùnh Giuse Saøigoøn, toâi ñöôïc boå nhieäm veà Toøa Toång Giaùm muïc. Toâi thaáy ñieàu naøy: khi vaøo Toøa giaùm muïc Saøigoøn vôùi toøa nhaø 1 treät vaø 3 laàu, thì gaëp 3 vaên phoøng ñaàu tieân ôû taàng treät: vaên phoøng Caritas (ñoâng nhaân vieân nhaát), vaên phoøng HIV, vaø vaên phoøng Toøa aùn Hoân phoái giaùo phaän. Coøn vaên phoøng muïc vuï chính cuûa giaùo phaän thì ôû treân laàu 2. Nguyeân ñieàu naøy coù theå thaáy sinh hoaït vaø nhöõng vaán ñeà "noåi coäm", maø giaùo phaän phaûi ñoái dieän laø nhöõng vaán ñeà gì: vaên phoøng Caritas vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo, khuyeát taät, baát haïnh; vaên phoøng HIV vôùi nhöõng beänh nhaân cuûa thôøi ñaïi; vaên phoøng Toøa aùn Hoân phoái vôùi khuûng hoaûng veà ñôøi soáng hoân nhaân gia ñình.

b) Theá nhöng, tröôùc nhöõng khoù khaên, toâi thaáy moät nieàm hy voïng ñeán töø nhöõng thaønh phaàn Daân Chuùa cuûa Toång giaùo phaän. Ñeå phuïc vuï 203 giaùo xöù vaø 32 hoï leû, Toång giaùo phaän coù:

347 linh muïc trieàu;

463 linh muïc doøng thuoäc 31 Hoäi doøng vaø Tu Hoäi;

67 doøng nöõ vaø tu hoäi coù nhaø chaùnh taïi Thaønh phoá. Vaø 41 coäng ñoaøn doøng tu vaø tu hoäi maø nhaø chaùnh ôû ngoaøi thaønh phoá.

5,523 giaùo lyù vieân vaø 29 caùc ñoaøn theå.

Tröôùc nguoàn nhaân söï veà linh muïc, tu só vaø giaùo daân, toâi raát muoán coäng taùc vôùi hoï ñeå cuøng xaây döïng ngoâi nhaø Toång Giaùo phaän vaø ra ñi Loan baùo Tin Möøng cho nhöõng ngöôøi chöa bieát Chuùa.

PV: Ñöùc Cha toát nghieäp chuyeân ngaønh ñaøo taïo linh muïc vaø thi haønh söù maïng aáy trong thôøi gian daøi vaø cuõng ñaõ tham döï Hoäi Thaûo Quoác Teá veà "Ñôøi Soáng Linh Muïc Coâng Giaùo - Moät Thaùch Ñoá cuûa Theá Giôùi Hieän Ñaïi", xin Ñöùc Cha chia seû cho chuùng con nhöõng thao thöùc cuûa Ñöùc Cha trong coâng vieäc ñaøo taïo linh muïc vaø vun troàng ôn goïi trong hoøan caûnh hoâm nay.

Ñöùc Cha Huøng: Hieän nay, chaát löôïng ñaøo taïo laø quan taâm haøng ñaàu taïi caùc Ñaïi Chuûng Vieän taïi Vieät Nam: ñaøo taïo nhöõng Linh muïc nhö Chuùa muoán vaø Giaùo Hoäi muoán.

Chaát löôïng ñaøo taïo ñöôïc kieåm tra qua 3 tieâu chuaån: linh muïc, "con ngöôøi maàu nhieäm, hieäp thoâng vaø truyeàn giaùo". Ba tieâu chuaån naøy ñöôïc trình baøy roõ raøng trong vaên kieän chính thöùc ñaàu tieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam veà "Ñònh höôùng vaø höôùng daãn" vieäc ñaøo taïo linh muïc. Vaên kieän naøy ñaõ ñöôïc Toøa Thaùnh pheâ chuaån ngaøy 31 thaùng 10 naêm 2011 vaø chính thöùc aùp duïng töø ngaøy 01 thaùng 09 naêm 2012 taïi taát caû caùc Ñaïi Chuûng vieän ôû Vieät Nam.

