Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Armenia

Töôûng nieäm caùc naïn nhaân

cuûa cuoäc dieät chuûng naêm 1915

Ñöùc Thaùnh Cha toâng du Armenia: Töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuûa cuoäc dieät chuûng naêm 1915.

Armenia (WHÑ 26-06-2016) / Vatican Radio - Trong ngaøy thöù hai cuûa chuyeán toâng du Armenia (thöù Baûy 25 thaùng 6 naêm 2016), Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ tôùi Ñaøi töôûng nieäm Tsitsernakaberd luùc 8g45 ñeå töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuûa söï kieän "Metz Yeghern" (tieáng Armenia, nghóa laø Toäi aùc taøy trôøi), töùc vuï dieät chuûng ngöôøi Armenia vaøo naêm 1915.

Ñaøi ñöôïc xaây döïng vaøo nhöõng naêm 1960, trong thôøi Xoâ vieát, vaø töø khi Armenia ñöôïc ñoäc laäp, ñaõ trôû thaønh moät bieåu töôïng cuûa söï hoài sinh daân toäc Armenia vaø laø moät nôi maø taát caû caùc vò khaùch ñaëc bieät cuûa quoác gia naøy phaûi ñeán vieáng.

Ñöùc Thaùnh Cha tôùi ñaây khoaûng 8g30, giôø ñòa phöông, vaø cuõng nhö taïi haàu heát caùc chaëng khaùc cuûa chuyeán toâng du naøy, ngaøi ñöôïc Toång thoáng Coäng hoaø Armenia vaø Ñöùc Thöôïng phuï Karekin II ñoùn tieáp. Ñöùc Thaùnh Cha töø töø tieán laïi caây coät cao 44 meùt, töôïng tröng cho söï hoài sinh cuûa Armenia, giöõa hai haøng thanh thieáu nieân nam, nöõ, mang y phuïc maøu côø cuûa Toaø Thaùnh vaø cuûa Giaùo hoäi Armenia Toâng truyeàn.

Theo nghi leã daønh cho caùc nguyeân thuû quoác gia vieáng thaêm Armenia, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët moät boù hoa döôùi chaân caây coät, vaø moät ban nhaïc quaân ñoäi cöû baøi quoác ca cuûa Thaønh quoác Vatican. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaët hai boâng hoàng - moät vaøng moät traéng, laø maøu côø Vatican - tröôùc Ngoïn löûa Vónh cöûu.

Sau nghi thöùc daân söï laø moät nghi leã phuïng vuï. Caùc giaùm muïc cuûa Giaùo hoäi Toâng truyeàn ñaõ ñoïc kinh "Laïy Cha" vaø ca ñoaøn haùt baøi "Hrashapar" (Vinh quang kyø dieäu), toân vinh thaùnh Greâgoârioâ Ngöôøi Khai saùng. Töø Alleluia trong baøi haùt mang yù nghóa cuûa Phuïc Sinh, cuûa söï soáng toaøn thaéng söï cheát.

Cöû toïa nghe ñoïc moät soá ñoaïn trích Tin Möøng vaø Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc moät lôøi nguyeän xin vaén taét baèng tieáng YÙ: "Laïy Chuùa laø Ñaáng ban trieàu thieân cho caùc thaùnh cuûa Ngöôøi vaø thöïc thi yù muoán cuûa caùc tín höõu cuûa Ngöôøi, Ñaáng ñem loøng yeâu thöông vaø dòu hieàn maø ñoaùi nhìn caùc thuï taïo cuûa Ngöôøi; töø trôøi cao thaùnh thieän xin Chuùa thöông nghe chuùng con, nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Meï Thaùnh Chuùa, cuøng nhöõng lôøi naøi xin cuûa caùc thaùnh cuûa Chuùa vaø cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc chuùng con töôûng nhôù hoâm nay. Xin laéng nghe chuùng con, laïy Chuùa, vaø ruû loøng thöông xoùt, thöù tha toäi loãi cho chuùng con, xoùa boû toäi loãi cuûa chuùng con. Xin cho chuùng con ñöôïc neân xöùng ñaùng toân vinh vaø taï ôn Chuùa, cuøng vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, baây giôø vaø maõi maõi. Amen".

Moät ñieäu nhaïc tang do caùc nhaïc coâng troåi leân, trong khi baàu trôøi trôû neân quang ñaõng, cho thaáy Nuùi Ararat huøng vó xuaát hieän ôû chaân trôøi. Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha troàng moät caây vaø ghi soå vaøng löu nieäm nhö sau: "Taïi ñaây, loøng toâi traøn ngaäp noãi ñau vaø toâi ñaõ caàu nguyeän ñeå ñöøng bao giôø xaûy ra thaûm hoïa nhö thaûm hoïa naøy nöõa, ñeå nhaân loaïi luoân nhôù vaø bieát laáy ñieàu laønh chieán thaéng ñieàu aùc. Xin Thieân Chuùa ban hoaø bình vaø an uûi cho daân toäc Armenia yeâu quyù vaø cho toaøn theá giôùi. Xin Thieân Chuùa vun troàng kyù öùc cuûa daân toäc Armenia. Kyù öùc aáy seõ khoâng bò xoùa môø hay laõng queân, vaø laø nguoàn maïch cuûa hoaø bình vaø töông lai".

Tröôùc khi rôøi khoûi ñaây, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp gôõ khoaûng möôøi ngöôøi thuoäc doøng doõi nhöõng ngöôøi Armenia ñöôïc Toaø Thaùnh che chôû trong nhöõng naêm 1920, döôùi thôøi Ñöùc giaùo hoaøng Pioâ XI. Moät cöû chæ noùi leân yù muoán cuûa Toaø Thaùnh laø tieáp tuïc daán thaân ñöùng veà phía daân toäc Armenia.

Mai Taâm

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page