Ñaïi dieän Toâng toøa taïi Aleppo

keâu goïi chaám döùt tröøng phaït Syria

 

Ñaïi dieän Toâng toøa taïi Aleppo keâu goïi chaám döùt tröøng phaït Syria.

Aleppo (Asia News 17-05-2016) -- Ñöùc Cha Abou Khazen, doøng Phanxicoâ, Ñaïi dieän Toâng toøa cho Giaùo hoäi Coâng giaùo Latinh taïi Aleppo, môøi goïi daân chuùng kyù teân vaøo moät thænh nguyeän thö ñaêng treân trang web thechange.org ñeå yeâu caàu ngöng leänh tröøng phaït ñoái vôùi Syria.

Theo Ñöùc cha, leänh tröøng phaït chæ laøm khoå nhöõng ngöôøi ngheøo trong khi nhöõng ngöôøi naém quyeàn thì khoâng bò aûnh höôûng gì; nhaát laø noù khoâng giuùp keát thuùc chieán tranh. Ñöùc Cha ñaõ keâu goïi caùc ñoäc giaû cuûa Asia News kyù teân vaøo thænh nguyeän thö naøy. Ngaøi cuõng hy voïng UÛy ban cuûa YÙ veà vieäc döøng bieän phaùp tröøng phaït ñoái vôùi Syria vaø ngöôøi daân Syria seõ tieáp tuïc caùc coâng vieäc nhaân ñaïo khi tình hình eâm dòu hôn.

Leänh tröøng phaït ñöôïc UÛy ban chaâu AÂu aùp ñaët cho Syria töø naêm 2011 nhaém vaøo cheá ñoä ñang caàm quyeàn cuûa quoác gia, nhöng thöïc teá laø noù aûnh höôûng leân phaàn lôùn daân chuùng. Vaøo thaùng 6 naêm 2016, UÛy ban chaâu AÂu seõ quyeát ñònh coù gia haïn leänh tröøng phaït naøy hay khoâng.

Thænh nguyeän thö ñöôïc ñaêng, sau cuoäc vieáng thaêm Italia cuûa Ñöùc Cha, vôùi teân cuûa Ñöùc Cha Abou Khazen, Cha Pierbattista Pizzaballa nguyeân Beà treân doøng Phanxicoâ taïi Thaùnh ñòa, Ñöùc Toång Giaùm muïc Coâng giaùo Hy laïp Jean-Cleùment Jeanbart vaø coäng ñoaøn nöõ Trappist ôû Syria; caùc Giaùo hoäi khaùc vaø xaõ hoäi daân söï cuõng tham gia. Taïi Italia, Ñöùc Cha ñaõ noùi veà haäu quaû cuûa söï tröøng phaït treân phöông dieän nhaân ñaïo. Nhöõng ngaên trôû naøy khoâng giuùp daân chuùng nhöng coøn laøm traàm troïng theâm nhöõng taùc ñoäng cuûa cuoäc xung ñoät. Ví duï: ngöôøi Syria ôû nöôùc ngoaøi khoâng theå göûi tieàn veà giuùp gia ñình hoï, hay caùc sinh vieân phaûi ngöng vieäc hoïc haønh vì khoâng coøn nhaän ñöôïc tieàn töø chính quyeàn hay gia ñình cuûa hoï. Taát caø laø do leänh tröøng phaït. Ñöùc Cha cuõng nhaéc ñeán sai laàm cuûa leänh caám vaän ñoái vôùi Cuba vaø noùi raèng taïi sao theá giôùi laïi phaïm cuøng sai laàm nhö vaäy ôû Syria!

Trong tình caûnh ñaát nöôùc bò xaâu xeù vì chieán tranh, daân chuùng thieáu thoán ñuû thöù, töø daàu hoûa ñeán thuoác men. Vaøo muøa ñoâng vöøa qua, ôû Aleppo moät soá gia ñình phaûi ñoát giaøy ñeå söôûi aám vì khoâng mua ñöôïc nhieân lieäu do leänh tröøng phaït.

Trong nhöõng ngaøy naøy, caùc cöôøng quoác khu vöïc vaø theá giôùi ñang hoïp ôû thuû ñoâ Vieân cuûa AÙo ñeå thaûo luaän veà nhöõng xung ñoät. Ñöùc cha noùi: Duø cho moät giaûi phaùp chính trò laø öu tieân, nhöng keát thuùc ñaùnh nhau vaø trôï giuùp nhaân ñaïo laø nhöõng ñieàu öu tieân. (Asia News 17/5/2016)

 

Hoàng Thuûy, OP

(Radio Vatican)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page