Trong 3 tieâu chuaån ñoù, tieâu chuaån "linh muïc, con ngöôøi maàu nhieäm" laø neàn taûng. Maàu nhieäm ôû ñaây laø maàu nhieäm Chuùa Gieâsu ñöôïc theå hieän ñaëc bieät nôi "maùng coû, thaäp giaù vaø Thaùnh Theå". Ngöôøi linh muïc phaûi laø con ngöôøi "Gieâsu nhaäp theå" (maùng coû), khieâm toán, coù khaû naêng ñeán vôùi ngöôøi ngheøo, chia seû vôùi hoï, (2) laø con ngöôøi "Gieâsu thaäp giaù", saün saøng hy sinh thôøi giôø, khaû naêng vaø ngay caû maïng soáng cho ñoaøn chieân; (3) laø con ngöôøi "Gieâsu Thaùnh Theå", saün saøng trôû neân taám baùnh thôm ngon cho moïi ngöôøi qua söï nhieät taâm phuïc vuï.

Vaø veà phöông dieän cuï theå, trong boái caûnh hieän taïi cuûa Vieät Nam hoâm nay, ñieåm nhaán cuûa vieäc ñaøo taïo linh muïc laø "hieäp thoâng" vôùi 2 khaû naêng: "ñoái thoaïi" vaø "khieâm toán phuïc vuï". Caøng côûi môû ñoái thoaïi (vôùi xaõ hoäi, vôùi caùc toân giaùo, vôùi ngöôøi ngheøo...), vaø caøng khieâm toán phuïc vuï, thì ngöôøi linh muïc caøng coù theå loan baùo Chuùa Gieâsu laø Tin Möøng cho ñoàng baøo Vieät Nam.

Taïi Vieät Nam, gia ñình coøn ñoùng moät vai troø quan troïng trong vieäc phaùt sinh vaø phaùt trieån ôn goïi. Vì theá, quan taâm vun troàng ôn goïi cuõng ñoøi hoûi phaûi quan taâm ñeán vieäc cuûng coá vaø phaùt huy ñôøi soáng gia ñình. Khoâng theå coù nhöõng ôn goïi saün saøng quaûng ñaïi daâng hieán ñôøi mình ñeå phuïng söï Thieân Chuùa vaø phuïc vuï con ngöôøi, neáu nôi phaùt sinh ra ôn goïi laø moät baàu khí gia ñình ích kyû, caõi coï, ích kyû vaø ly dò.

PV: Chuùng con coøn nhôù khi traû lôøi haõng tin Fides maáy naêm tröôùc, Ñöùc Cha ñaõ noùi: "Khi toâi suy nghó veà giaùo daân, tröôùc heát toâi nghó veà nhöõng ngöôøi treû tuoåi", xin Ñöùc Cha cho chuùng con bieát theâm nhöõng suy tö cuûa Ñöùc Cha veà coâng vieäc muïc vuï cho giôùi treû trong Giaùo phaän.

Ñöùc Cha Huøng: Khi toâi suy nghó veà giaùo daân, tröôùc heát toâi nghó veà nhöõng ngöôøi treû tuoåi, hoï laø ñoäng löïc cho söù maïng cuûa Giaùo Hoäi trong xaõ hoäi. Ñieàu naøy ñöôïc chöùng minh bôûi thöïc teá raèng, khoaûng 80 ngaøn giaùo lyù vieân trong 26 giaùo phaän cuûa ñaát nöôùc haàu nhö laø ngöôøi treû. Ñaëc bieät taïi Toång Giaùo phaän Saøigoøn, sau khi theo hoïc giaùo lyù (chöông trình töø beù ñeán lôùn khoaûng 10 naêm: 3 naêm "röôùc leã laàn ñaàu", 3 naêm "theâm söùc", 3 naêm "bao ñoàng", 1-2 naêm "vaøo ñôøi"), nhöõng ngöôøi treû tuoåi coù theå giaûng daïy vaø laàn löôït trôû thaønh giaùo lyù vieân, truyeàn laïi kinh nghieäm soáng ñöùc tin cho nhöõng theá heä ñaøn em.

