Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï

thaùnh leã kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ

vaø laøm pheùp daây Pallium

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chuû söï thaùnh leã kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ vaø laøm pheùp daây Pallium saùng 29-6-2016.

Vatican (Vat. 29-06-2016) - Lôøi caàu nguyeän giuùp thaéng vöôït caùc kheùp kín vaø môû moät loái thoaùt trong cuoäc soáng caù nhaân vaø coäng ñoaøn.

Lôøi caàu nguyeän giuùp thaéng vöôït caùc kheùo kín vaø cho pheùp ôn thaùnh môû moät loái ra trong cuoäc soáng chuùng ta: töø kheùp kín tôùi roäng môû, töø sôï haõi tôùi can ñaûm, töø buoàn phieàn tôùi nieàm vui. Vaø chuùng ta coù theå theâm töø söï chia reõ tôùi hieäp nhaát.

Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ noùi nhö treân trong baøi giaûng thaùnh leã cöû haønh luùc 9 giôø 30 saùng 29 thaùng 6 naêm 2016, leã kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ. Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 40 Hoàng Y, 75 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, trong ñoù coù 25 Toång Giaùm Muïc nhaän daây Pallium vaø 300 linh muïc.

Trong soá caùc Toång Giaùm Muïc nhaân daây Pallium coù 4 vò ngöôøi YÙ, 4 vò Brasil, caùc nöôùc Taây Ban Nha, Meâhicoâ vaø Ecuador moãi nuôùc 2 vò, caùc nöôùc Phaùp, Bæ, Thoå Nhó Kyø, Cuba, quaàn ñaûo Antille, Ba Lan, Myanmar, Benin, Myõ, ñaûo Salomon moãi nöôùc 1 vò.

Hieän dieän trong thaùnh leã coù gaàn 10,000 tín höõu ñaëc bieät laø phaùi ñoaøn cuûa Toaø Thöôïng Phuï Chính Thoáng Costantinopoli, goàm Ñöùc Methodios Toång Giaùm Muïc Boston, Ñöùc Cha Telmessos, Ñöùc Cha Job vaø Tröôûng Phoù teá Nephon Tsemalis.

Ñaûm traùch phaàn thaùnh ca trong thaùnh leã ngoaøi ca ñoaøn Sistina cuûa Toaø Thaùnh, coøn coù maáy ca ñoaøn khaùch.

Caùc baøi ñoïc baèng tieáng Anh vaø Taây Ban Nha, Thaùnh vònh ñöôïc haùt baèng tieáng YÙ vaø Phuùc AÂm ñöôïc haùt baèng tieáng Latinh. Caùc lôøi nguyeän giaùo daân ñaõ ñöôïc ñoïc baèng caùc thöù tieáng Phaùp, Ba Lan, Boà Ñaøo Nha, Taàu vaø YÙ.