Khi noùi tôùi ngöôøi treû, chuùng ta thöôøng thaáy moät hình aûnh soâi ñoäng, nhieät tình, oàn aøo, thích hoaït ñoäng. Nhöng toâi coù moät kinh nghieäm khaùc veà nhu caàu taâm linh cuûa ngöôøi treû. Töø naêm 2000 ñeán 2014, Ñöùc Hoàng Y Gioan Baotixita Phaïm Minh Maãn giao cho toâi, luùc ñoù laø linh höôùng Ñaïi Chuûng vieän, vaøo moãi toái thöù ba haèng tuaàn, töø 19g30 ñeán 20g30, toå chöùc giôø Caàu Nguyeän theo phöông thöùc cuûa coäng ñoaøn Taizeù (goïi taét laø caàu nguyeän Taizeù). Caàu nguyeän Taizeù ñöôïc goïi laø "caàu nguyeän döïa treân Lôøi Chuùa vôùi söï hoã trôï cuûa caùc baøi thaùnh ca". Lôøi Chuùa trong baøi Phuùc aâm Chuùa Nhaät, ñöôïc laäp laïi vaøo toái thöù ba. Vaø nhöõng baøi thaùnh ca ñöôïc choïn, döïa treân chuû ñeà Lôøi Chuùa cuûa baøi Phuùc aâm Chuùa Nhaät, ñöôïc laäp ñi laäp laïi nhieàu laàn vôùi muïc ñích ñeå Lôøi Chuùa thaám vaøo trong taâm hoàn.

Giôø caàu nguyeän Taizeù ñöôïc 7 ca ñoaøn cuûa caùc giaùo xöù gaàn Chuûng vieän ñeán giuùp. Thöôøng xuyeân coù khoaûng hôn 120 ngöôøi (vôùi 70% laø giôùi treû tham döï) haèng tuaàn. Nhöõng tuaàn cao ñieåm (muøa Voïng, muøa Chay), coù khoaûng hôn 200 ngöôøi. Trong 14 naêm toå chöùc, ngay caû nhöõng ngaøy möa vaø nhöõng ngaøy coù boùng ñaù, vaãn coù caùc baïn treû ñeán tham döï giôø caàu nguyeän. Coù ngöôøi hoûi toâi laø: caùc baïn treû thöôøng thích naùo nhieät, thích nhöõng ñieàu môùi laï, hoaït ñoäng, cha ñaõ duøng phöông phaùp naøo ñeå loâi keùo hoï thöôøng xuyeân ñeán caàu nguyeän vôùi nhöõng giaây phuùt traàm laéng, thinh laëng. Toâi ñaõ traû lôøi: chính Lôøi Chuùa taïo neân söï môùi meû, haáp daãn loâi keùo ngöôøi treû, chöù khoâng phaûi do nhöõng hình thöùc môùi laï hay naùo ñoäng beân ngoaøi.

Chính töø kinh nghieäm naøy, toâi thaáy raèng muïc vuï giôùi treû Coâng Giaùo phaûi haøi hoøa giöõa nhu caàu taâm linh vaø nhu caàu nhieät tình hoaït ñoäng cuûa giôùi treû. Chính nhöõng giôø phuùt tónh taâm, caàu nguyeän, chia seû Lôøi Chuùa seõ laø ñoäng löïc cho nhöõng hoaït ñoäng nhieät tình vaø taïo cho nhöõng hoaït ñoäng naøy coù moät yù nghóa, moät chieàu saâu ñích thöïc.

PV: Chuùng con bieát Ñöùc Cha xuaát thaân töø gia toäc coù nhieàu ôn goïi taän hieán, xin Ñöùc Cha chia seû cho chuùng con veà gia ñình cuõng nhö haønh trình ôn goïi cuûa Ñöùc Cha.

Ñöùc Cha Huøng: a) Toâi sinh ra vaø lôùn leân trong moät gia ñình Coâng Giaùo ñaïo ñöùc taïi giaùo xöù Sao Mai, Chí Hoøa. Töø luùc 6 tuoåi toâi ñaõ ñöôïc cha xöù Phaoloâ Leâ Nguyeân Kyû cho vaøo trong Ban giuùp leã cuûa giaùo xöù. Ba toâi laø quaûn giaùo trong giaùo xöù, chaêm soùc vaø höôùng daãn cho caùc thieáu nhi. Baùc cuûa toâi laø cha Nicoâla Vuõ Gia Ñeä, laø giaùo sö Tieåu Chuûng vieän. Neân khoaûng 4, 5 tuoåi meï toâi ñaõ coù laàn daãn toâi leân Tieåu Chuûng vieän thaêm cha Ñeä, hình aûnh Chuûng vieän ñaõ baét ñaàu ñi vaøo taâm trí nhoû beù cuûa toâi. Roài anh toâi laø Loârensoâ Ñoã Höõu Chænh, hieän nay laø cha sôû giaùo xöù Xaây Döïng giaùo phaän Saøigoøn, ñaõ ñöôïc vaøo Tieåu Chuûng Vieän Saøigoøn naêm 1965, luùc ñoù toâi 8 tuoåi. Thænh thoaûng ngaøy Chuùa Nhaät, ba toâi chôû toâi baèng xe ñaïp leân Tieåu Chuûng vieän thaêm anh. Naêm 1968, luùc 11 tuoåi. Anh Hai toâi ñaõ giuùp toâi chuaån bò thi vaøo Tieåu Chuûng vieän. Toâi coù moät ngöôøi chaùu ruoät, con cuûa chò ba toâi, laø cha Phaoloâ Vuõ Ñoã Anh Khoa, hieän ñang phuï traùch lôùp chuûng sinh döï bò, taïi Trung Taâm Muïc vuï Saøigoøn. Töø nhöõng kinh nghieäm treân toâi xaùc tín, gia ñình chính laø "chuûng vieän ñaàu tieân" nuoâi döôõng ôn goïi.

b) Naêm 1975 toâi ñang hoïc lôùp 12 ôû Tieåu Chuûng vieän vaø naêm 1976 toâi vaøo Ñaïi Chuûng Vieän Saøigoøn. Sau 6 naêm tu hoïc, naêm 1982 toâi hoaøn taát chöông trình hoïc taïi Ñaïi Chuûng Vieän, thaät laø may maén, vì ngay sau ñoù Ñaïi Chuûng Vieän hoaøn toaøn ñoùng cöûa, cho ñeán 1986 ñöôïc chính thöùc môû laïi. Naêm 1982, toâi ñöôïc gôûi ñi lao ñoäng taïi Noâng Tröôøng Loâ 6, Cuû Chi, moät naêm. Naêm 1983, trôû veà Ñaïi Chuûng Vieän, toâi tham gia ban ngaøy vaøo Hôïp taùc xaõ Maây Tre Laù Ñaèng; ban toái, toâi theo hoïc caùc khoùa ngoaïi ngöõ Anh, Phaùp taïi Ñaïi Hoïc môû cuûa Ñaïi Hoïc Toång Hôïp, chæ caùch Chuûng Vieän 03 phuùt ñi boä. Ñaàu naêm 1990 toâi toát nghieäp Ñaïi hoïc vôùi Cöû nhaân Anh vaên vaø Phaùp vaên. Töø ñaây, xaùc tín thöù hai treân haønh trình ôn goïi, chính laø söï caàn thieát cuûa Chuûng Vieän, "vöôøn öôm nhöõng maàu ôn goïi". Chuûng vieän ñaõ ñaøo taïo, naâng ñôõ, vaø gìn giöõ ôn goïi cuûa toâi, ñaëc bieät trong nhöõng giai ñoaïn khoù khaên.