Sau lôøi chaøo môû ñaàu, caùc Phoù teá ñaõ xuoáng tröôùc moä cuûa Thaùnh Pheâroâ laáy caùc khaên Pallium ñeå ôû ñaây leân. Tieáp theo sau laø phaàn giôùi thieäu caùc Toång Giaùm Muïc ñöôïc nhaän daây Pallium vaø lôøi theà cuûa caùc vò. Daây Pallium ñöôïc laøm baèng loâng chieân coù 5 thaùnh giaù maàu ñen. Ngay töø hoài theá kyû thöù IV noù ñaõ ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng duøng. Coù leõ noù ñaõ laø moät daáu hieäu cuûa hoaøng ñeá, sau naøy ñöôïc duøng cho caùc Giaùm Muïc. Daây Pallium bieåu töôïng cho söï hieäp nhaát cuûa caùc Toång Giaùm Muïc vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng, laø ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ. Sau naøy noù ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng laø Giaùm Muïc Rona trao cho caùc Toång Giaùm Muïc, nhaát laø döôùi thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Gregorio VII sau naêm 1000, khi coù nhu caàu kieåm soaùt vieäc löïa choïn caùc Giaùm Muïc. Keå töø ñoù caùc Toång Giaùm Muïc ñeán Roma ñeå nhaän daây Pallium. Sau ñoù daây Pallium cuõng ñöôïc ban cho caùc vò khoâng phaûi laø Toång Giaùm Muïc nhö laø moät daáu hieäu danh döï. Vaøo thaäp nieân 1970 Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ caûi caùch hình thöùc trao daây Pallium, vì theá ngaøy nay noù chæ ñöôïc ban cho caùc Toång Giaùm Muïc maø thoâi trong ngaøy leã kính hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ 29 thaùng 6 haøng naêm, ñeå neâu baät söï hieäp nhaát gaén boù cuûa caùc vò vôùi Ngaøi Toaø Thaùnh Pheâroâ. Trong suoát ngaøn naêm ñaàu tieân cuûa Giaùo Hoäi daây Pallium bieåu töôïng cho con chieân laïc vaø muïc töû mang noù treân vai traùi. Ñoù laø hình chuùng ta tìm thaáy treân caùc aûnh veõ icone treân goã vaø treân caùc böùc khaûm ñaù maàu. Sau ngaøn naêm thöù nhaát daây Pallium thay ñoåi hình thöùc, noù ñöôïc mang treân coå vaø coù yù nghóa khaùc. Naêm hình thaùnh giaù ñoû aùm chæ 5 daáu thaùnh Chuùa. Ba daáu thaùnh giaù dieãn taû 3 chieác ñinh ñoùng vaøo ngöôøi Chuùa Gieâsu. Nhö theá daây Pallium ñaëc bieät coù yù nghóa kitoâ hoïc, dieãn taû Chuùa Kitoâ Muïc Töû Nhaân Laønh. Ngaøy naøy daây Pallium bao goàm taát caû caùc yù nghóa keå treân vaø bieåu hieäu cho Muïc Töû Nhaân Laønh hy sinh maïng soáng cho ñoaøn chieân.

Giaûng trong thaùnh leã Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Lôøi Chuùa trong phuïng vuï chöùa ñöïng moät töø keùp chính yeáu: ñoùng - môû. Chuùng ta cuõng coù theå ñeå beân caïnh hình aûnh naøy bieåu töôïng cuûa caùc chìa khoùa, maø Chuùa Gieâsu höùa ban cho Simon Pheâroâ ñeå oâng coù theå môû cöûa vaøo Nöôùc Trôøi, chöù khoâng ñoùng noù tröôùc ngöôøi ta, nhö vaøi kyù luïc vaø ngöôøi phariseâu maø Chuùa Gieâsu quôû traùch, ñaõ laøm (c. Mt 23,13).

Baøi ñoïc saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï (12,1-11) trình baày vôùi chuùng ta ba caùi ñoùng: thaùnh Pheâroâ bò ñoùng trong nguïc; coäng ñoaøn ñoùng cöûa chaêm chuù caàu nguyeän; vaø trong boái caûnh gaàn vôùi vaên baûn cuûa chuùng ta - söï ñoùng cöûa nhaø baø Maria, meï cuûa Gioan goïi laø Marco, nôi Pheâroâ tôùi goõ cöûa sau khi ñöôïc giaûi thoaùt.

Lieân quan tôùi caùc ñoùng kín naøy, lôøi caàu nguyeän xem ra nhö laø loái ra chính: loái ra cho coäng ñoaøn, coù nguy cô ñoùng kín trong chính mình vì cuoäc baùch haïi vaø vì sôï haõi; loái ra cho Pheâroâ, coøn ñang ôû trong giai ñoaïn ñaàu cuûa söù meänh do Chuùa trao phoù, bò vua Heâroâñeâ toáng nguïc vaø coù nguy cô bò keát aùn töû. Trong khi thaùnh Pheâroâ ôû trong tuø, thì "Giaùo Hoäi lieân læ daâng leân Chuùa lôøi caàu nguyeän khaån thieát cho oâng" (Cv 12,5). Vaø Chuùa ñaùp traû lôøi caàu nguyeän vaø sai thieân thaàn tôùi giaûi thoaùt oâng, "giaät thoaùt oâng khoûi tay vua Heâroâñeâ (c. 11). Lôøi caàu nguyeän nhö laø vieäc khieâm toán tín thaùc nôi Thieân Chuùa vaø thaùnh yù Ngaøi, luoân luoân laø loái ra cho caùc kheùp kín caù nhaân vaø coâng ñoaøn cuûa chuùng ta.