c) Ngaøy 30 thaùng 8 naêm 1990, toâi vaø cha Traàn Chí Nguyeän ñöôïc chòu chöùc laø moùn quaø cuûa Nhaø Nöôùc daønh cho Ñöùc Coá Toång Phaoloâ Nguyeãn Vaên Bình, dòp leã Thöôïng thoï Baùt tuaàn cuûa ngaøi. Tröôùc ñoù 20 naêm, naêm 1970, cha Nguyeän laø giaùo sö Vieät vaên cuûa toâi taïi Tieåu Chuûng Vieän.

Toâi nhôù laïi ngaøy chòu chöùc linh muïc laø 30 thaùng 8 naêm 1990, dòp leã Thöôïng thoï cuûa Ñöùc coá Toång Phaoloâ Nguyeãn Vaên Bình, coù raát ñoâng ngöôøi tham döï. Sau thaùnh leã, coù moät baø cuï khoaûng gaàn 70 naém laáy tay toâi vaø noùi: "Cha khoâng bieát toâi ñaâu. Nhöng toâi bieát cha khi ñi giuùp xöù. Toâi ñaõ caàu nguyeän xin Chuùa cho cha ñöôïc kieân trì. Vaø hoâm nay Chuùa ñaõ nhaän lôøi. Xin chuùc möøng cha." Toâi chæ kòp noùi 2 tieáng caùm ôn, roài bò keùo ñi. Cho tôùi nay, hôn 25 naêm qua roài, nhieàu laàn toâi coá nhôù laïi khuoân maët cuûa baø cuï ñoù, vaãn khoâng nhôù ñöôïc. Vaø cuõng khoâng kòp hoûi baø ôû ñaâu. Nhöng toâi raát xuùc ñoäng moãi khi nhôù ñeán chuyeän naøy. Coù raát nhieàu ngöôøi maø toâi khoâng bieát, nhöng ñaõ aâm thaàm caàu nguyeän cho toâi. Vaø nhôø ñoù Chuùa ñaõ gìn giöõ toâi. Hôn 25 naêm qua trong ñôøi soáng linh muïc, ngoaøi nhöõng ngöôøi thaân, chaéc chaén coù raát nhieàu ngöôøi ñaõ caàu nguyeän cho toâi. Toâi ñaõ ñöôïc ôn Chuùa gìn giöõ nhôø nhöõng lôøi caàu nguyeân nhö vaäy.

d) Toùm laïi, nhìn laïi haønh trình ôn goïi cuûa mình, toâi caûm nhaän haït gioáng Ôn goïi Chuùa ñaõ ban ñaõ ñöôïc gìn giöõ, baûo veä, nuoâi döôõng trong gia ñình, trong giaùo xöù vaø nhaát laø trong Chuûng Vieän; ñaëc bieät laø nhôø nhöõng lôøi caàu nguyeän.

Giôø ñaây, trong söù vuï môùi, toâi raát xaùc tín veà söï caàn thieát cuûa Ôn Chuùa nhôø lôøi caàu nguyeän cuûa taát caû moïi ngöôøi, ngay caû nhöõng ngöôøi giaùo daân maø toâi chöa coù dòp bieát ñeán. Xin caùm ôn taát caû moïi ngöôøi, vaø xin tieáp tuïc caàu nguyeän cho toâi.

Gioan Leâ Quang Vinh

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page