Tieáp tuïc baøi giaûng Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Caû thaùnh Phaoloâ, khi vieát thö cho Timoâtheâ, cuõng noùi veà kinh nghieäm giaûi thoaùt cuûa ngaøi, kinh nghieäm ñi ra khoûi nguy hieåm bò keát aùn töû; nhöng Chuùa ñaõ ôû gaàn ngaøi vaø ban cho ngaøi söùc maïnh, ñeå ngaøi coù theå hoaøn thaønh coâng trình rao giaûng Tin Möøng cho muoân daân (x. 2 Tm 4,17). Nhöng Phaoloâ noùi tôùi moät roäng môû lôùn lao hôn nhieàu, höôùng tôùi moät chaân trôøi voâ cuøng roäng raõi hôn: chaân trôøi cuûa cuoäc soáng vónh cöûu, tröôùc heát ñeå ñem Chuùa Kitoâ tôùi cho nhöõng ngöôøi khoâng bieát Chuùa, vaø roài ñeå neùm mình vaøo trong voøng tay oâm cuûa Chuùa vaø ñöôïc Chuùa cöùu thoaùt ñem leân trôøi trong nöôùc Ngaøi" (c. 8).

Chuùng ta haõy trôû laïi vôùi thaùnh Pheâroâ. Trình thuaät Tin Möøng (Mt 16,13-19) veà lôøi tuyeân xöng ñöùc tin vaø söù meänh theo sau maø Chuùa Gieâsu tín thaùc cho thaùnh Pheâroâ cho thaáy raèng cuoäc soáng cuûa Simon - baùc thuyeàn chaøi ngöôøi Galileâ - nhö laø cuoäc soáng cuûa töøng ngöôøi trong chuùng ta - môû ra, hoaøn toaøn môû ra, khi noù tieáp nhaän ôn thaùnh ñöùc tin töø Thieân Chuùa Cha. Khi ñoù Simon leân ñöôøng - moät con ñöôøng daøi vaø cam go - seõ ñöa oâng tôùi choã ra khoûi chính mình, ra khoûi caùc an ninh nhaân loaïi cuûa mình, nhaát laø ra khoûi söï kieâu caêng laãn loän vôùi can ñaûm vaø vôùi loøng quaûng ñaïi yeâu thöông tha nhaân. Treân loä trình naøy cuûa cuoäc giaûi thoaùt cuûa oâng, lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Gieâsu thaät laø ñònh ñoaït: "Thaày ñaõ caàu nguyeän cho anh, ñeå ñöùc tin cuûa anh khoâng thuyeân giaûm" (Lc 22,32). Nhöng cuõng ñònh ñoaït caùi nhìn traøn ñaày caûm thöông cuûa Chuùa, sau khi Pheâroâ ñaõ choái Ngaøi ba laàn: moät caùi nhìn ñaùnh ñoäng con tim vaø thaùo côûi caùc gioït nöôùc maét cuûa söï hoái haän (x. Lc 22,61-62).. Khi ñoù Simon ñöoïc giaûi thoaùt khoûi nguïc tuø cuûa caùi toâi kieâu caêng vaø sôï haõi, vaø thaéng vöôït caùm doã kheùp kín vôùi lôøi môøi Chuùa Gieâsu môøi goïi theo Ngaøi treân con ñöôøng thaäp giaù.

Nhö toâi ñaõ nhaán maïnh, trong boái caûnh cuûa saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï coù moät chi tieát chuùng ta coù theå ghi nhaän (x. 12,12-17). Khi Pheâroâ ñöôïc giaûi thoaùt ra khoûi nguïc cuûa vua Heâroâñeâ moät caùch laï luøng, oâng ñeán nhaø baø meï cuûa Gioan goïi laø Marcoâ. OÂng goõ cöûa, vaø töø beân trong moät ñaày tôù gaùi teân laø Roñeâ nhaän ra tieáng Pheâroâ, nhöng thay vì môû cöûa thì laïi ñaày nghi ngôø vaø vui möøng chaïy vaøo baùo cho baø chuû bieát. Trình thuaät xem ra töùc cöôøi, khieán cho chuùng ta nhaän thöùc ñöôïc baàu khí sôï haõi maø coäng ñoaøn kitoâ ñaõ soáng, ñoùng kín trong nhaø vaø cuõng kheùp kín vôùi caû caùc ngaïc nhieân cuûa Thieân Chuùa nöõa. Chi tieát naøy noùi vôùi chuùng ta veà caùm doã luoân luoân hieän höõu ñoái vôùi Giaùo Hoäi: caùm doã kheùp kín trong chính mình, kheùp kín tröôùc caùc hieåm nguy. Nhöng ôû ñaây cuõng coù loác xoaùy, qua ñoù hoaït ñoäng cuûa Chuùa coù theå ñi ngang qua: thaùnh söû Luca noùi raèng trong nhaø ñoù "nhieàu ngöôøi hoïp nhau vaø caàu nguyeän" (v. 12). ÑTC giaûi thích theâm nhö sau:

Lôøi caàu nguyeän cho pheùp ôn thaùnh môû moät loái ra: töø kheùp kín tôùi roäng môû, töø sôï haõi tôùi can ñaûm, töø buoàn phieàn tôùi nieàm vui. Vaø chuùng ta coù theå theâm töø söï chia reõ tôùi hieäp nhaát. Phaûi, hoâm nay chuùng ta noùi leân ñieàu naøy vôùi söï tin töôûng cuøng vôùi caùc anh em cuûa Phaùi ñoaøn, do Ñöùc Thöôïng Phuï ñaïi keát Bartolomeo thaân meán göûi tôùi tham döï leã hai thaùnh Boån Maïng cuûa Roma. Moät ngaøy leã cuûa söï hieäp thoâng ñoái vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi nhö cuõng minh nhieân söï hieän dieän cuûa caùc Toång Giaùm Muïc ñeán tham döï leã laøm pheùp caùc daây Pallium seõ ñöôïc caùc vò ñaïi dieän cuûa toâi ñeo cho caùc vò taïi caùc toaø ñòa phöông.

Xin caùc thaùnh Pheâroâ Phaoloâ baàu cöû cho chuùng ta, ñeå chuùng ta coù theå töôi vui hoaøn thaønh loä trình naøy, soáng kinh nghieäm hoaït ñoäng giaûi thoaùt cuûa Thieân Chuùa vaø laøm chöùng cho noù tröôùc taát caû moïi ngöôøi.

Kinh Truyeàn Tin

Luùc 12 giôø tröa Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ra cöûa soå Dinh Toâng Toaø ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi haøng chuïc ngaøn tín höõu tuï taäp taïi quaûng tröôøng döôùi trôøi noùng 34 ñoä C cuûa muøa heø Roma. Ngoû lôøi vôùi moïi ngöôøi Ñöùc Thaùnh Cha noùi: hoâm nay leã hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ Phaoloâ chuùng ta chuùc tuïng Chuùa vì lôøi rao giaûng vaø chöùng taù cuûa caùc vò. Giaùo Hoäi Roma ñöôïc xaây treân ñöùc tin cuûa hai vò Boån Maïng cuûa mình. Nhöng hai vò cuõng laø röôøng coät vaø laø aùnh saùng lôùn chieáu soi khoâng nhöõng treân baàu trôøi Roma maø caû trong con tim cuûa caùc tín höõu Ñoâng vaø Taây Phöông nöõa. Trình thuaät söù meänh cuûa caùc Toàng Ñoà cho bieát Chuùa Gieâsu göûi caùc moân ñeä ra ñi cöù hai ngöôøi moät (x, Mt 10,1; Lc 10,1). Trong moät nghóa naøo ñoù töø Thaùnh Ñòa hai thaùnh Pheâroâ Phaoloâ cuõng ñaõ ñöôïc göûi tôùi Roma ñeå rao giaûng Tin Möøng. Hai vò ñaõ laø nhöõng ngöôøi raát khaùc nhau: thaùnh Pheâroâ moät baùc "thuyeàn chaøi khieâm toán", thaùnh Phaoloâ "baäc thaày vaø tieán só" nhö phuïng vuï hoâm nay noùi. Nhöng neáu ôû Roma naøy chuùng ta ñöôïc bieát Chuùa Gieâsu, vaø neáu ñöùc tin kitoâ laø phaàn soáng ñoäng vaø neàn taûng cuûa gia taøi tinh thaàn vaø neàn vaên hoùa cuûa vuøng ñaát naøy, thì cuõng laø nhôø loøng can ñaûm toâng ñoà cuûa hai ngöôøi con naøy cuûa vuøng Caän Ñoâng. Vì tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, hai vò ñaõ boû queâ höông, khoâng lo laéng tröôùc caùc khoù khaên cuûa cuoäc du haønh daøi vaø caùc hieåm nguy cuõng nhö caùc nghi ngôø coù theå gaëp, vaø ñaõ ñeán Roma. Nôi ñaây caùc vò ñaõ laø nhöõng ngöôøi loan baùo vaø chöùng nhaân cuûa Tin Möøng giöõa daân chuùng, vaø ñoùng aán söù meänh ñöùc tin vaø loøng baùc aùi cuûa mình vôùi cuoäc töû ñaïo.

Ngaøy naøy hai thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ trôû laïi trong tinh thaàn giöõa chuùng ta, caùc vò rong ruoåi treân caùc con ñöôøng cuûa thaønh phoá naøy, goõ cöûa nhaø cuûa chuùng ta, nhöng nhaát laø goõ cöûa con tim chuùng ta. Caùc ngaøi muoán moät laàn nöõa ñem Chuùa Gieâsu, tình yeâu thöông xoùt, söï uûi an vaø hoaø bình cuûa Chuùa Gieâsu tôùi cho chuùng ta. Chuùng ta haõy tieáp nhaän söù ñieäp cuûa caùc ngaøi! Chuùng ta haõy laáy chöùng taù cuûa caùc ngaøi laøm kho taøng cuûa mình. Ñöùc tin ngay thaúng vaø vöõng vaøng cuûa thaùnh Pheâroâ, con tim vó ñaïi vaø hoaøn vuõ cuûa thaùnh Phaoloâ seõ giuùp chuùng ta laø caùc kitoâ höõu töôi vui, trung thaønh vôùi Tin Möøng vaø côûi môû cho söï gaëp gôõ vôùi moïi ngöôøi.

Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc cho moïi ngöôøi bieát trong thaùnh leã ban saùng ngaøi ñaõ laøm pheùp caùc daây Pallium cuûa caùc Toång Giaùm Muïc ñöôïc chæ ñònh trong naêm qua thuoäc nhieàu nöôùc. Ngaøi chaøo vaø chuùc möøng caùc vò, cuõng nhö thaân nhaân vaø nhöõng ngöôøi thaùp tuøng caùc vò haønh höông tôùi Roma. Ñöùc Thaùnh Cha khích leä caùc vò töôi vui tieáp tuïc söù meänh phuïc vuï Tin Möøng trong nieàm hieäp thoâng vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi, ñaëc bieät laø vôùi Ngai Toaø thaùnh Pheâroâ, nhö daáu chæ daây Pallium dieãn taû. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng chaøo phaùi ñoaøn Giaùo Hoäi Chính Thoáng do Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomaios Giaùo chuû chính thoáng Costantinopoli göûi sang tham döï thaùnh leã hai thaùnh Boån Maïng cuûa Giaùo Hoäi Roma. Söï hieän dieän cuûa phaùi ñoaøn laø daáu chæ caùc moái daây huynh ñeä giöõa hai Giaùo Hoäi chuùng ta. Chuùng ta haõy caàu nguyeän ñeå caùc moái daây lieân keát hieäp thoâng vaø laøm chöùng taù chung ngaøy caøng maïnh meõ hôn.

Chuùng ta haõy phoù thaùc toaøn theá giôùi vaø ñaëc bieät thaønh Roma naøy cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Söï cöùu roãi cuûa daân Roma, ñeå noù coù theå luoân tìm thaáy nôi caùc giaù trò tinh thaàn vaø luaân lyù neàn taûng phong phuù cho cuoäc soáng xaõ hoäi vaø söù meänh cuûa noù taïi Italia, trong AÂu chaâu vaø treân theá giôùi.

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc kinh Truyeàn Tin vaø ban pheùp laønh Toaø Thaùnh cho moïi ngöôøi.

Linh Tieán Khaûi

(Radio Vatican)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page